Typische Wortverbindungen und Kollokationen

foie gras	Stopfleber 8 Fettleber 1 Leberpastete
gras berm	Randstreifen Grasstreifen Bankett
gras nomen	Dreizack zou
mager gras	Magerrasen
gras inzaaien	Begrünung
gras-lijst	GRAS
diabète gras	Diabète gras fetter Diabetes
het gras maaien	den Rasen mähen 49
drogen van gras	Heutrocknung Grastrocknung
silage van gras	Grassilage
productie van gras	Erzeugung von Gras
met gras begroeide bodem	Grasboden

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit gras

100 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Helm (gras)

Gewöhnlicher Strandhafer

   Korpustyp: Wikipedia

Engels gras

Strand-Grasnelke

   Korpustyp: Wikipedia

Kafnaald (gras)

Granne

   Korpustyp: Wikipedia

Esparto (gras)

Halfagras

   Korpustyp: Wikipedia

Waarom koopt hij gras?

Warum gibt er ihm Geld dafür?

   Korpustyp: Untertitel

Bloed, gras zweet.

Stark verschmutzt mit Blut-und Grasflecken.

   Korpustyp: Untertitel

Beter voor het gras.

Das ist besser für die Haltung.

   Korpustyp: Untertitel

Het smaakt naar gras.

- Die schmecken wie Grashalme!

   Korpustyp: Untertitel

De prairies, wuivend gras.

Die Prärie, der Wind im Graß...

   Korpustyp: Untertitel

- lk heb gras vlekken.

- Ich hab Grasflecken.

   Korpustyp: Untertitel

kan je het gras maaien?

- Kannst du einen Rasenmäher fahren?

   Korpustyp: Untertitel

O, je bent gra-pig.

(IMITIERT SVEN) Oh, du bist lustig!

   Korpustyp: Untertitel

Het is Mardi Gras, Dylan.

Nein, es ist karneval, dylan.

   Korpustyp: Untertitel

Geen addertje onder het gras.

Wie eine kriechende Schlange.

   Korpustyp: Untertitel

Iemand moet het gras maaien.

Jemand mußte doch den Räsen mähen.

   Korpustyp: Untertitel

Het is net Mardi Gras.

- Das ist wie Fasching.

   Korpustyp: Untertitel

Het gras maaien en zo.

Pflastern, Pflanzen, so was halt.

   Korpustyp: Untertitel

Het gras is overal groener.

Hier sieht es überall schöner aus.

   Korpustyp: Untertitel

- Hoe maaien ze dit gras?

- Was glaubt ihr, wie die hier mähen?

   Korpustyp: Untertitel

Het was zand, geen gras.

Das Knacken hatte meine Aufmerksamkeit geweckt.

   Korpustyp: Untertitel

Geen addertjes onder 't gras?

Und ist kein Haken dabei?

   Korpustyp: Untertitel

lk kan schilderen, gras maaien.

- Ich kann malen, mähen und harken.

   Korpustyp: Untertitel

gemaaid gras gevolgd door maïs;

als Schnittgrünland gefolgt von Mais,

   Korpustyp: EU DGT-TM

lk heb een gras vlek.

Ich habe einen Grasfleck.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben gek op foie gras.

Und Finger weg von der Gänseleberpastete!

   Korpustyp: Untertitel

Het zoeken naar groener gras ging verder.

Die Suche nach fetteren Weiden ging weiter.

   Korpustyp: Untertitel

DOOR GRA Y GRANTHAM EN DARBY SHAW

Von Grey Grantham und Derby Shaw

   Korpustyp: Untertitel

Blijf van het gras Hallo, lui.

hoffentlich finden sie den Täter und hacken dann seinen Kopf ab.

   Korpustyp: Untertitel

Jij kleine slang in het gras.

"Was, wenn Todd rangeht?"

   Korpustyp: Untertitel

Er is geen adder onder het gras.

Das hat auch keinen Haken.

   Korpustyp: Untertitel

Er zit geen addertje onder het gras.

An der Sache ist kein Haken.

   Korpustyp: Untertitel

De foie-gras smolt op je tong.

Das Essen schmilzt regelrecht im Munde.

   Korpustyp: Untertitel

Er schuilt een adder in het gras.

Da ist was faul.

