Typische Wortverbindungen und Kollokationen

brekende golf,overslaande golf	brechende Welle Brecher
ultrakorte golf	Ultrakurzwelle UKW
hoge golf	Woge
EM-golf	elektromagnetische Welle EM-Welle
elektromagnetische golf	elektromagnetische Welle 1 EM-Welle
elektrostatische golf	elektrostatische Welle
hydromagnetische golf	hydromagnetische Welle
magnetohydrodynamische golf	magnetohydrodynamische Welle
magnetosonore golf	magnetoakustische Welle
pseudosonische golf	akustische Ionenwelle
lopende golf	fortschreitende Welle Wanderwelle
progressieve golf	fortschreitende Welle Wanderwelle
groene golf	grüne Welle 1 Grünband
korte golf	Kurzwelle 4
lange golf	Langwelle 1 LW
monochromatische golf	monochromatische Welle
staande golf	stehende Welle
brekende golf	Brecher Brandungswelle
invallende golf	einfallende Welle auflaufende Welle anströmende Welle anlaufende Welle
teruggekaatste golf	reflektierende Welle
doorgelaten golf	durchlaufende Welle
periodieke golf	periodische Welle
significante golf	signifikante Welle kennzeichnende Welle
Perzische Golf	Persischer Golf 3
gewone golf	ordentliche Welle
abnormale golf	außerordentliche Welle
buitengewone golf	außerordentliche Welle
directe golf	Direkteinstrahlung

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit golf

109 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Korte golf

Kurzwelle

   Korpustyp: Wikipedia

Seiche (golf)

Seiche

   Korpustyp: Wikipedia

Golf (zweefvliegen)

Leewellen

   Korpustyp: Wikipedia

Longitudinale golf

Longitudinalwelle

   Korpustyp: Wikipedia

Lopende golf

Wanderwelle

   Korpustyp: Wikipedia

Lange golf

Langwellenrundfunk

   Korpustyp: Wikipedia

Fase (golf)

Phase (Schwingung)

   Korpustyp: Wikipedia

Transversale golf

Transversalwelle

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Wikipedia:Sjablonen golf

Vorlage:Golf

   Korpustyp: Wikipedia

Rossby-golf

Schwedenhagen/Spielwiese

   Korpustyp: Wikipedia

Kondratieff-golf

Kondratjew-Zyklus

   Korpustyp: Wikipedia

Noem je dat golf?

Was denn für 'n Handicap?

   Korpustyp: Untertitel

Kapitein, de laatste golf!

Käpt'n, die letzte Schockwelle!

   Korpustyp: Untertitel

De golf loopt in.

Das Wasser steigt höher!

   Korpustyp: Untertitel

- lk bedoelde de Golf.

Ich meinte den Golfkrieg.

   Korpustyp: Untertitel

Een enorme elektromagnetische golf.

Das Ding gibt einen massiven elektromagnetischen Stoß ab.

   Korpustyp: Untertitel

Was het een golf?

War die Entladung explosiv?

   Korpustyp: Untertitel

Dubai Wereldkampioenschap (golf)

Dubai World Championship

   Korpustyp: Wikipedia

De Derde Golf

The Third Wave

   Korpustyp: Wikipedia

Women's World Golf Ranking

Liste der Weltranglistenersten im Damengolf

   Korpustyp: Wikipedia

Golf van Anadyr

Anadyrgolf

   Korpustyp: Wikipedia

Golf van Biskaje

Biskaya

   Korpustyp: Wikipedia

Golf van Chatanga

Chatangagolf

   Korpustyp: Wikipedia

Golf van Jenisej

Jenisseigolf

   Korpustyp: Wikipedia

Golf van Porto

Porto (Korsika)

   Korpustyp: Wikipedia

Golf van Sidra

Große Syrte

   Korpustyp: Wikipedia

Pro Golf Tour

EPD Tour

   Korpustyp: Wikipedia

Dutch Open (golf)

KLM Open

   Korpustyp: Wikipedia

De Ryder Cup (golf) (*)

Der Ryder Cup (*)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Het Open Golf Championship (*)

Die Offenen Golfmeisterschaften (*)

   Korpustyp: EU DGT-TM

# Rimpelend tot een golf #

- Hallo, hier ist George W. Bush.

   Korpustyp: Untertitel

Official World Golf Ranking

Golfweltrangliste

   Korpustyp: Wikipedia

Dat was 'n serieuze golf.

Hey das war ernst gemeint.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een golf term.

- Das ist ein Golfbegriff.

   Korpustyp: Untertitel

Het golf-patroon is compleet.

