Typische Wortverbindungen und Kollokationen

graag gedaan

gern geschehen 17

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit graag

216 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Graag.

Es wäre mir ein Vergnügen.

   Korpustyp: Untertitel

Graag.

- Könnten Sie etwas für mich tun?

   Korpustyp: Untertitel

Graag.

Aber mit größtem Vergnügen.

   Korpustyp: Untertitel

- Graag, maar...

- Denken Sie darüber nach.

   Korpustyp: Untertitel

- Graag gedaan.

- Ich hätte es bestreiten können...

   Korpustyp: Untertitel

Graag, baasvrouw.

Soll ich ihn fragen, ob er dich heimbringt?

   Korpustyp: Untertitel

- Graag gedaan.

- Nicht der Rede wert.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, graag.

Ja, gib mir was.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, graag.

- Salat wäre wunderbar.

   Korpustyp: Untertitel

- Namen, graag.

Hätte das Ding John Maddens Stimme, würdest du darauf hören.

   Korpustyp: Untertitel

Wil u dit graag hebben? Ja graag.

Ah, du möchtest das als Bezahlung?

   Korpustyp: Untertitel

lk zou graag het graag gesigneerd hebben.

Würden Sie eine Widmung hineinschreiben?

   Korpustyp: Untertitel

Maar al te graag.

Mit dem größten Vergnügen.

   Korpustyp: Untertitel

lk mag u graag.

Ich mag Sie, Chief.

   Korpustyp: Untertitel

Dank u, heel graag.

Danke, mit Vergnügen.

   Korpustyp: Untertitel

Dat geloof ik graag.

Ich glaub dir das.

   Korpustyp: Untertitel

- lk doe het graag.

- Ist mir ein Vergnügen.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat doe ik graag.

- Gib es mir!

   Korpustyp: Untertitel

Graag of niet, jongens.

Entscheidet euch, Jungs.

   Korpustyp: Untertitel

lk geloof het graag.

- Ich glaube es.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb dat graag.

Das ist doch nett.

   Korpustyp: Untertitel

Wil je het graag?

Willst du, dass er's tut?

   Korpustyp: Untertitel

Dat hoor ik graag.

- Das ist wunderbar!

   Korpustyp: Untertitel

Jullie winnen allebei graag.

Ihr mögt es beide, zu gewinnen.

   Korpustyp: Untertitel

Dat geloof ik graag.

Das kann ich mir vorstellen.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft graag voorspel.

- Er mag Vorspiel.

   Korpustyp: Untertitel

Dat hoor ik graag.

Das freut mich zu hören.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat geloof ik graag.

- Das glaube ich ihr.

   Korpustyp: Untertitel

- Op scherm 4, graag.

- Auf Konsole 4 transferieren.

   Korpustyp: Untertitel

Wil je graag koffie?

- Möchtest du einen Kaffee?

   Korpustyp: Untertitel

- lk doe het graag.

- Aber es wär mir ein Vergnügen.

   Korpustyp: Untertitel

Een cakeje graag, pap.

- Einen Maiskrapfen, Daddy.

   Korpustyp: Untertitel

Die ik graag betaal.

Diese Träumerei ist da.

   Korpustyp: Untertitel

Ze mogen je graag.

Sie mögen Sie, wissen Sie?

   Korpustyp: Untertitel

Dat geloof ik graag.

Das glaube ich dir.

   Korpustyp: Untertitel

lk wil graag thuisblijven.

Ferien daheim sind Spitze.

   Korpustyp: Untertitel

De lange naald, graag.

Morbrey, die lange Nadel.

   Korpustyp: Untertitel

lk wil graag praten.

Ich mo:chte reden.

   Korpustyp: Untertitel

Een pakje GCP, graag.

Ein Pa:ckchen GCP. 2, 75 $.

   Korpustyp: Untertitel

ln het Engels, graag.

Können Sie das übersetzen?

   Korpustyp: Untertitel

Geen psychoanalyses, graag.

Unterziehen Sie mich keiner Psychoanalyse.

   Korpustyp: Untertitel

- Wilde je graag dansen?

- Wolltest du tanzen?

   Korpustyp: Untertitel

clark, ik wil graag...

Clark, ich will...

   Korpustyp: Untertitel

- Maar al te graag.

- Mit Vergnügen, Sabrina.

   Korpustyp: Untertitel

-Als dat kan, graag.

Ihnen kann geholfen werden!

   Korpustyp: Untertitel

Dat hoor ik graag.

Das will ich hören.

   Korpustyp: Untertitel

Feiten en cijfers graag.

Kommen Sie, Fakten und Zahlen.

   Korpustyp: Untertitel

Een ogenblikje, graag.

Würden Sie mich kurz entschuldigen?

   Korpustyp: Untertitel

Dat hoor ik graag.

- Das wollte ich hören.

   Korpustyp: Untertitel

Ze mag je graag.

Sie mag Sie im Übrigen.

   Korpustyp: Untertitel

Je wordt graag liefgehad.

Du liebst es, geliebt zu werden.

   Korpustyp: Untertitel

lk zou graag vertrekken.

