Deutsch-Niederländisch: Übersetzung für gleich

243 Verwendungsbeispiele

Filter einblenden

Übersetzungen

[ADJ/ADV]

gleich

dadelijk 444 straks 306 spoedig 7 terstond

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gleich

meteen 1.276 direct 400 even 555 zometeen 24 aanstonds 2

Verwendungsbeispiele

gleich dadelijk

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Birma wurde bereits erwähnt, und ich werde gleich darauf zurückkommen.

Birma is al genoemd, daar kom ik dadelijk op terug.

Korpustyp: EU

Hector 2 kommt gleich aus dem Tank.

Hector twee komt dadelijk uit de tank.

Korpustyp: Untertitel

Ich werde darauf gleich noch einmal im Detail eingehen.

Daar zal ik zo dadelijk nogmaals gedetailleerd op ingaan.

Korpustyp: EU

Kieselträger Ihr werdet gleich auf den Turm steigen.

Grindtrappers jullie zullen zo dadelijk de toren beklimmen.

Korpustyp: Untertitel

Mein Kollege Jacky Henin wird darauf gleich noch einmal zurückkommen.

Mijn collega Jacky Henin komt daar zo dadelijk op terug.

Korpustyp: EU

Gleich, jetzt haben wir etwas geschäftliches zu besprechen.

Zo dadelijk. Eerst hebben we zaken te bespreken.

Korpustyp: Untertitel

gleich straks

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Der zweite Punkt ist weitaus weniger verständlich, und ich komme gleich noch darauf zurück.

Het tweede punt is helemaal minder begrijpelijk en ik kom er straks nog op terug.

Korpustyp: EU

Funky C Funky Do singen gleich noch einen Hit.

Funky C Funky Do playbackt straks nog een hit.

Korpustyp: Untertitel

Kommissar Busquin dürfte uns dies gleich bestätigen.

Commissaris Busquin zou dat straks moeten bevestigen.

Korpustyp: EU

Gleich kommt ein Weg, der schlecht zu erkennen ist.

Straks zie je een Weg. Je moet goed kijken.

Korpustyp: Untertitel

Auf der Tagesordnung steht nämlich gleich eine Entschließung zu EURO 2000 und Hooligans.

Er staat namelijk op de agenda straks een resolutie over EURO2000 en hooligans.

Korpustyp: EU

Der Flug wird ziemlich unruhig. Gleich wird das Anschnall-Zeichen eingeschaltet.

De vlucht is turbulent, dus straks moeten de riemen om.

Korpustyp: Untertitel

Deshalb hoffe ich, der Herr Kommissar wird uns gleich einige konkrete Maßnahmen zusagen können.

Ik hoop dan ook dat de commissaris ons straks enige concrete maatregelen zal kunnen toezeggen.

Korpustyp: EU

Der Handel in New York wird gleich ausgesetzt.

De handel in New York wordt straks stilgelegd.

Korpustyp: Untertitel

Wie dem auch sei, ich wünsche ihr gleich im Anschluß eine gute Nachtruhe.

Hoe het ook zij, ik wens haar voor straks een goede nachtrust toe.

Korpustyp: EU

Olivers Satellit verlässt gleich diesen Bereich.

Olivers satelliet raakt straks buiten bereik.

Korpustyp: Untertitel

gleich spoedig

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Ich werde gleich zum Schluss kommen.

Ik zal spoedig afronden.

Korpustyp: EU

Mrs. Severn, würden Sie ihm sagen, dass wir ihn gleich empfangen?

Mrs Severn, wilt u hem zeggen dat we hem spoedig zullen ontvangen?

Korpustyp: Untertitel

Ist doch nur ein Stromausfall. Ich bin sicher, dass der Strom gleich wieder angeht.

Het is maar een black-out, we hebben spoedig weer stroom.

Korpustyp: Untertitel

Macht euch bereit, Kinder! Ich glaube, wir sind gleich dran.

lk denk dat wij nu kunnen beginnen, het zal spoedig onze beurt zijn.

Korpustyp: Untertitel

- Aber wir ziehen gleich in den Kampf.

- We gaan er spoedig naar toe.

Korpustyp: Untertitel

Das wird sich gleich herausstellen.

Dat zullen we spoedig zien.

