Typische Wortverbindungen und Kollokationen

medische geschiedenis	medizinische Vorgeschichte 2
hedendaagse geschiedenis	Geschichte der Gegenwart
moderne geschiedenis	Geschichte der Neuzeit
klassieke geschiedenis	Geschichte des klassischen Altertums
agrarische geschiedenis	Agrargeschichte 1 Geschichte der Landwirtschaft
Europese Geschiedenis	Europäische Geschichte 1 Europäische Geschichtsschreibung
geschiedenis van het recht	Rechtsgeschichte
e geschiedenis nomen	Geschich
geschiedenis van Europa	Geschichte des europäischen Einigungswerks
geschiedenis van de Middeleeuwen	Geschichte des Mittelalters
geschiedenis van het boek	Buchkunde
geschiedenis van de landbouw	Geschichte der Landwirtschaft Agrargeschichte
Internationaal Instituut voor sociale geschiedenis	Internationales Institut für Sozialgeschichte
Huis van de Europese geschiedenis	Haus der europäischen Geschichte

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit geschiedenis

206 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Agrarische geschiedenis

Agrargeschichte

   Korpustyp: Wikipedia

Geuzen (geschiedenis)

Wassergeusen

   Korpustyp: Wikipedia

Antiochië#Geschiedenis

Antiochia am Orontes

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Journalistieke geschiedenis

Medienrechtsgeschichte

   Korpustyp: Wikipedia

Evenementiële geschiedenis

Ereignisgeschichte

   Korpustyp: Wikipedia

Alternatieve geschiedenis

Alternativweltgeschichte

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Regionale geschiedenis

Regionalgeschichte

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Religieuze geschiedenis

Religionsgeschichte

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Politieke geschiedenis

Politikgeschichte

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Wikipedia:Sjablonen geschiedenis

Vorlage:Geschichte

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Sociale geschiedenis

Sozialgeschichte

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Economische geschiedenis

Wirtschaftsgeschichte

   Korpustyp: Wikipedia

Mondelinge geschiedenis

Oral History

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Indiaanse geschiedenis

Altamerikanistik

   Korpustyp: Wikipedia

Ecologische geschiedenis

Umweltgeschichte

   Korpustyp: Wikipedia

Economische geschiedenis

Wirtschaftsgeschichte

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Maritieme geschiedenis

Marinegeschichte

   Korpustyp: Wikipedia

Levende geschiedenis

Living History

   Korpustyp: Wikipedia

Deuteronomistische geschiedenis

Deuteronomistisches Geschichtswerk

   Korpustyp: Wikipedia

Sociale geschiedenis

Sozialgeschichte

   Korpustyp: Wikipedia

BECCA VAN GESCHIEDENIS.

Becca aus dem Geschichtskurs.

   Korpustyp: Untertitel

lk ken je geschiedenis.

Ich weiß alles über Sie, Molly.

   Korpustyp: Untertitel

- lk hou van geschiedenis.

- Ich bin ein Geschichtsfanatiker.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan geschiedenis schrijven.

Lass uns Fluggeschichte schreiben.

   Korpustyp: Untertitel

U kent uw geschiedenis.

Sie kennen sich aus.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is allemaal geschiedenis.

Das ist alles Schnee von gestern.

   Korpustyp: Untertitel

lk ken je geschiedenis.

Ich weiß genau, auf was Sie hinauswollen.

   Korpustyp: Untertitel

Laten we geschiedenis schrijven.

Du wirst das erste Mal nie vergessen.

   Korpustyp: Untertitel

U kent uw geschiedenis.

Sie kennen sich ja gut aus.

   Korpustyp: Untertitel

Dit gaat geschiedenis maken.

Die Party macht Marinegeschichte.

   Korpustyp: Untertitel

De boerderij is geschiedenis!

- Ab in die ewigen Jagdgründe.

   Korpustyp: Untertitel

Geschiedenis van mishandeling, diefstal...

- Wegen Körperverletzung, Raub...

   Korpustyp: Untertitel

Dus is allemaal geschiedenis.

All das... war einmal.

   Korpustyp: Untertitel

Er is geschiedenis geschreven.

Der Mörder der Bosse denkt genauso wie ich.

   Korpustyp: Untertitel

- Iemand herschreef de geschiedenis.

- Jemand änderte die Aufzeichnungen.

   Korpustyp: Untertitel

De geschiedenis herhaalt zich.

Die Situation wiederholt sich.

   Korpustyp: Untertitel

Wat zegt de geschiedenis?

Was ist hier geschehen?

   Korpustyp: EU

lk zit bij Geschiedenis.

Ja, ich weiß.

   Korpustyp: Untertitel

- De geschiedenis van ansatsuken.

Alle Schüler des Ansatsuken.

   Korpustyp: Untertitel

- Trivia over Amerikaanse geschiedenis.

- Dienstags findet dort ein...

   Korpustyp: Untertitel

Duik in Jensens geschiedenis.

Finden Sie alles über diesen Jensen heraus.

   Korpustyp: Untertitel

Geschiedenis van middelen misbruik?

Irgend welche Anzeichen von Drogenmissbrauch?

   Korpustyp: Untertitel

Groot-Polen (geschiedenis)

Großpolen

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Duitse koloniale geschiedenis

Deutsche Kolonialgeschichte

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Militaire geschiedenis van België

Belgische Militärgeschichte

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Militaire geschiedenis van Nederland

Niederländische Militärgeschichte

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Portugese koloniale geschiedenis

Portugiesische Kolonialgeschichte

   Korpustyp: Wikipedia

Lucretia (Romeinse geschiedenis)

Lucretia

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Amerikaanse koloniale geschiedenis

Expansion der Vereinigten Staaten

   Korpustyp: Wikipedia

Klein-Polen (geschiedenis)

Kleinpolen

   Korpustyp: Wikipedia

- Geschiedenis van huiselijk geweld?