Ich darf mich jetzt wohl verabschieden?

   Korpustyp: Untertitel

lk zou graag weten...

Trotzdem möcht ich mal erfahren...

   Korpustyp: Untertitel

Raadsman, uw inleiding graag.

Herr Verteidiger. Ihre Eroffnungsrede, Sir.

   Korpustyp: Untertitel

Dat had ze graag.

Das hat sie geliebt.

   Korpustyp: Untertitel

- Geen probleem, graag gedaan.

Jederzeit, kein Problem.

   Korpustyp: Untertitel

lk wil graag mee.

- Ich finde es toll.

   Korpustyp: Untertitel

Een amen, graag.

Krieg ich ein Amen?

   Korpustyp: Untertitel

Een beetje respect, graag.

Zeig etwas Respekt. Dad.

   Korpustyp: Untertitel

Voorzitter, de uitspraak, graag.

Der Geschworenensprecher möge den Spruch übergeben.

   Korpustyp: Untertitel

Zo opereer ik graag.

Genau so liebe ich es zu arbeiten.

   Korpustyp: Untertitel

Jullie willen graag veranderen.

Euch fehlt der Wille zur Veränderung.

   Korpustyp: Untertitel

Wel de waarheid graag.

Sie werden sie beantworten... wahrheitsgemäß.

   Korpustyp: Untertitel

ln dat geval, graag.

Es ist mir selbstverständlich eine Ehre.

   Korpustyp: Untertitel

- lk wil graag meespelen.

- Ich wünsche mitzuspielen.

   Korpustyp: Untertitel

Iets minder bloemrijk graag.

Ein bisschen weniger blumig, Data.

   Korpustyp: Untertitel

Dat geloof ik graag.

- Das glaub ich.

   Korpustyp: Untertitel

lk mag graag dansen.

Ich hab eine Schwäche fürs Tanzen!

   Korpustyp: Untertitel

Wil je dat graag?

- Würde dich das glücklich machen?

   Korpustyp: Untertitel

- Een beetje geduld, graag.

- Haben sie Geduld.

   Korpustyp: Untertitel

De dolk, graag.

Den Dolch, meine Liebe.

   Korpustyp: Untertitel

We doen het graag.

Die Freude liegt ganz bei uns.

   Korpustyp: Untertitel

lk doe het graag.

es ist mir ein Vergnügen.

   Korpustyp: Untertitel

Je puzzelt toch graag?

Du magst diese Rätsel, oder?

   Korpustyp: Untertitel

- lk wou graag zwemmen.

Ich wollte schwimmen gehen.

   Korpustyp: Untertitel

Garçon, een parfait graag.

Garçon! Bringen Sie mir ein Parfait!

   Korpustyp: Untertitel

De laatste zak, graag.

Hans, der letzte Beutel.

   Korpustyp: Untertitel

lk doe het graag.

Es ist mir eine Freude.

   Korpustyp: Untertitel

Graag wat hulp, hier?

Etwas Hilfe hier?

   Korpustyp: Untertitel

Een glas water graag.

Aber ein Glas Wasser.

   Korpustyp: Untertitel

Mensen willen graag doorgaan.

Die Menschen versuchen, weiterzuleben.

   Korpustyp: Untertitel

lk doe het graag.

Das ist mir eine Freunde.

   Korpustyp: Untertitel

Dat hoor ik graag.

So gefällt mir das.

   Korpustyp: Untertitel

Ze zien je graag.

Okay, ich liebe dich.

   Korpustyp: Untertitel

lk wil het graag.

Ich will, dass du es nimmst.

   Korpustyp: Untertitel

- lk doe het graag.

- Wie heißt er?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb graag Vlamingen.

Ich mag die Flamen.

   Korpustyp: Untertitel

lk doe het graag!

Das freut mich. Das ist aber viel.

   Korpustyp: Untertitel

lk doe het graag.

Es macht mir Freude.

   Korpustyp: Untertitel

Dat doe ik graag.

Es wär mir eine Ehre.

   Korpustyp: Untertitel

Ze dronk graag perenwijn.

Sie mochte es, Birnenschnaps zu trinken.

   Korpustyp: Untertitel

Geen soep, graag.

- Dann also keine Muschelsuppe.

   Korpustyp: Untertitel

Dat ziet Dutch graag.

Wir tanzen für Dutch.

   Korpustyp: Untertitel

lk doe het graag.

Es macht mir Spaß.

   Korpustyp: Untertitel

lk help u graag.

Ich bin Ihr Mann!

   Korpustyp: Untertitel

Dat geloof ik graag.

- Ich habe sie nicht umgebracht.

   Korpustyp: Untertitel

Wandsworth graag, de volksbuurt.

Nach Wandsworth, die zwielichtige Ecke.

   Korpustyp: Untertitel

Rijbewijs en kentekenbewijs, graag.

Führerschein und Papiere? Gibt es ein Problem, Officer?

   Korpustyp: Untertitel

Jij ook? - Graag.

- Setzen Sie sich zu mir?

   Korpustyp: Untertitel

Dat geloof ik graag.

Ich bin sicher, dass es das ist.

   Korpustyp: Untertitel