Korpustyp: Untertitel

Wir geben Ihnen gleich was zur Beruhigung.

We zullen je spoedig comfortabel hebben.

Korpustyp: Untertitel

gleich meteen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Jetzt kommt gleich mein Kollege Coelho zu Wort.

Zo meteen komt collega Coelho aan het woord.

Korpustyp: EU

Billy, ich rufe dich gleich wieder zurück, okay?

Billy, ik bel je zo meteen terug, ja?

Korpustyp: Untertitel

Ich möchte Kommissar Nielson bitten, gleich ausführlich darüber zu berichten.

Ik zou graag commissaris Nielson daar zo meteen uitvoerig over horen.

Korpustyp: EU

So kann ich gleich nach der Exekution nach Hause.

Nu kan ik meteen na de executie naar huis.

Korpustyp: Untertitel

Läßt sich die Identität dieser Karte jetzt gleich feststellen, so daß Sie anschließend Ihre Überprüfung abschließen können?

Kunnen wij de identiteit van die kaart misschien nu meteen controleren en kan uw onderzoek dan worden afgerond?

Korpustyp: EU

Veruntreuer überprüfen ihre Konten wie besessen. Und Kartellsoldaten verschwinden aus jedem Auto, das nicht gleich anspringt.

Verduisteraars bekijken hun rekeningen constant, en huurmoordenaars... stappen snel uit elke auto die niet meteen start.

Korpustyp: Untertitel

Damit unterbreche ich die Sitzung für wenige Minuten, und wir sehen uns gleich zu der feierlichen Sitzung wieder.

Hiermee onderbreek ik de vergadering voor enkele minuten. Ik zie u zo meteen terug in de plechtige vergadering.

Korpustyp: EU

Man schläft einmal mit einem Typen und er will dich gleich heiraten.

Eén keer met 'm naar bed en hij wil meteen trouwen.

Korpustyp: Untertitel

SSN Odra nimmt 2010 den Werftbetrieb auf und soll den Finanzprognosen zufolge ebenfalls gleich von Anfang an mit Gewinn arbeiten.

SSN Odra zou in 2010 met de scheepsbouw van start moeten gaan en zou volgens de financiële prognoses meteen winstgevend moeten zijn.

Korpustyp: EU DGT-TM

Wir holen die Werkzeuge und kommen gleich wieder runter.

We halen het gereedschap en gaan meteen weer weg.

Korpustyp: Untertitel

gleich direct

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Sie werden für eine feierliche Sitzung unterbrochen und gleich anschließend fortgesetzt.

Direct na afloop van deze vergadering zal de stemming worden voortgezet.

Korpustyp: EU

Vargo hat gesagt, wenn's danach aussieht, schießt gleich. Stimmt's?

Vargo zei: als hij erop lijkt, knal hem dan direct neer.

Korpustyp: Untertitel

Geeignete Zeitpunkte für die Anwendung sind morgens gleich nach dem Aufstehen und dann nochmals am Abend.

Geschikte tijdstippen zijn, ‘ s morgens direct na het opstaan en opnieuw in de avond.

Sachgebiete: Medizin Korpustyp: EU

Mami will gleich nach Neujahr eine Party für uns geben.

Mammie wil ons een feestje aanbieden, direct na Nieuwjaar.

Korpustyp: Untertitel

Herr Präsident, ich werde nicht auf die Provokationen meines Kollegen Kerr antworten und möchte gleich zum Kern der Sache kommen.

Mijnheer de Voorzitter, ik zal niet op de provocatie van collega Kerr reageren, maar direct op het onderwerp ingaan.

Korpustyp: EU

Komm dann gleich wieder her und dann sehen wir beide nach.

Neem hem direct mee terug en we zullen hem samen openmaken.

Korpustyp: Untertitel

Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich kann gleich dort fortsetzen, wo mein Vorredner geendet hat.

Mevrouw de Voorzitter, geachte collega' s, ik kan direct de draad oppakken van de vorige spreker.

Korpustyp: EU

Simmons bereitet Skye darauf vor, von jetzt auf gleich verlegt zu werden, Sir.

Simmons bereidt Skye voor om direct te kunnen verplaatsen, meneer.

Korpustyp: Untertitel

Ich hoffe, dass alle Kolleginnen und Kollegen in den Büros das jetzt hören und auch gleich ins Plenum kommen.

