linguatools-Logo
296 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[NOMEN]
geslacht Geschlecht 1.820 Gattung 390 Genus 2 Geschlechtorgan

Verwendungsbeispiele

geslachtGeschlecht
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Ras en geslacht zijn net als werk al inbegrepen.
Rasse und Geschlecht sind bereits eingeschlossen, ebenso Beschäftigung.
   Korpustyp: EU
Mannen kijken niet genoeg in het geslacht van vrouwen.
Männer schenken dem Geschlecht der Frau zu wenig Beachtung.
   Korpustyp: Untertitel
Leeftijd en geslacht (na correctie van lichaamsgewicht) hadden geen invloed op de klaring.
Alter und Geschlecht (nach Korrektur für Körpergewicht) hatten keine Auswirkungen auf die Clearance.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Er is een meisje vrouwelijk, van het andere geslacht.
Da ist ein Mädchen eine Frau... vom anderen Geschlecht.
   Korpustyp: Untertitel
Leeftijd en geslacht Voor deze subpopulaties wordt geen dosisaanpassing aanbevolen.
Alter und Geschlecht Alters- und geschlechtsspezifische Dosisanpassungen werden nicht empfohlen.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Soort 8472, bijvoorbeeld, heeft wel vijf geslachten.
Spezies 8472 scheint mindestens fünf verschiedene Geschlechter zu haben.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


geslachts sexuell
geschlechtlich
geslachte runderen Rinderschlachtkörper
geslacht varken Schweinehaelfte
Schweineschlachtkörper
culicoïde geslacht Insekt der Spezies culicoïda
geslachte varkens geschlachtetes Schwein
geslacht gewicht Schlachtkörpergewicht 12 Schlachtkörperäquivalent 12 Schlachtgewicht 6 Zweihälftengewicht
Tierkörpergewicht
Schlachtkörperäquivalentgewicht
geslacht pluimvee geschlachtetes Geflügel 2 geschlachtetes Gefluegel
geslachte zeug Schweinehaelften von Sauen
geslachte beer Schweinehaelfte von Ebern
chromosomaal geslacht Kerngeschlecht
geslachts-betrekking logische Beziehung
generische Relation
generische Beziehung
Abstraktionsrelation
Abstraktionsbeziehung
verkregen geslacht angenommenes Geschlecht
heel geslacht dier Schlachtkörper 3 Tierkörper
halve geslachte dieren Schlachtkörperhälfte
koud geslacht varken abgekuehlte Schweinehaelfte
naar geslacht uitgesplitste gegevens nach Geschlecht aufgeschlüsselte Daten
verdeling naar geslacht Gliederung nach Geschlecht
geslacht varken van standaardkwaliteit geschlachtetes Schwein der Standardqualität
het hele geslachte dier Schlachtkμrper
naar geslacht uitgesplitste statistieken nach Geschlecht aufgeschlüsselte Statistik
opvullen van geslachte dieren Füllen der Tierkörper
aanbieding van geslachte dieren Herrichtung von Schlachtkörpern
gehomogeniseerd geslacht pluimvee homogenisierter Schlachtkörper
Het geslacht "Appel" Apfelbaum
vlees van geslachte dieren Fleisch von geschlachteten Tieren
gebondenheid aan het geslacht Geschlechtskoppelung
erfelijkheid van het geslacht Geschlechtsvererbung
arbeidsverdeling naar geslacht geschlechtsspezifische Arbeitsteilung
half geslacht dier Schlachtkörperhälfte 2 Schlachthälfte
Hälfte
van gescheiden geslacht getrenntgeschlechtlich
diök