Das Wellenmuster ist komplett.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is de eerste golf.

Das wäre der erste Schlag.

   Korpustyp: Untertitel

Wij speelden jaren samen golf.

Er... er ist ein wundervoller Mensch.

   Korpustyp: Untertitel

Een golf of een stroompje?

Also, explosiv oder schwallartig?

   Korpustyp: Untertitel

Hij speelt vast ook golf.

Ist das die Wohnung?

   Korpustyp: Untertitel

Golf Cup of Nations 2007

Golfpokal 2007

   Korpustyp: Wikipedia

- De golf latentie is 3.8.

Leicht verspätet, aber nicht wesentlich.

   Korpustyp: Untertitel

Je golf expert is er!

Hey, dein Golfprofi ist da!

   Korpustyp: Untertitel

lk zuig niet in golf.

Ich spiele nicht miserabel.

   Korpustyp: Untertitel

Een golf van verweven energievelden.

Genau bei 6.392 Meilen.

   Korpustyp: Untertitel

Via korte golf, lange golf, donkere golf, breedband, xband, twee blikjes en een touwtje,

Habt ihr Kurzwelle, Langwelle, Mikrowelle, Breitband, Xband, zwei Dosen und einen Faden,

   Korpustyp: Untertitel

We kunnen 'n tegengestelde golf genereren.

Wir können eine entgegengesetzte Resonanzwelle erzeugen.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe snel gaat de golf nu?

Wie schnell ist sie mittlerweile?

   Korpustyp: Untertitel

De golf is ook groter geworden.

Sie hat sich ausgedehnt.

   Korpustyp: Untertitel

- Tim zegt dat de golf komt.

- Tim sagt, die Brandung kommt.

   Korpustyp: Untertitel

ls een orgastische golf van lust

Mit 'nem Schuss frivoler Lust

   Korpustyp: Untertitel

We gaan naar de film, mini-golf.

Wir schauen uns Filme an oder wir spielen Minigolf.

   Korpustyp: Untertitel

Zoals de golf scene in 'Navy Seals'.

Etwa so wie in der Golfsequenz von Navy SEALs.

   Korpustyp: Untertitel

Golf is veel minder belangrijk dan jij.

Ich tue alles, um dich zurückzubekommen.

   Korpustyp: Untertitel

lk ga een partijtje golf spelen.

Eine wichtige Verhandlung auf dem Golfplatz.

   Korpustyp: Untertitel

...onderzoek naar de golf van moorden.

... die Ermittlungen an Unmengen an Morden.

   Korpustyp: Untertitel

Vampiers zijn berucht voor hun 'golf applaus'.

Vampire sind berüchtigt für ihren zurückhaltenden Applaus.

   Korpustyp: Untertitel

Maar die liggen in de Golf.

Die stellen kein größeres Problem dar.

   Korpustyp: Untertitel

Deed hij dat golf truukje met je?

Hat er diese Golfnummer auch bei dir abgezogen?

   Korpustyp: Untertitel

- lk moet over tien minuten golf spelen.

Ich habe in zehn Minuten Teezeit.

   Korpustyp: Untertitel

De analyse van de golf-intensiteit.

Ich habe die Wellenintensitätsanalyse.

   Korpustyp: Untertitel

Computer, zoek naar vergelijkbare golf-intensiteitspatronen.

Computer, alle Daten nach vergleichbaren Wellenintensitätsmustern überprüfen.

   Korpustyp: Untertitel

Een enorme subruimte-golf activeert de sensoren.

Eine große Subraumwelle aktivierte gerade unsere Sicherheitssensoren.

   Korpustyp: Untertitel

Een golf des doods heeft mij omsloten.

Vom Tod bin ich umfangen.

   Korpustyp: Untertitel

- We hebben enkel een elektrische golf nodig.

- Es muss für 1 Stromstoß reichen.

   Korpustyp: Untertitel

Neurale golf, had ik net nodig, bedankt.

Genug, etwas Schmerz, neuronale Überspannung.

   Korpustyp: Untertitel

lk meet een nieuwe golf vijandelijke schepen.

Und ich registriere weitere feindliche Schiffe.

   Korpustyp: Untertitel

Hey, krantmaatje, doe je aan golf?

Hey, Zeitungskumpel, golfst du?

   Korpustyp: Untertitel

Waarom vertrekt de volgende golf niet?

Warum greifen die Nächsten nicht an?

   Korpustyp: Untertitel

Wie heeft hier een golf green neergezet?

- Wer hat ein Putting Loch hier aufgestellt?