Ik hoop dat deze aankondiging alle collega's in hun kantoren bereikt en dat zij ook direct naar de vergadering komen.

Korpustyp: EU

Außer du willst gleich weiter gehen und verheiratet werden.

Tenzij je natuurlijk akkoord gaat en direct wil trouwen.

Korpustyp: Untertitel

gleich even

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Solidaritätsverpflichtungen müssen gleich stark sein für ins und outs .

Solidariteitsverplichtingen moeten even sterk zijn voor ins en outs .

Korpustyp: EU

Sie ist fast identisch mit Jennifer. Schlank, weiss, jung. Selbst die BH-Grösse ist gleich.

Bijna gelijk aan Jennifer: slank, wit, even oud, zelfs de b.h. is even groot.

Korpustyp: Untertitel

Nun, bei näherem Hinsehen sind beide Aufgaben gleich wichtige demokratische Imperative.

Welnu, bij nader toezien zijn beide opgaven even belangrijke democratische imperatieven.

Korpustyp: EU

Die Kirchenältesten wollten, dass alle gleich nah zu Gott sind.

De ouderlingen wilden dat iedereen even dicht bij God kon zijn.

Korpustyp: Untertitel

Beide sind gleich wichtig, um eine gemeinsame und friedliche Entwicklung in Europa zu bewirken.

Beide zijn even belangrijk voor het scheppen van een samenleving en vreedzame ontwikkeling in Europa.

Korpustyp: EU

Ich bin gleich wieder zurück, wenn das okay ist?

lk ben even wat doen, als dat goed is.

Korpustyp: Untertitel

Das gilt in gleichem Maße auch für unsere eigenen Länder.

Dat geldt in even grote mate in onze eigen landen.

Korpustyp: EU

Das Auto, das diese gleich langen Spuren hinterliess, hatte Positraction.

De auto die deze even lange sporen heeft gemaakt, heeft positraction.

Korpustyp: Untertitel

Die europäische Berufung für den Frieden in Nahost ist gleich stark wie immer schon.

Het Europese streven naar vrede in het Midden-Oosten is nog even krachtig als voorheen.

Korpustyp: EU

Mike, kriegen wir ein Bild davon? - Wir sind gleich zurück.

Mike, kun je daar even op richten?

Korpustyp: Untertitel

gleich zometeen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Gleich im Juli findet im Sicherheitsrat eine Debatte statt.

Er komt een debat in de Veiligheidsraad zometeen in juli.

Korpustyp: EU

Mal sehen, wieso es nicht funktioniert. Das haben wir doch gleich.

Eens even kijken waarom dit niet werkt... we komen er zometeen achter.

Korpustyp: Untertitel

Des Weiteren ist bekanntlich der Vorrang der Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit in einer Erwägung anerkannt worden, doch dazu gleich mehr.

We weten ook allemaal dat in een van de overwegingen de voorrang van de richtlijn algemene productveiligheid is erkend; daar kom ik zometeen op terug.

Korpustyp: EU

Entspannen sie sich, Lassidophilus, wir kommen gleich darauf.

Rustig nou, Lassidophilus, daar kom ik zometeen op.

Korpustyp: Untertitel

Wir werden eine 15-minütige Pause machen und gleich wieder da sein.

We houden even een pauze van 15 minuten en komen zometeen terug.

Korpustyp: Untertitel

Sascha muß gleich zurückkommen!

Sasja komt zometeen uit 't instituut!

Korpustyp: Untertitel

- Junge, ich knall dir gleich eine aufs Maul.

Hou op of ik sla je zometeen op je smoel.

Korpustyp: Untertitel

- Hier kommen gleich Bewaffnete rein.

- Er komt zometeen een lading wapens binnen.

Korpustyp: Untertitel

Ladys und Gentlemen, gleich wird Präsident Nixon zum Kongress und zum amerikanischen Volk sprechen.

Dames en Heren, President Nixon zal zometeen... het Congres en het volk van de Verenigde Staten toespreken.

Korpustyp: Untertitel

- Das ist, was du gleich in den Mund steckst.

- Wat jij zometeen... in je mond gaat stoppen.

