linguatools-Logo
29 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
gestel Körper 1 Gestell
Skelett
Masse
Ständer
Chassis

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gestel Konstitution 2 Geist 2 Systems 1 System 1 Systemen 1 Lunge 1 Nerven 1 körperliche Verfassung 1 Wesen 1 Körpern 1 körperlicher Verfassung 1 Nerven 1 Physiologie 1 Magen 1 offene Gesichtszüge 1 Ausdauer 1 Konstitution besitzen 1 Körperbaus 1 Veranlagung 1 Mägen 1

Verwendungsbeispiele

gestel Konstitution
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

lk heb een ijzeren gestel.
Zum Glück hab ich 'ne eiserne Konstitution.
   Korpustyp: Untertitel
lk heb een ijzeren gestel.
Ich habe eine eiserne Konstitution.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


gestel van de spaninrichting Spannwerkgestell
sluiting tegen gestel Masseschluss
camera op hangend gestel Reproduktionskamera an haengenden Gestellen

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "gestel"

22 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Pat heeft een zwak gestel.
Pat ist ein bisschen schwach.
   Korpustyp: Untertitel
Jullie meiden met je tere gestel.
- Ihr Frauen mit euren Empfindlichkeiten.
   Korpustyp: Untertitel
lk heb nogal een zwak gestel.
Ich habe die Verfassung eines verlassenen Kaninchens.
   Korpustyp: Untertitel
Wat is het excuus deze keer, het landings gestel checken?
Was war es diesmal? - Eine Fahrwerkprüfung?
   Korpustyp: Untertitel
'Wees bij me als het sensibele gestel... zwicht door scheuten pijn die hoop verjagen...
"Sei nah, wenn mir ein Narr die Zeit, ein Furienweib das Leben dünkt."
   Korpustyp: Untertitel
Hij heeft een zwak gestel, maar zal net als zijn vader opgroeien tot 'n sterke man, toch?
Er ist ein bisschen zerbrechlich, aber er wird groß und stark wie sein Vater, oder?
   Korpustyp: Untertitel
Zowel mannelijkheid als vrouwelijkheid, de tweeledige gedaante van het menselijk lichamelijk gestel, zijn aspecten die de persoonlijkheid vormen.
Sowohl Männlichkeit als auch Weiblichkeit, die duale Form der Körperlichkeit des Menschen, sind die Persönlichkeit formende Elemente.
   Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,17 Sek. -