   Korpustyp: Untertitel

Zet het op een golf kanaal, ofzo.

Stellen Sie auf den Golfkanal oder so etwas.

   Korpustyp: Untertitel

En de derde golf is nu onderweg.

Und eine dritte... überrollt uns jetzt.

   Korpustyp: Untertitel

Grote god, die grote golf maakt...

Du liebe Zeit! Da waren's nur noch 18.

   Korpustyp: Untertitel

Wat als de golf gesloten is?

Was ist, wenn die Zeitwelle geschlossen ist?

   Korpustyp: Untertitel

Verenigde Staten van Amerika: Golf van Mexico

Vereinigte Staaten von Amerika (USA): Golfküste

   Korpustyp: EU DGT-TM

Foxtrot Golf Sierra, dit is Zurich.

Over. Hier ist die Züricher Information.

   Korpustyp: Untertitel

Er is een golf van babyvampieraanvallen.

Es gab ein paar Angriffe durch Babyvampire.

   Korpustyp: Untertitel

'Er is een golf van vuur.

Häuser stehen in Flammen.

   Korpustyp: Untertitel

Een grote plasma-golf in de woonring.

Ich erkenne eine riesige Plasmawelle im Habitat-Ring.

   Korpustyp: Untertitel

Jouw echtgenoot heeft onze golf-trip afgezegd.

Dein Mann hat unseren Golftrip abgesagt.

   Korpustyp: Untertitel

De druppel glanst in de groene golf

Der Tropfen in den grünen Wogen

   Korpustyp: Untertitel

Gazon of green... green van golf.

Die hat Rasen. Ein Golfgreen.

   Korpustyp: Untertitel

Een golf tachyondeeltjes, net voor hij instortte.

Ein Schub von Tachyonpartikeln kam auf, bevor Tuvok zusammenbrach.

   Korpustyp: Untertitel

Ze is in alfa-golf staat.

Dem EEG nach ist sie soweit.

   Korpustyp: Untertitel

Er is een hele lage aderdruk golf.

Es ist nur ein sehr niedriger arterieller Blutdruck.

   Korpustyp: Untertitel

Ze lanceren de eerste golf schepen.

Die Vaadwaur starten die erste Schiffsgruppe.

   Korpustyp: Untertitel

Ik ben een grote fan van golf.

Ich bin ein großer Golffan.

   Korpustyp: Beispielsatz

Het zouden paren moeten zijn. Een golf links en een golf rechts.

Da sollten Paare von Klangwellen sein, eines auf der rechten Seite und eines auf der linken Seite.

   Korpustyp: Untertitel

Zeg hen dat ze die verdomde golf schoenen uitdoen!

Sag ihnen, sie sollen ihre Golfschuhe anziehen.

   Korpustyp: Untertitel

Alsof er een golf van criminaliteit uitgebroken is, hé?

Sieht nach einer riesigen Verbrechenswelle aus, stimmt's?

   Korpustyp: Untertitel

Dan varen we op die laatste golf weg van hier.

Die wird uns von hier wegtragen!

   Korpustyp: Untertitel

lk heb deze pillen geslikt na mijn golf-ongelukje.

Die nahm ich nach dem Golfunfall.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb een ID kaart en een NASA golf shirt.

Ich habe eine Ausweiskarte und ein NASA-Golfhemd.

   Korpustyp: Untertitel

De golf van vandalisme jegens uw Dominion medestanders moet ophouden.

Dieser Vandalismus, der sich gegen das Dominion richtet, muss aufhören.

   Korpustyp: Untertitel

Ze waren aan het zwaardvechten met golf clubs.

- Sie haben mit Golfschlägern gefechtet.

   Korpustyp: Untertitel

Geleidelijk aan vonden zij beiden een verschillende Karma golf.

Jeder von ihnen hatte allmählich eine andere karmische Thermik gefunden.

   Korpustyp: Untertitel

zingt dit jaar, met onze assistent golf pro..

Habe ich das wirklich eben gesagt?

   Korpustyp: Untertitel

lk dacht altijd dat het voor mini-golf was.

Ich dachte immer, da ging's um Minigolf.

   Korpustyp: Untertitel

Doppler laat zien dat er een vierde golf aankomt.

Eine vierte Staffel ist im Anflug.

   Korpustyp: Untertitel

Een golf van terreur trok over het land

Sie regierten mit Terror, er zog übers Land.

   Korpustyp: Untertitel

lk miste een golf. Op een gegeven moment, ik voel -

Ich würde die Tacos gern allein zu mir nehmen.

   Korpustyp: Untertitel