linguatools-Logo
266 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[NOMEN]
gemeente Gemeinde 3.856 Kommune 291 Kommunalbehörde 1 Borough
Stadtgemeinde

Verwendungsbeispiele

gemeenteGemeinde
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Voorts hebben nog verscheidene andere gemeenten, zoals Poraj, kleinere vorderingen.
Ansprüche geringeren Umfangs machen auch andere Gemeinden wie die Gemeinde Poraj geltend.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Levi's moordenaar komt niet uit de gemeente.
Levis Killer ist kein Teil unserer Gemeinde.
   Korpustyp: Untertitel
Slependen Båtforening huurde een deel van het perceel van de gemeente.
Slependen Båtforening hatte einen Teil des Grundstücks von der Gemeinde gepachtet.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Praat en laat de gemeente bidden voor je zondes.
Sprecht und lasst die Gemeinde für eure Sünden beten.
   Korpustyp: Untertitel
Waarom moet Europa de gemeenten en regio's zoiets aanbevelen?
Warum muß Europa das den Gemeinden und Regionen empfehlen?
   Korpustyp: EU
Het bod op het land zou een 30 miljoen hebben opgebracht aan deze gemeente.
Okay, das Angebot für das Land hätte der Gemeinde 30 Millionen Euro eingebracht.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


gerenommeerde gemeente soziales Ansehen
Prestige
gemeente-eigendom Gemeindegüter
Gemeindeeigentum
Gemeindeland
nieuwe gemeente Neustadt
afgezonderde gemeente isolierte Siedlung
landelijke gemeente ländliche Gemeinde
Landgemeinde
samengevoegde gemeente amtliche Stelle
suburbane gemeente Vorstadt
Vorort
Stadtrandsiedlung
Bannmeile
Außenbezirk
vrije gemeente freie Gemeinde
stedelijke gemeente Stadt
Stadtgemeinde
gemeente met groot besmettingsgevaar Gemeinde mit starker Seuchengefährdung
met schulden bezwaarde gemeente mit Schulden belastete Gemeinde
Vergadering "Darmstadt, Griekse gemeente" Sitzung "Griechische Gemeinde, Darmstadt"
milieubeleid van de gemeente Kommunale Umweltpolitik
Broederschap van gemeente-secretarissen Verband der Gemeindesekretaere
cursus opleiding gemeente-administratie Ausbildungslehrgang Kommunalverwaltung
Havenbedrijf der Gemeente Staedtische Hafenverwaltung
Havenbedrijf der Gemeente Rotterdam Städtischer Hafenbetrieb
Hafen Rotterdam
onder een monopolie vallende gemeente monopolisierte Gemeinde