Korpustyp: Untertitel

gleich aanstonds

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Ich kann bezeugen, dass der Austausch, der in den letzten Monaten und in den vergangenen zwei Jahren stattgefunden und zu diesen Texten geführt hat, äußerst intensiv und fruchtbar war, und meine Kollegen und ich denken und hoffen, dass diese Texte vom Europäischen Parlament gleich mit großer Mehrheit angenommen werden.

Die discussie heeft uiteindelijk deze teksten opgeleverd. Mijn collega's en ik denken – en hopen – dat deze teksten aanstonds door een grote meerderheid van het Parlement zullen worden goedgekeurd.

Korpustyp: EU

Meine Herren... Gleich werde ich mich zum Mond aufmachen.

Heren... ik ga zo aanstonds naar de maan.

Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

das Gleiche	hetzelfde 147
gleiche Ausgangsbedingungen	gelijk speelveld 10 gelijke concurrentievoorwaarden 7
gleiche Wettbewerbsbedingungen	gelijke concurrentievoorwaarden 37 gelijk speelveld 27
gleiche Waren	identieke goederen 1
gleich Null	nihil 1
gleich viel	evenveel 19
gleiches Schutzniveau	gelijkwaardige bescherming
gleiche Sicherheit	gelijke veiligheid 7 gelijke zekerheid 5
gleiche Tiefenlage	gelijkmatige diepte
Gleich-Operation	operatie van Gleich
gleiches Werkzeug	identiek gereedschap
gleiches Entgelt fûr gleiche Arbeit	gelijk loon voor gelijk werk
gleiche regelmässige Raten	gelijke, regelmatige termijnen
Kennliniensteigung gleich Null	overgangsgedrag
P-Grad gleich Null	overgangsgedrag
bedingt-gleiche Farbvalenzen	metamere kleurprikkels
in der Streuung gleich	homoscedastisch
gleiches Maß an Sicherheit	gelijkwaardig veiligheidsniveau
Linie gleich häufigen Polarlichtauftretens	isochasme isaurore
bedingt-gleiche Farben	metamere kleuren
bedingt gleiche Abmusterung	metamere kleurmenging
Regelung mit P-Grad gleich Null	astatische regeling

100 weitere Verwendungsbeispiele mit gleich

143 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

- Von gleich zu gleich.

- Met eigen deeg.

Korpustyp: Untertitel

Gleiches zieht Gleiches an.

We hebben het hier over onze diepere gedachten.

Korpustyp: Untertitel

Bis gleich. - Bis gleich.

Ja, zie je later.

Korpustyp: Untertitel

Ja, gleich, gleich!

- Ja, we zullen feesten!

Korpustyp: Untertitel

- Gleich da! - Gleich da.

Hij komt, hij komt!

Korpustyp: Untertitel

Gleich, liebe Amme, gleich.

lk kom, voedster, ik kom.

Korpustyp: Untertitel

- Ja, gleich.

- Oké, in orde.

Korpustyp: Untertitel

- Gleich, Fabienne.

- Na Fabienne, na

Korpustyp: Untertitel

- Ja, gleich.

- Ja, een ogenblik.

Korpustyp: Untertitel

- Gleich da.

- De opperwachtmeester daar.

Korpustyp: Untertitel

- Ja, gleich.

- Snel, dan.

Korpustyp: Untertitel

- Gleich noch.

- Ja, spoel het terug!

Korpustyp: Untertitel

Ja, gleich!

Man, ga dan.

Korpustyp: Untertitel

Gleiche Arbeitszeiten und gleiche Bedingungen.

Dezelfde werktijden en dezelfde arbeidsomstandigheden.

Korpustyp: Untertitel

Da... gleiche Vase, gleiche Blumen.

Daar... dezelfde vazen, dezelfde bloemen.

Korpustyp: Untertitel

Die gleiche Nase, das gleiche Kinn, die gleiche Brille.

Hij heeft dezelfde neus, kin en bril.

Korpustyp: Untertitel

- Gleich und gleich gesellt sich gern.

- En jij kunt het weten.

Korpustyp: Untertitel

Gleich liegt er lang, gleich liegt er--

Hij gaat neer, hij gaat neer, hij gaat...

Korpustyp: Untertitel

Ich bin gleich wieder da. Bis gleich.

Wie weet kom je hier wel een van je neven tegen.