100 weitere Verwendungsbeispiele mit geslacht

196 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Biet (geslacht)
Rüben
   Korpustyp: Wikipedia
Peterselie (geslacht)
Petroselinum
   Korpustyp: Wikipedia
Ypsilanti (geslacht)
Ypsilanti (Familienname)
   Korpustyp: Wikipedia
Hortensia (geslacht)
Hortensien
   Korpustyp: Wikipedia
Hosta (geslacht)
Funkien
   Korpustyp: Wikipedia
Rhodopis (geslacht)
Atacamakolibri
   Korpustyp: Wikipedia
Parnassia (geslacht)
Herzblatt
   Korpustyp: Wikipedia
Tangara (geslacht)
Schillertangaren
   Korpustyp: Wikipedia
Taraba (geslacht)
Weißbrust-Ameisenwürger
   Korpustyp: Wikipedia
Brunel (geslacht)
Braunellen (Pflanzengattung)
   Korpustyp: Wikipedia
Ceiba (geslacht)
Ceiba
   Korpustyp: Wikipedia
Pica (geslacht)
Echte Elstern
   Korpustyp: Wikipedia
Margriet (geslacht)
Margeriten
   Korpustyp: Wikipedia
Cales (geslacht)
Cales
   Korpustyp: Wikipedia
Hondstong (geslacht)
Hundszungen (Pflanzen)
   Korpustyp: Wikipedia
Hooft (geslacht)
Hooft (Adels- und Patriziergeschlecht)
   Korpustyp: Wikipedia
Guira (geslacht)
Guirakuckuck
   Korpustyp: Wikipedia
Kool (geslacht)
Kohl
   Korpustyp: Wikipedia
Loudon (geslacht)
Loudon (Adels- und Patriziergeschlecht)
   Korpustyp: Wikipedia
Man (geslacht)
Mann
   Korpustyp: Wikipedia
Dacrydium (geslacht)
Harzeiben
   Korpustyp: Wikipedia
Kervel (geslacht)
Kerbel
   Korpustyp: Wikipedia
Fugger (geslacht)
Fugger
   Korpustyp: Wikipedia
Hyacinthus (geslacht)
Hyazinthen
   Korpustyp: Wikipedia
Linde (geslacht)
Linden (Botanik)
   Korpustyp: Wikipedia
Bucephala (geslacht)
Bucephala
   Korpustyp: Wikipedia
Rapunzel (geslacht)
Teufelskrallen
   Korpustyp: Wikipedia
Heliconia (geslacht)
Helikonien
   Korpustyp: Wikipedia
Heliotroop (geslacht)
Sonnenwenden
   Korpustyp: Wikipedia
Pauw (geslacht)
Pauw (Adels- und Patriziergeschlecht)
   Korpustyp: Wikipedia
Pavo (geslacht)
Asiatische Pfauen
   Korpustyp: Wikipedia
Sappho (geslacht)
Goldschwanzsylphe
   Korpustyp: Wikipedia
Columba (geslacht)
Feldtauben
   Korpustyp: Wikipedia
Amarant (geslacht)
Amarant (Pflanzengattung)
   Korpustyp: Wikipedia
Vlier (geslacht)
Holunder
   Korpustyp: Wikipedia
Cola (geslacht)
Kolabäume
   Korpustyp: Wikipedia
Armeria (geslacht)
Grasnelken
   Korpustyp: Wikipedia
Lis (geslacht)
Schwertlilien
   Korpustyp: Wikipedia
Six (geslacht)
Six (Adels- und Patriziergeschlecht)
   Korpustyp: Wikipedia
Bison (geslacht)
Bisons
   Korpustyp: Wikipedia
Bitterkruid (geslacht)
Bitterkräuter
   Korpustyp: Wikipedia
Conus (geslacht)
Conus
   Korpustyp: Wikipedia
Vingerhoedskruid (geslacht)
Fingerhüte
   Korpustyp: Wikipedia
Conger (geslacht)
Conger (Aale)
   Korpustyp: Wikipedia
Silphium (geslacht)
Silphien
   Korpustyp: Wikipedia
Winterpostelein (geslacht)
Tellerkräuter
   Korpustyp: Wikipedia
Nigrita (geslacht)
Schwärzlinge (Vögel)
   Korpustyp: Wikipedia
Agave (geslacht)
Agaven
   Korpustyp: Wikipedia
Tragus (geslacht)
