linguatools-Logo
62 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[Weiteres]
gewoontjes einfach 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gewoontjes gewöhnlich 13 durchschnittlich 6 normal 5 schlicht 3 zwanglos 3 unattraktiv 2 langweilig 2 gewöhnlicher Typ 1 lässig 1 Gewöhnlichen 1 reizlos 1 schöne Frau 1 häuslich 1 nichts Besonderes 1 niedergeschlagen 1 nimm 's 1 beiläufig 1 Gleichgestellten ansehen 1 ordinar 1 Ihr normales Mädchen 1

Verwendungsbeispiele

gewoontjes gewöhnlich
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Voor een verheven romantische held als jij, ben ik ongetwijfeld wat gewoontjes.
Für einen unbändigen Romantiker wie dich bin ich wohl ziemlich gewöhnlich.
   Korpustyp: Untertitel
Hij zag er gewoontjes uit.
Er war ganz... gewöhnlich.
   Korpustyp: Untertitel
Zijn kleuren dof en gewoontjes.
Ihre Farben langweilig und gewöhnlich.
   Korpustyp: Untertitel
Eigenlijk is 't maar heel gewoontjes.
Es riecht äußerst gewöhnlich.
   Korpustyp: Untertitel
Verknoei geen tijd met wijn of kaas te bestellen want dat is zo gewoontjes hier, in vergelijking met de kaviaar en de wodka. Subliem. En meer dan genoeg.
Verschwenden Sie keine Zeit auf Wein oder Käse in Murmansk, denn beides ist völlig gewöhnlich, doch der Kaviar und der Wodka sind wunderbar und reichlich vorhanden.
   Korpustyp: Untertitel
Zijn laatste woorden waren zo gewoontjes.
Seine letzten Worte waren so gewöhnlich.
   Korpustyp: Untertitel
- lk weet alleen, als je niet... op zoek gaat naar iets, blijf je gewoontjes.
Und wenn man nicht herausfindet, was dieses Dingsda ist, bleibt man gewöhnlich.
   Korpustyp: Untertitel
Ze zei dat ze het eten gewoontjes vond.
Dass das Essen gewöhnlich war.
   Korpustyp: Untertitel
- Erg saai en gewoontjes.
Sehr langweilig und gewöhnlich.
   Korpustyp: Untertitel
Hoe groot ze ook wordt, ze blijft gewoontjes.
Egal, wie berühmt sie wird, sie bleibt immer gewöhnlich.
   Korpustyp: Untertitel

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "gewoontjes"

45 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

ls ze echt gewoontjes?
Ist sie wirklich hässlich?
   Korpustyp: Untertitel
- Ze is een beetje gewoontjes.
- Sie ist etwas ordinãr.
   Korpustyp: Untertitel
Maar anderzijds is hij ook heel gewoontjes.
Asket und zugleich Durchschnittsmensch.
   Korpustyp: Untertitel
Mja, gewoontjes helpt jullie baan niet.
Vanilla macht euern Job nicht viel leichter.
   Korpustyp: Untertitel
Je ziet er vandaag nogal gewoontjes uit.
Du siehst heute ziemlich leger aus.
   Korpustyp: Untertitel
Iedereen doet het allemaal zo gewoontjes.
Alle nehmen hier alles so wahnsinnig locker, weißt du?
   Korpustyp: Untertitel
lk ben dol op gewoontjes en doorsnee.
Ich liebe Routine.
   Korpustyp: Untertitel
- Ze is mooi, maar niet gewoontjes.
- Ja, sehr hübsch. Also, nicht im üblichen Sinne.
   Korpustyp: Untertitel
Want liegen is zo gewoontjes voor Barney.
Weil Lügen die zweite Natur von Barney ist.
   Korpustyp: Untertitel
De miss gewoontjes van het bowlen.
Die Miss Kongenialität des Bowling-Schönheitswettbewerb.
   Korpustyp: Untertitel
Hij is gewoontjes, niet verkeerd bedoeld.
Der muss alleine zurecht kommen. Nimm's nicht persönlich.
   Korpustyp: Untertitel
Tauron dialect... dat is erg gewoontjes voor U meneer.
Tauronischer Slang, das war ziemlich hart von Ihnen, Sir.
   Korpustyp: Untertitel
Waarschijnlijk in de slaapkamer, Stefan is nogal gewoontjes.
Es ist möglicherweise das Schlafzimmer.
   Korpustyp: Untertitel
Jullie zijn zo gewoontjes, ik zou ondergronds moeten gaan.
Ihr braucht ein Underground-Feeling.
   Korpustyp: Untertitel
lk dacht dat de seks maar gewoontjes was.
Ich dachte der Sex war alltäglich.
   Korpustyp: Untertitel
Of is je de woestijn wat te gewoontjes naar je zin?
Oder ist dir die wüste zu leer um sie zu mögen?
   Korpustyp: Untertitel
De vloek van moderne tijden is dat belangrijke dingen er gewoontjes uitzien.
Das ist ein Fluch der Moderne, dass sehr wichtige Dinge an der Tagesordnung scheinen.
   Korpustyp: Untertitel
Darryl Hannah is mooi, maar wel gewoontjes maar jij hebt uitstraling en stijl.
Und während Sharon Stone eher eine unnahbare Schauspielerin ist beeindrucken Sie die Menschen durch ihre natürliche und liebenswerte Art.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,30 Sek. -