Typische Wortverbindungen und Kollokationen

genau genommen	strikt genomen 19
genaue Suche	GELIJK AAN-zoekbewerking
genaues Berechnungsverfahren	nauwkeurige berekeningsmethode
genaue Zeit	precieze tijd 2
genau einstellen	justeren
Genau-Schmiedestück	precisiesmeedstuk
genaue Äquivalenz	exacte gelijkwaardigheid
genaue Gegenleistung	evenredige compensatie evenredig rendement billijke tegenprestatie
genaue Einstellung	justering uitrichting
genaues Rechnungsgewicht	gecorrigeerd handelsgewicht
genau identifizierbares Modell	precies-geïdentificeerd model
nicht genau festgelegter Fahrplan	zonder dienstregeling niet tevoren vastgestelde dienstregeling
doppelt genaue Arbeitsweise	dubbele precisie
genau nach Osten	pal oost
einfach-genaue Arithmetik	enkele precisieberekening
genau definierter Stoff	duidelijk gedefinieerde stof
genau abgegrenztes Rechteck	vak

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit genau

212 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

-Genau.

Dat wil ik hier niet zien.

   Korpustyp: Untertitel

Genau.

Waarom laat u me dit dan doen?

   Korpustyp: Untertitel

- Genau.

Daardoor gaat je tong droog aanvoelen.

   Korpustyp: Untertitel

-Genau.

Dat is het meest luie ding wat ik ooit heb gehoord.

   Korpustyp: Untertitel

- Genau so. Genau so.

- Zo hoort het.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, genau. Ja, genau.

Hef je benen meer omhoog.

   Korpustyp: Untertitel

Genau hier, genau hier.

Zack, ben je een homo of zo?

   Korpustyp: Untertitel

Genau so, genau so.

Licht aan, licht uit.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, genau.

- Dat heb ik liever.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, genau.

Het 'bereik'.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, genau.

- Wat moest je daar?

   Korpustyp: Untertitel

- Genau, danke.

- Dat is waar.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, genau.

- Dat klopt, pa.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, genau.

- Dat weten we.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, genau.

-We hebben haar gevonden.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, genau.

- Dat klopt.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, genau.

Het is boeiend. Een Papuaverhaal.

   Korpustyp: Untertitel

Genau das!

Dit is het goede spul!

   Korpustyp: Untertitel

Genau da.

- Het is daar.

   Korpustyp: Untertitel

(Chev) Genau.

Wat, ben je dealer, ben je dat nu?

   Korpustyp: Untertitel

Genau hier?

Dat is zes uur wandelen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, genau.

Ga daar rechtdoor en dan rechtsaf.

   Korpustyp: Untertitel

Genau darum.

Jij stond bij die paardenstaart.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, genau.

- Dat kennen we.

   Korpustyp: Untertitel

Genau so!

Mooi, dat is het!

   Korpustyp: Untertitel

- Genau, Schlaumeier.

- Dat klopt, slimmerd.

   Korpustyp: Untertitel

Genau hier.

Dus, hier staat het.

   Korpustyp: Untertitel

Schmerzrachen, genau.

- Da's makkelijker te onthouden.

   Korpustyp: Untertitel

- Genau. Mir.

- Klopt, je vertrouwt mij.

   Korpustyp: Untertitel

- Ganz genau?

- Zal ik haar alles vertellen?

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, genau.

- Dat zal best.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, genau.

Geef je je over.

   Korpustyp: Untertitel

Genau da?

- Nee, nog niets.

   Korpustyp: Untertitel

Genau da?

Zie je die daar?

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, genau.

Je hebt 'm.

   Korpustyp: Untertitel

Genau hier.

Het zit hier nog.

   Korpustyp: Untertitel

Genau 63%.

Dan kijken we naar 63% 63?

   Korpustyp: Untertitel

Genau so. Sing, genau so.

laat mij je vleugels zijn Vooruit, zing nou.

   Korpustyp: Untertitel

Drück genau hier, genau hier.

Hou de druk daar.

   Korpustyp: Untertitel

Genau da, sieh genau hin.

Daar. Moet je dat zien.

   Korpustyp: Untertitel

Genau, zoom mal genau hier hin.

Zoom daar eens op in.

   Korpustyp: Untertitel

- Er ist genau hier. Genau hier.

Nee, maar dat kan nog altijd.

   Korpustyp: Untertitel

Genau hier, genau jetzt, was ist sie?

Gewoon hier en nu, wat is ze?

   Korpustyp: Untertitel

Nur das Fenster. Genau da. Genau da.

Nog een beetje, nog een beetje, stop.

   Korpustyp: Untertitel

Genau das meine ich. Genau das.

Dat bedoel ik nou.

   Korpustyp: Untertitel

Genau nach Fahrplan, Buck!

Hij zit op schema, Buck!

   Korpustyp: Untertitel

- Genau. Wir haben's getan.

Dat is zo, we hebben het gedaan.

   Korpustyp: Untertitel

"Genau das tust du.

"Zo doe je het.