Klettengräser
   Korpustyp: Wikipedia
Borgia (geslacht)
Borgia
   Korpustyp: Wikipedia
Pistache (geslacht)
Pistazien
   Korpustyp: Wikipedia
Judaspenning (geslacht)
Silberblätter
   Korpustyp: Wikipedia
Ganzerik (geslacht)
Fingerkräuter
   Korpustyp: Wikipedia
Gardenia (geslacht)
Gardenien
   Korpustyp: Wikipedia
Muur (geslacht)
Sternmieren
   Korpustyp: Wikipedia
Uria (geslacht)
Lummen
   Korpustyp: Wikipedia
Icterus (geslacht)
Trupiale
   Korpustyp: Wikipedia
Brassia (geslacht)
Brassia
   Korpustyp: Wikipedia
Bevers (geslacht)
Biber
   Korpustyp: Wikipedia
Lens (geslacht)
Linsen
   Korpustyp: Wikipedia
Punica (geslacht)
Granatäpfel
   Korpustyp: Wikipedia
Candida (geslacht)
Candida (Pilz)
   Korpustyp: Wikipedia
Canna (geslacht)
Blumenrohr
   Korpustyp: Wikipedia
Kroos (geslacht)
Wasserlinsen
   Korpustyp: Wikipedia
Naso (geslacht)
Nasendoktorfische
   Korpustyp: Wikipedia
Glanslibellen (geslacht)
Smaragdlibellen
   Korpustyp: Wikipedia
Glazenmakers (geslacht)
Mosaikjungfern
   Korpustyp: Wikipedia
Smele (geslacht)
Schmielen
   Korpustyp: Wikipedia
Palmaria (geslacht)
Palmaria
   Korpustyp: Wikipedia
Appelbes (geslacht)
Apfelbeeren
   Korpustyp: Wikipedia
Isenburg (geslacht)
Grafschaft Isenburg
   Korpustyp: Wikipedia
Bos (geslacht)
Eigentliche Rinder
   Korpustyp: Wikipedia
Cosmos (geslacht)
Kosmeen
   Korpustyp: Wikipedia
Cottus (geslacht)
Cottus
   Korpustyp: Wikipedia
Herderstasje (geslacht)
Hirtentäschel
   Korpustyp: Wikipedia
Arethusa (geslacht)
Arethusa bulbosa
   Korpustyp: Wikipedia
Ruit (geslacht)
Wiesenrauten
   Korpustyp: Wikipedia
Rus (geslacht)
Binsen
   Korpustyp: Wikipedia
Toorts (geslacht)
Königskerzen
   Korpustyp: Wikipedia
Athene (geslacht)
Steinkäuze
   Korpustyp: Wikipedia
Otus (geslacht)
Zwergohreulen
   Korpustyp: Wikipedia
Elias (geslacht)
Elias (Adels- und Patriziergeschlecht)
   Korpustyp: Wikipedia
Wellesley (geslacht)
Wellesley (Familie)
   Korpustyp: Wikipedia
Waterjuffers (geslacht)
Azurjungfern
   Korpustyp: Wikipedia
Phoenix (geslacht)
Dattelpalmen
   Korpustyp: Wikipedia
Nestor (geslacht)
Nestorpapageien
   Korpustyp: Wikipedia
Persoonia (geslacht)
Persoonia
   Korpustyp: Wikipedia
Berenklauw (geslacht)
Bärenklau
   Korpustyp: Wikipedia
Dotterbloem (geslacht)
Dotterblumen
   Korpustyp: Wikipedia
Clifford (geslacht)
Clifford (Adels- und Patriziergeschlecht)
   Korpustyp: Wikipedia
Robinia (geslacht)
Robinien
   Korpustyp: Wikipedia
Hebe (geslacht)
Hebe (Botanik)
   Korpustyp: Wikipedia
Duizendblad (geslacht)
Schafgarben
   Korpustyp: Wikipedia
Meta (geslacht)
Meta (Webspinne)
   Korpustyp: Wikipedia
Equus (geslacht)
Pferde
   Korpustyp: Wikipedia
Paardenstaart (geslacht)
Schachtelhalme
   Korpustyp: Wikipedia
Annona (geslacht)
Annona
   Korpustyp: Wikipedia
Anser (geslacht)
Feldgänse
   Korpustyp: Wikipedia
Adonis (geslacht)
Adonisröschen
   Korpustyp: Wikipedia
Goudsbloem (geslacht)
Ringelblumen
   Korpustyp: Wikipedia