- Gab es frühere Hausfriedensbrüche?

   Korpustyp: Untertitel

- De geschiedenis herhaalt zich.

- Vielleicht wiederholt sie sich.

   Korpustyp: Untertitel

Een onfortuinlijke geschiedenis, hè?

- Eine unglückliche Angelegenheit.

   Korpustyp: Untertitel

Wat 'n vreselijke geschiedenis.

Hab's in der Zeitung gelesen.

   Korpustyp: Untertitel

- Waardeer jij geschiedenis niet?

Wieso wolltest du mich hier unten treffen?

   Korpustyp: Untertitel

Samen schreven ze geschiedenis.

Der Rest ist Trickfilmgeschichte.

   Korpustyp: Untertitel

De geschiedenis herhaalt zich.

Dasselbe passierte beim letzten Mal.

   Korpustyp: EU

Categorie:Spaanse koloniale geschiedenis

Spanische Kolonialgeschichte

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Economische geschiedenis naar land

Wirtschaftsgeschichte nach Staat

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Britse koloniale geschiedenis

Britische Kolonialgeschichte

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Russische koloniale geschiedenis

Russische Kolonialgeschichte

   Korpustyp: Wikipedia

Geschiedenis van de Aarde

Erdgeschichte

   Korpustyp: Wikipedia

Geschiedenis van de Vikingen

Wikingerzeit

   Korpustyp: Wikipedia

Geschiedenis van de biologie

Biologiegeschichte

   Korpustyp: Wikipedia

Geschiedenis van de bouwkunst

Architekturgeschichte

   Korpustyp: Wikipedia

Geschiedenis van de film

Filmgeschichte

   Korpustyp: Wikipedia

Geschiedenis van de geneeskunde

Medizingeschichte

   Korpustyp: Wikipedia

Geschiedenis van de technologie

Technikgeschichte

   Korpustyp: Wikipedia

Geschiedenis van de wereld

Menschheitsgeschichte

   Korpustyp: Wikipedia

Geschiedenis van het christendom

Kirchengeschichte

   Korpustyp: Wikipedia

Geschiedenis van het geld

Deutsche Währungsgeschichte

   Korpustyp: Wikipedia

Geschiedenis van het geld

Geldgeschichte

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Deense koloniale geschiedenis

Dänische Kolonialgeschichte

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Italiaanse koloniale geschiedenis

Italienische Kolonialgeschichte

   Korpustyp: Wikipedia

Zal de geschiedenis zich herhalen?

Wird dasselbe wieder geschehen?

   Korpustyp: Untertitel

- Het einde van de geschiedenis.

- Es war ein neues Zeitalter.

   Korpustyp: Untertitel

Fluisters hebben een fascinerende geschiedenis..

- Hör dir das an.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat zou de geschiedenis veranderen.

Das würde die natürliche Ordnung stören.

   Korpustyp: Untertitel

Oh, jullie hebben een geschiedenis.

Ihr zwei kennt euch schon lange.

   Korpustyp: Untertitel

Laten we medische geschiedenis schrijven.

Agieren Sie wie ein Team.

   Korpustyp: Untertitel

Het heeft een drieduizendjarige geschiedenis.

Sie entstand vor etwa 3.000 Jahren.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan de geschiedenis in,

Man wird uns in alle Ewigkeit hassen.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben een geschiedenis samen.

Es tut mir wirklich leid wegen gestern.

   Korpustyp: Untertitel

Iemand heeft opgelet tijdens geschiedenis.

Jemand hat Geschichtsbücher gelesen.

   Korpustyp: Untertitel

Kijk naar de geschiedenis, Sam.

Schau dir die Aufzeichnungen an, Sam.

   Korpustyp: Untertitel

Je gaat de geschiedenis in.

Jetzt kommen Sie in die Geschichtsbücher.

   Korpustyp: Untertitel

Ze maken daar geschiedenis, Ray!

Jetzt schreiben sie da drin Rechtsgeschichte, Ray!

   Korpustyp: Untertitel

Je hele groepje is geschiedenis.

Und dann vergewaltigst du meine Großmutter.

   Korpustyp: Untertitel

En herschrijven wij de geschiedenis.

Oder wir werden tot sein.

   Korpustyp: Untertitel

Het was een... langdurige geschiedenis.

Es war eine... lange Strecke.

   Korpustyp: Untertitel

lk weet van jullie geschiedenis.

Ich weiß, was mit Phillips war.

   Korpustyp: Untertitel

Ken je je geschiedenis niet?

Wissen Sie nicht, was das für Pferde sind?

   Korpustyp: Untertitel

Maar als geschiedenis u boeit...

- Nein, im Grunde nicht.

   Korpustyp: Untertitel

- lk heb huiswerk voor geschiedenis.

Muss ein Geschichtsreferat vorbereiten.

   Korpustyp: Untertitel

Tarrytown Museum van koloniale geschiedenis.

Tarrytown Museum der Kolonialgeschichte.

   Korpustyp: Untertitel

Pak jullie boeken "Levende Geschiedenis".

Nehmt jetzt euer Geschichtsbuch.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb een geschiedenis proefwerk.

Ich habe einen Geschichtstest.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je je geschiedenis gewist?

Hast Du Deinen Internetverlauf gelöscht?

   Korpustyp: Untertitel

- Met een geschiedenis van geweld.

- Mit gewalttätigen Zügen.

   Korpustyp: Untertitel

Ben je 'n geschiedenis fanaat?

Ach, Sie sind Geschichtsfan?

   Korpustyp: Untertitel