   Korpustyp: Untertitel

Zo'n 15 centimeter boven het gras, nietwaar?

So um die 20 Zentimeter hoch, richtig?

   Korpustyp: Untertitel

We konden lunchen op het gras.

Wir könnten ein Picknick machen.

   Korpustyp: Untertitel

U laat er geen gras over groeien.

Das muss ja sofort geklappt haben.

   Korpustyp: Untertitel

De iglo's zijn hier van gras.

Die müssen hier grasbedeckte Iglus haben.

   Korpustyp: Untertitel

ls er een addertje onder het gras?

Wo ist der Haken?

   Korpustyp: Untertitel

- Willen jullie niet op het gras lopen.

Ich brauche Proben und Isotopenmessungen.

   Korpustyp: Untertitel

Je laat er geen gras over groeien.

- Sie lassen nichts anbrennen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ze laat er geen gras over groeien.

- Sie schiebt Dinge nicht gerne auf.

   Korpustyp: Untertitel

En we zaten in het gras.

Wir gingen am Fluss entlang

   Korpustyp: Untertitel

Hij laat er geen gras over groeien.

Bezahlen, Majestät.

   Korpustyp: Untertitel

Nope. lk leef voor foie gras vrijdagen.

Nein, ich stehe auf Stopfgans-Freitage.

   Korpustyp: Untertitel

Een pluk gras in de wind.

Ich hatte keine Geschwister und keine Verwandten.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft een goede gras-snijden business.

Sein Torfstecher Geschäft läuft gut.

   Korpustyp: Untertitel

en het gras is het bamboebos.

Ja, und das Schilf ist der Bambushain.

   Korpustyp: Untertitel

- Wat is dit, wiet of gras?

Was ist das für ein Stoff?

   Korpustyp: Untertitel

Op dit gras heeft iemand gepist.

Unsere Mission könnte schneller als gedacht beendet werden.

   Korpustyp: Untertitel

- Het bekende addertje onder 't gras.

- Dachte mir, dass da ein Haken ist.

   Korpustyp: Untertitel

Gras tussen je tenen. Het voelt prettig.

Fühlt sich gut an.

   Korpustyp: Untertitel

Hier is het addertje onder het gras.

Aber hier ist der Haken:

   Korpustyp: Untertitel

ls hier een addertje onder het gras?

Gibt es hier drinnen ein Ekel?

   Korpustyp: Untertitel

Denk toch eens om mijn gras.

Warum könnt ihr Jungs nie auf den Wegen bleiben?

   Korpustyp: Untertitel

Wat is het addertje onder het gras?

Wo ist der Haken?

   Korpustyp: Untertitel

Wat is het addertje onder het gras?

- Und wo ist der Haken?

   Korpustyp: Untertitel

Je laat er geen gras over groeien.

Ich weiß, ist von Keith White in der Partick Daily Post.

   Korpustyp: Untertitel

Koude foie gras met warme vijgen.

Kalte Stopfleber mit warmen Feigen.

   Korpustyp: Untertitel

Altijd een addertje onder het gras.

Einer Möwe kann man niemals trauen.

   Korpustyp: Untertitel

Wayne is een slang in het gras.

Wayne ist eine falsche Schlange.

   Korpustyp: Untertitel

Je laat er geen gras over groeien.

- Da haben Sie sich aber beeilt!

   Korpustyp: Untertitel

Door jullie ga ik gras aanvallen.

Ihr bringt mich dazu, alles kaputt zu schlagen.

   Korpustyp: Untertitel

Het is ver naar Mardi Gras, maatje.

Ist ein weiter Weg zum Karneval, Baby.

   Korpustyp: Untertitel

Uitzicht vanuit het raam in Le Gras

Blick aus dem Arbeitszimmer

   Korpustyp: Wikipedia

Ze voeden zich voornamelijk met gras.

Sie werden hauptsächlich durch Weidefütterung ernährt.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Jessicalaat er geen gras over groeien, hè?

Jessica treibt keine Spielchen, nicht wahr?

   Korpustyp: Untertitel

Dat gras vloog weg als een raket.

Das Rasenstück flog weg wie eine Rakete.

   Korpustyp: Untertitel

Wat is de adder onder het gras?

- Und der Haken dabei ist?

   Korpustyp: Untertitel

is het gras uit het handschoenenkastje?

Ich hoffe, du hast das Glas aus dem Papierkorb genommen!

   Korpustyp: Untertitel

We hebben heel lekkere Foie Gras...

Wir haben ganz netten Foie Grassens...

   Korpustyp: Untertitel

lk ben alleen het gras op gereden.

Ich hab doch nur die Mädels zum Cheerleading gebracht!

   Korpustyp: Untertitel

Altijd een addertje onder het gras.

Es gibt immer einen Haken.

   Korpustyp: Untertitel

Wat vroeg voor Mardi Gras, niet?

Etwas früh für Fastnacht, was?

   Korpustyp: Untertitel

Het toilet gras is altijd groener.

Das Toilettengras ist immer grüner.

   Korpustyp: Untertitel

Zullen we op het gras gaan liggen?

Willst du nicht in das Feld da gehen?

   Korpustyp: Untertitel

Ze laat er geen gras over groeien.

Die lässt aber nichts anbrennen.

   Korpustyp: Untertitel

Wat is het addertje onder het gras?

Was ist der Haken?

   Korpustyp: Untertitel

Je zei dat dat gras was.

Sie sagten, das wären Rasenmäherabfälle.

   Korpustyp: Untertitel

Er zit een addertje onder het gras.

Aber es gibt einen Haken.

   Korpustyp: Untertitel

Ergens tussen pudding en foie gras.

Irgendwo zwischen Pudding und Stopfleber.

   Korpustyp: Untertitel

Het gras komt uit Zuid-Afrika.

Aber Gekrümmtes Liebesgras findet man in Südafrika.

   Korpustyp: Untertitel

Ze eten de wormen uit het gras?

Wir hatten das auch.

   Korpustyp: Untertitel

Hier schuilt een addertje onder het gras...

Hierin besteht der Widerspruch...

   Korpustyp: EU

Welk addertje zit hier onder het gras?

Was verbirgt sich dahinter?

   Korpustyp: EU

Dat is het addertje onder het gras.

Das ist nämlich der Pferdefuß.

   Korpustyp: EU

Oppervlak bestaat uit een laag gras.

Oberfläche besteht aus einer Grasschicht.

   Korpustyp: EU DGT-TM

De foie gras met 'n Vouvray van Huet.

Zur Entenleber einen Vouvray von Huet.

   Korpustyp: Untertitel

Jij ook 'doep je knikker je in het gras'.

(SPRICHT SERBISCH) Du-bo-nick auf der Oberlippe hat sie auch?

   Korpustyp: Untertitel

Wat stond op de foto die in het gras lag?

Was bedeutet das Bild auf dem Boden?

   Korpustyp: Untertitel

We gaan letterlijk kijken hoe het gras groeit.

Was machen wir 2 Stunden lang?

   Korpustyp: Untertitel

Je laat er geen gras over groeien, hè?

Wenn du loslegst, legst du los, nicht wahr?

   Korpustyp: Untertitel

Dus ik zeg: 'Zit er een addertje onder 't gras?

Ich sage also: "Wo ist der Haken?"

   Korpustyp: Untertitel

Hoe kon ik denken dat dit echt gras was?

Oh, Ross, du hast Recht.

   Korpustyp: Untertitel

Die she-male Katinka laat er geen gras over groeien.

Mit diesem Mannsweib Katinka ist nicht zu spaßen.

   Korpustyp: Untertitel

Al het vlees is gras en alle mensen gaan dood.

Alles Fleisch ist Staub und vergänglich.

   Korpustyp: Untertitel

Ze zijn zo groen als gras. lk heb mannen nodig.

Sie sind noch feucht hinter den Ohren.

   Korpustyp: Untertitel

Maar deze komen met een adder onder het gras.

Aber die haben einen Haken.

   Korpustyp: Untertitel

Je president heeft me het gras voor de voeten weggemaaid.

Dein Präsident hat mir die Show gestohlen.

   Korpustyp: Untertitel

- Hij heeft het gras vernield... van terreinknecht Willies prijswinnende veld.

Stimmt, wir fingen mit einem Entwurf dafür an...

   Korpustyp: Untertitel

Mr Gatsby stuurt me om het gras te maaien.

Mr Gatsby schickt mich zum Rasenmähen.

   Korpustyp: Untertitel