Korpustyp: Untertitel

Ihr seid gleich gross und gleich gebaut.

Allebei dezelfde lengte en bouw.

Korpustyp: Untertitel

Die gleiche Nachbarschaft, das gleiche Opferprofil.

Zelfde buurt, zelfde modus operanti en slachtoffer profiel.

Korpustyp: Untertitel

Das gleiche Kaliber und die gleiche Seriennummer.

Hetzelfde kaliber en hetzelfde serienummer.

Korpustyp: Untertitel

Wir können gleich gehen gleich jetzt, Mann.

We kunnen hier gewoon weggaan.

Korpustyp: Untertitel

Der gleiche Mond, der gleiche Dschungel.

Onder dezelfde maan en in de jungle.

Korpustyp: Untertitel

Tun wir's gleich hier.

Laten we het hier doen.

Korpustyp: Untertitel

- Das Gleiche wie du.

Wat doe jij hier?

Korpustyp: Untertitel

Gleich noch mal, Lee!

Nog een keer, Lee.

Korpustyp: Untertitel

Fangen wir gleich an.

Kom op, we gaan.

Korpustyp: Untertitel

Ich rufe gleich zurück.

Laat me je terug bellen.

Korpustyp: Untertitel

Bin gleich wieder da.

lk ben snel terug.

Korpustyp: Untertitel

Ich komme gleich runter!

Misbaksel, ik kom naar beneden.

Korpustyp: Untertitel

Das merken Sie gleich.

- Zult u wel zien.

Korpustyp: Untertitel

Gleich tanzt Hulk Hogan.

Hulk Hogan is de volgende.

Korpustyp: Untertitel

Wir erledigen gleich alle.

We pakken ze allemaal.

Korpustyp: Untertitel

Ist gleich viel angenehmer.

Heb je 't naar je zin?

Korpustyp: Untertitel

- Jetzt kommt es gleich.

- Hier komt het.

Korpustyp: Untertitel

- Wir haben Sie gleich.

We moeten jullie inpassen.

Korpustyp: Untertitel

Gleich auf die Mailbox.

Dat is geen goed teken.

Korpustyp: Untertitel

- Er sitzt gleich da.

Ja, die is daar.

Korpustyp: Untertitel

Die machen gleich Musik.

Ze zetten muziek op!

Korpustyp: Untertitel

Gleich geht's richtig los.

Dit kunnen we allemaal gebruiken,

Korpustyp: Untertitel

Ich sehe gleich nach.

lk zal eens kijken.

Korpustyp: Untertitel

- Gleich um die Ecke.

- Hier om de hoek.

Korpustyp: Untertitel

Das ist gleich vorbei.

Dit is voorbij voor je het weet.

Korpustyp: Untertitel

Das ist das Gleiche.

Dat komt op hetzelfde neer.

Korpustyp: Untertitel

- Sie geht gleich.

- Ze gaat weg.

Korpustyp: Untertitel

Du empfindest das Gleiche.

Jij voelt hetzelfde als ik.

Korpustyp: Untertitel

Gleich jetzt, abhauen.

lk denk aan Vegas.

Korpustyp: Untertitel

Das Gleiche wie Sie.

Dubbele Chivas met ijs.

Korpustyp: Untertitel

Ist nicht das Gleiche.

- Dat is anders.

Korpustyp: Untertitel

- Ich komm gleich.

- Ja, ik kom met haar mee.

Korpustyp: Untertitel

Gleich gibt's Omas Couscous.

Gaan we oma's couscous eten?

Korpustyp: Untertitel

Verschieden, aber gleich.

Verschillend, maar passend.

Korpustyp: Untertitel

Machen wir's gleich hier?

Wil je het hier doen?

Korpustyp: Untertitel

Gleich neben dem Eingang.

U bent geen Italiaan?

Korpustyp: Untertitel

Gleich der ganzen Welt?

- Meen je dat nou?

Korpustyp: Untertitel

- Gleich. Laß es raus.

- Een paar minuutjes nog.

Korpustyp: Untertitel

Der wird gleich wieder.

Dat komt goed.

Korpustyp: Untertitel

- Cher. - Gleich da, Babe.

- Hier ben ik, schat.

Korpustyp: Untertitel

- Gleich regnet es Hyänen.