100 weitere Verwendungsbeispiele mit gemeente

166 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Bibiana (gemeente)
Bibiana (Piemont)
   Korpustyp: Wikipedia
Bielice (gemeente)
Gmina Bielice
   Korpustyp: Wikipedia
Arlesheim (gemeente)
Arlesheim
   Korpustyp: Wikipedia
Armamar (gemeente)
Armamar
   Korpustyp: Wikipedia
Petrolina (gemeente)
Petrolina
   Korpustyp: Wikipedia
Metten (gemeente)
Metten
   Korpustyp: Wikipedia
Ventotene (gemeente)
Ventotene
   Korpustyp: Wikipedia
Reeuwijk (gemeente)
Reeuwijk
   Korpustyp: Wikipedia
Geldermalsen (gemeente)
Geldermalsen
   Korpustyp: Wikipedia
Kviteseid (gemeente)
Kviteseid
   Korpustyp: Wikipedia
Ylitornio (gemeente)
Ylitornio
   Korpustyp: Wikipedia
Diamantina (gemeente)
Diamantina
   Korpustyp: Wikipedia
Franca (gemeente)
Franca (Brasilien)
   Korpustyp: Wikipedia
Chasselas (gemeente)
Chasselas
   Korpustyp: Wikipedia
Orbe (gemeente)
Orbe VD
   Korpustyp: Wikipedia
Olten (gemeente)
Olten
   Korpustyp: Wikipedia
Jõgeva (gemeente)
Jõgeva (Landgemeinde)
   Korpustyp: Wikipedia
Jõhvi (gemeente)
Jõhvi
   Korpustyp: Wikipedia
Horgen (gemeente)
Horgen
   Korpustyp: Wikipedia
Reutte (gemeente)
Reutte
   Korpustyp: Wikipedia
Sørreisa (gemeente)
Sørreisa
   Korpustyp: Wikipedia
Acerra (gemeente)
Acerra
   Korpustyp: Wikipedia
Skarbimierz (gemeente)
Skarbimierz
   Korpustyp: Wikipedia
Skuodas (gemeente)
Rajongemeinde Skuodas
   Korpustyp: Wikipedia
Skąpe (gemeente)
Skąpe
   Korpustyp: Wikipedia
Werkendam (gemeente)
Werkendam
   Korpustyp: Wikipedia
Brugg (gemeente)
Brugg
   Korpustyp: Wikipedia
Mõisaküla (gemeente)
Mõisaküla
   Korpustyp: Wikipedia
Mödling (gemeente)
Mödling
   Korpustyp: Wikipedia
Münzbach (gemeente)
Münzbach
   Korpustyp: Wikipedia
Tietê (gemeente)
Tietê
   Korpustyp: Wikipedia
Tilburg (gemeente)
Tilburg
   Korpustyp: Wikipedia
Cecina (gemeente)
Cecina (Toskana)
   Korpustyp: Wikipedia
Ipatinga (gemeente)
Ipatinga
   Korpustyp: Wikipedia
Iporá (gemeente)
Iporá (Goiás)
   Korpustyp: Wikipedia
Iragna (gemeente)
Iragna
   Korpustyp: Wikipedia
Cadaval (gemeente)
Cadaval
   Korpustyp: Wikipedia
Calahorra (gemeente)
Calahorra
   Korpustyp: Wikipedia
Calanda (gemeente)
Calanda (Spanien)
   Korpustyp: Wikipedia
Calbuco (gemeente)
Calbuco
   Korpustyp: Wikipedia
Alagoinhas (gemeente)
Alagoinhas
   Korpustyp: Wikipedia
Gaspar (gemeente)
Gaspar
   Korpustyp: Wikipedia
Esterwegen (gemeente)
Esterwegen
   Korpustyp: Wikipedia
Etne (gemeente)
Etne
   Korpustyp: Wikipedia
Etoy (gemeente)
Etoy VD
   Korpustyp: Wikipedia
Fortaleza (gemeente)
Fortaleza
   Korpustyp: Wikipedia
Conthey (gemeente)
Conthey
   Korpustyp: Wikipedia
Ukmergė (gemeente)
Rajongemeinde Ukmergė
   Korpustyp: Wikipedia
Ulvik (gemeente)
Ulvik
   Korpustyp: Wikipedia
Umuarama (gemeente)
Umuarama
   Korpustyp: Wikipedia
Folldal (gemeente)
Folldal
   Korpustyp: Wikipedia
Font (gemeente)
Font FR
   Korpustyp: Wikipedia
Emmen (gemeente)
Emmen (Drenthe)
   Korpustyp: Wikipedia
Calcio (gemeente)
Calcio (Lombardei)
   Korpustyp: Wikipedia
Camaquã (gemeente)
Camaquã
   Korpustyp: Wikipedia
Camaragibe (gemeente)
Camaragibe
   Korpustyp: Wikipedia
Mäetaguse (gemeente)
Mäetaguse
   Korpustyp: Wikipedia
Vändra (gemeente)
Vändra (Landgemeinde)
   Korpustyp: Wikipedia
Alfaro (gemeente)
Alfaro (Rioja)
   Korpustyp: Wikipedia
Noordenveld (gemeente)
Noordenveld
   Korpustyp: Wikipedia
Hollabrunn (gemeente)
Hollabrunn
   Korpustyp: Wikipedia
Korneuburg (gemeente)
Korneuburg
   Korpustyp: Wikipedia
Salò (gemeente)
Salò
   Korpustyp: Wikipedia
Vestby (gemeente)
Vestby
   Korpustyp: Wikipedia
Ignalina (gemeente)
Rajongemeinde Ignalina
   Korpustyp: Wikipedia
Ijuí (gemeente)
Ijuí
   Korpustyp: Wikipedia
Ikaria (gemeente)
Verwaltungsgliederung von Ikaria
   Korpustyp: Wikipedia
Porrentruy (gemeente)
Pruntrut
   Korpustyp: Wikipedia
Grong (gemeente)
Grong
   Korpustyp: Wikipedia
Grootegast (gemeente)
Grootegast
   Korpustyp: Wikipedia
Grosuplje (gemeente)
Grosuplje
   Korpustyp: Wikipedia
Grote gemeente
Großgemeinde (China)
   Korpustyp: Wikipedia
Seckach (gemeente)
Seckach
   Korpustyp: Wikipedia
Seftigen (gemeente)
Seftigen
   Korpustyp: Wikipedia
Uberaba (gemeente)
Uberaba
   Korpustyp: Wikipedia
Uberlândia (gemeente)
Uberlândia
   Korpustyp: Wikipedia
Ubuntu (gemeente)
Ubuntu (Nordkap)
   Korpustyp: Wikipedia
Ubá (gemeente)
Ubá
   Korpustyp: Wikipedia
Aglona (gemeente)
Aglonas novads
   Korpustyp: Wikipedia
Aguada (gemeente)
Aguada
   Korpustyp: Wikipedia
Aguadilla (gemeente)
Aguadilla
   Korpustyp: Wikipedia
Ahja (gemeente)
Ahja
   Korpustyp: Wikipedia
Kerken (gemeente)
Kerken
   Korpustyp: Wikipedia
Frutigen (gemeente)
Frutigen
   Korpustyp: Wikipedia
Kautokeino (gemeente)
Kautokeino
   Korpustyp: Wikipedia
Anicuns (gemeente)
Anicuns (Goiás)
   Korpustyp: Wikipedia
Wymiarki (gemeente)
Wymiarki
   Korpustyp: Wikipedia
Geertruidenberg (gemeente)
Geertruidenberg
   Korpustyp: Wikipedia
Geeste (gemeente)
Geeste
   Korpustyp: Wikipedia
Haría (gemeente)
Haría
   Korpustyp: Wikipedia
Tynaarlo (gemeente)
Tynaarlo
   Korpustyp: Wikipedia
Tynset (gemeente)
Tynset
   Korpustyp: Wikipedia
Arroyo (gemeente)
Arroyo (Puerto Rico)
   Korpustyp: Wikipedia
Zuidhorn (gemeente)
Zuidhorn
   Korpustyp: Wikipedia
Zulte (gemeente)
Zulte
   Korpustyp: Wikipedia
Zundert (gemeente)
Zundert
   Korpustyp: Wikipedia
Zwalm (gemeente)
Zwalm
   Korpustyp: Wikipedia
Criciúma (gemeente)
Criciúma
   Korpustyp: Wikipedia
Crosia (gemeente)
Crosia
   Korpustyp: Wikipedia
Croy (gemeente)
Croy VD
   Korpustyp: Wikipedia