   Korpustyp: Untertitel

Alle sahen genau dasselbe.

Iedereen heeft dit gezien.

   Korpustyp: Untertitel

Anhalten, genau da.

Zet stil. Daar.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin genau hier.

- Hier ben ik al.

   Korpustyp: Untertitel

- Genau. Ein Anwalt.

- Een raadsman is een advocaat.

   Korpustyp: Untertitel

Genau darum geht es.

Hier draait het allemaal om.

   Korpustyp: Untertitel

Genau deswegen, du Arschgesicht.

Dat is waarom het jouw schuld is, klootzak.

   Korpustyp: Untertitel

Genau wie ein Mensch.

Zoals een persoon dat doet.

   Korpustyp: Untertitel

- Genau das mache ich.

lk zorg dat ik hem repareer.

   Korpustyp: Untertitel

- Das weißt du genau.

- Je weet best waar ik het over heb?

   Korpustyp: Untertitel

Hier her, genau hier.

Ga daar staan, oompje.

   Korpustyp: Untertitel

Setzen wir uns. Genau.

Laten we gaan zitten.

   Korpustyp: Untertitel

- Genau da herum.

- Daar is het.

   Korpustyp: Untertitel

Genau, zehn für 1.99 $.

Tien voor 1, 99 dollar.

   Korpustyp: Untertitel

- Genau meine Worte.

- Dat is wat ik zei.

   Korpustyp: Untertitel

- Genau. Die Übersetzung.

Daar heb je gelijk in.

   Korpustyp: Untertitel

- Allein? - Ja genau!

Je bent alleen, Hairy!

   Korpustyp: Untertitel

Es ist genau hier.

Het is hier.

   Korpustyp: Untertitel

Genau. Los geht's.

Klaar, we gaan.

   Korpustyp: Untertitel

- Das weiß ich genau.

- lk kan het weten.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich weiss nicht genau.

Dat weet ik niet.

   Korpustyp: Untertitel

Genau wie ich sagte.

Zei ik 't niet?

   Korpustyp: Untertitel

Was genau tut sie?

Wat houdt dat in?

   Korpustyp: Untertitel

Sie ist genau hier!

Kom hier maar naartoe!

   Korpustyp: Untertitel

Das wissen Sie genau!

- Dat weet je best.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir wussten es genau.

-... dan wisten we wat we moesten doen.

   Korpustyp: Untertitel

Genau, was ich sage.

- Dat is wat bedoel.

   Korpustyp: Untertitel

Genau das habe ich.

lk heb inderdaad alle tijd.

   Korpustyp: Untertitel

Welche Flüssigkeiten genau, Doc?

Kun je daar iets specifieker in zijn?

   Korpustyp: Untertitel

Hör mal genau hin.

Luister nu naar ze.

   Korpustyp: Untertitel

Eins weiß ich genau:

En ik weet dat het om haar gaat.

   Korpustyp: Untertitel

Halt es genau da.

Hou op, nu.

   Korpustyp: Untertitel

Weiter, weiter. Ja, genau!

Kijk waar je heengaat, stop.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, genau. Das stimmt.

- Inderdaad, dat klopt.

   Korpustyp: Untertitel

Ich weiß es genau.

Dat weet ik gewoon.

   Korpustyp: Untertitel

Ich höre genau zu.

lk luister naar elk woord.

   Korpustyp: Untertitel

Was genau heißt das?

Wat bedoel je daarmee?

   Korpustyp: Untertitel

Es ist genau da.

Daar is 't.

   Korpustyp: Untertitel

Das weißt du genau.

Daar ben je je natuurlijk bewust van.

   Korpustyp: Untertitel

Genau das ist passiert!

- Maar zo is het gegaan.

   Korpustyp: Untertitel

- Genau wie du.

Een cadeau voor een cadeau.

   Korpustyp: Untertitel

Genau. Ich brauche dich!

Vlug, ik heb je nodig.

   Korpustyp: Untertitel

- Okay, genau aufs Stichwort!

- Daar gaan we weer.

   Korpustyp: Untertitel

- Was sagen Sie genau?

Wat bedoelt u? - De dood is nabij.

   Korpustyp: Untertitel

- Weiß ich nicht genau.

lk zou het niet kunnen zeggen.

   Korpustyp: Untertitel

Genau so war es.

Dat is wat er gebeurd is.

   Korpustyp: Untertitel

Genau das liebe ich...

Dit is waar ik van hou..

   Korpustyp: Untertitel

- Ich hab's genau gesehen.

- lk heb het zelf gezien.

   Korpustyp: Untertitel

- Das wissen Sie genau.

Je weet welke band.

   Korpustyp: Untertitel

So... genau so.

Daar, dat is het.

   Korpustyp: Untertitel

Genau davon spreche ich.

Dat zeg ik al de hele tijd.

   Korpustyp: Untertitel

Schau, genau hier.

- Dat is waar. Kijk hier.

   Korpustyp: Untertitel

Oh, genau da.

- Oh die daar.

   Korpustyp: Untertitel