- Hyena's in de put.

Korpustyp: Untertitel

Jetzt wird's gleich romantisch.

De dingen zijn over te krijgen romantisch.

Korpustyp: Untertitel

Ich bin gleich zurück.

Mijn tas ligt in de auto.

Korpustyp: Untertitel

- Ich muss gleich zurück.

- lk moet naar Washington.

Korpustyp: Untertitel

- Ich komme gleich.

Eerst moet ik Lisa spreken.

Korpustyp: Untertitel

Gleich haben wir's.

Dat was 't.

Korpustyp: Untertitel

Die gleiche wie ich.

Hij had hetzelfde idee als ik.

Korpustyp: Untertitel

Du tust das Gleiche.

- Jij had hetzelfde gedaan.

Korpustyp: Untertitel

- Ja, ich gehe gleich.

- Ja, ik ga al.

Korpustyp: Untertitel

- Bin ich gleich da!

- Dan kom ik.

Korpustyp: Untertitel

Ich bin gleich da.

Tig staat bij de auto.

Korpustyp: Untertitel

- Ich mache das gleich.

Dat kan ik hier doen, laat hem maar achter.

Korpustyp: Untertitel

— Wir wollen gleich.

— Dat zijn we wel van plan.

Korpustyp: Untertitel

Ok, gleich geht's los.

Oké, hou je klaar. Sta klaar.

Korpustyp: Untertitel

Gleich hinter dem Lenkrad.

- Pal achter het stuur.

Korpustyp: Untertitel

Wir haben die gleiche!

We passen bij elkaar.

Korpustyp: Untertitel

Ok, ich komme gleich.

Oké, een ogenblikje.

Korpustyp: Untertitel

Gleich setzt es was.

Kom maar wat halen.

Korpustyp: Untertitel

- Ja, ich komme gleich.

- Ja, ik zie je daar.

Korpustyp: Untertitel

- Gleich über die Straße.

- Aan de overkant.

Korpustyp: Untertitel

Es dürfte gleich kommen.

Volgens mij komt de mijne!

Korpustyp: Untertitel

GLEICH BIST DU TOT!

lk maak je af.

Korpustyp: Untertitel

Beide arbeiten gleich hart,

en ze zijn alle bij ongelukkig.

Korpustyp: Untertitel

- Gleich da, sehen Sie?

Daar, zie je? - Goed om te weten.

Korpustyp: Untertitel

Gleich nebenan -- meine Nachbarn.

Het huis naast ons.

Korpustyp: Untertitel

- Dann bis gleich.

- Tot over tien minuten.

Korpustyp: Untertitel

- Es hört gleich auf.

- lk zal opnemen.

Korpustyp: Untertitel

Gleich geht's weiter.

Houd die gedachte vast.

Korpustyp: Untertitel

Lass uns gleich aufbrechen.

Laten we dan wat doen.

Korpustyp: Untertitel

Chico kommt gleich zurück.

Chico kan elk moment thuiskomen.

Korpustyp: Untertitel

Mami muss gleich kotzen.

Mama heeft zin om te kotsen.

Korpustyp: Untertitel

Gleich wirst du staunen.

lk zal je eens iets laten zien.

Korpustyp: Untertitel

Die Predigt beginnt gleich.

- We kunnen toch praten?

Korpustyp: Untertitel

- Es passiert gleich wieder.

Het gaat weer gebeuren.

Korpustyp: Untertitel

Ich übernehme das gleich.

lk hou dit in huidige tijd.

Korpustyp: Untertitel

- Wir gehen gleich.

Drink je glas leeg.

Korpustyp: Untertitel

Ich komme gleich. Jawohl!

lk verwacht nog een telefoontje.

Korpustyp: Untertitel

- Gleich. - Auf drei.

lk tel tot drie.

Korpustyp: Untertitel

Sie sind alle gleich.

Ze lijken allemaal op elkaar.

Korpustyp: Untertitel

Sie wird gleich aufstehen.

Geef haar een minuutje.

Korpustyp: Untertitel

Das Rennen startet gleich.

We houden een wedstrijd.

Korpustyp: Untertitel

Impressum - Ladezeit: 0,81 Sek. -

(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Verwendungsbeispiele

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

100 weitere Verwendungsbeispiele mit gleich

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze