linguatools-Logo
23 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[NOMEN]
gietvorm Form 8 Gießform 6 Gussform 5 Gießereimodell 3 Kokille 1 Ausgussform
Formkern
Kokillen
Stranggusskokille
Formkasten
Giessform
Matrize

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gietvorm Gips 1 Pressform 1

Verwendungsbeispiele

gietvormForm
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

machine voor het maken van gietvormen van zand
Maschine zum Formen von Sandformen fuer die Giesserei
   Korpustyp: EU IATE
hantering van gietvormen in de keramische industrie
Umgang mit Formen in der keramischen Industrie
   Korpustyp: EU IATE
De gietvormen voor het plastic van al dat speelgoed zijn Chinees eigendom.
Die in die Maschinen für die Produktion aller dieser Spielwaren verwendeten Formen für den Kunststoff gehören China.
   Korpustyp: EU
Gietvormen; vormkasten voor gieterijen; modelplaten voor gietvormen; modellen voor gietvormen
Formen; Gießerei-Formkästen; Grundplatten für Formen; Gießereimodelle
   Korpustyp: EU DGT-TM
modelplaten voor gietvormen (m.u.v. die van grafiet of van andere koolstof, van keramische stoffen of van glas)
Grundplatten für Formen (ausg. aus Grafit oder anderem Kohlenstoff, aus keramischen Stoffen oder Glas)
   Korpustyp: EU DGT-TM
CPA 25.73.50: Gietvormen; vormkasten voor gieterijen; modelplaten voor gietvormen; modellen voor gietvormen
CPA 25.73.50: Formen; Gießerei-Formkästen; Grundplatten für Formen; Gießereimodelle
   Korpustyp: EU DGT-TM
steiger-, bekistings-, steun- en stutmateriaal, van gietijzer, van ijzer of van staal (m.u.v. samenstellingen van damwandprofelene, bekistingspanelen van beton die het karakter van gietvormen hebben)
Gerüstmaterial, Schalungsmaterial oder Stützmaterial, aus Eisen oder Stahl (ausg. zusammengesetzte Spundwanderzeugnisse sowie Schalplatten für Betonguss, die die Eigenschaften von Formen aufweisen)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Vormkasten voor gieterijen; modelplaten voor gietvormen; modellen voor gietvormen; gietvormen en andere vormen voor metalen (andere dan gietvormen voor ingots), voor metaalcarbiden, voor glas, voor minerale stoffen, voor rubber of voor kunststof
Gießerei-Formkästen; Grundplatten für Formen; Gießereimodelle; Formen für Metalle (andere als solche zum Gießen von Ingots, Masseln oder dergleichen), Metallcarbide, Glas, mineralische Stoffe, Kautschuk oder Kunststoffe
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


leeggelopen gietvorm durchgegangene Form
gietvorm afblazen Formteil abblasen
gewone gietvorm Schwerkraft-Form
gietvorm voor ingot Massel
Kokille
Ingot
Form zum Gießen von Ingots
gietvorm voor ingots Kokillen
Gussform
Giessform
Massel
Kokille
Ingot
Form zum Gießen von Ingots
gietvorm voor continu-gieten Stranggu-Form
toevoer per gietvorm modulabhängiges Speisen
gietvorm bij het continugieten Gußform zum Stranggießen
gietvorm met vuurvaste bekleding feuerfeste Ankleidung der Gussformen
gietvorm voor styp Gussform fuer Stereos
een gietvorm klaarmaken zulegen
klaarmaken van de gietvorm Zulegen der Form einschlieβlich Kerneinlegen
gietvorm van vacuümboogoven Kokille eines Vakuum-Lichtbogenofens
gietvorm uit vormzand Sandform
gietvorm voor regelgietmachines Giessform fuer Zeilengiessmaschinen

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "gietvorm"

22 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De testbanden worden ontdaan van alle uitstekende delen op het loopvlak veroorzaakt door luchtopeningen in de gietvorm of gietbramen op de naden.
Durch Trimmen der Prüfreifen werden sämtliche durch Entlüftungsnuten beim Pressvorgang verursachten Materialüberstände oder Grate an Pressnähten von der Lauffläche entfernt.
   Korpustyp: EU DGT-TM