Typische Wortverbindungen und Kollokationen

graven van klei	Abbau mit dem Hochbagger
schending van graven	Grabschändung
vernieling van graven	Grabschändung
een sloot graven	einen Graben ausstechen einen Graben ausheben
afzetting van graven	Umzaeunung fuer Graeber

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit graven

133 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Graven

Grez-Doiceau

   Korpustyp: Wikipedia

lk zal blijven graven.

- Ich werde weitergraben.

   Korpustyp: Untertitel

Zullen we hier graven?

Vielleicht sollten wir uns mal die Hauptröhre angucken.

   Korpustyp: Untertitel

Begin met graven, jongens.

Grabt euch durch, Jungs.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb zitten graven.

Ich habe etwas nachgeforscht.

   Korpustyp: Untertitel

We zullen moeten graven.

Also, das muss aufgebaggert werden.

   Korpustyp: Untertitel

Graven slaat door, John.

Craven ist außer Kontrolle, John.

   Korpustyp: Untertitel

We graven ons in.

Wir werden uns verschanzen.

   Korpustyp: Untertitel

U zag de graven.

Sie kennen unseren Friedhof.

   Korpustyp: Untertitel

Ga door met graven.

Zurück an die Arbeit.

   Korpustyp: Untertitel

lk kan eronderdoor graven.

Ich könnte unten durch.

   Korpustyp: Untertitel

Kunt u putten graven?

Wissen Sie, wie man Brunnen baut?

   Korpustyp: Untertitel

Laat de funderingen graven.

Dort heben wir die Fundamente aus.

   Korpustyp: Untertitel

- Aan het graven.

- Für einen Brunnen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze zal blijven graven.

- Sie wird weiter bohren.

   Korpustyp: Untertitel

Graven van Manderscheid

Manderscheider Burgen

   Korpustyp: Wikipedia

Complex van Koguryo-graven

Goguryeo-Gräberkomplex

   Korpustyp: Wikipedia

Jij graaft de graven.

Ja, kümmer du dich nur ums Töten.

   Korpustyp: Untertitel

Kom op, graven!

Beeilt euch, grabt!

   Korpustyp: Untertitel

Graven, helden van me!

Grabt, meine Helden.

   Korpustyp: Untertitel

lk kan overal graven.

Ich kann mich überall hingraben.

   Korpustyp: Untertitel

Een maand tunnels graven.

Zur Strafe arbeitest du einen Monat im Tunnel.

   Korpustyp: Untertitel

- En een tunnel graven?

Was ist mit Untertunneln?

   Korpustyp: Untertitel

Maar ik bleef graven.

Aber ich habe weitergesucht.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is een idee ik ga graven, Graven!

Dieser Idee sollte man nachgehen, oder besser gesagt, nachgraben.

   Korpustyp: Untertitel

blauwe lucht en zonneschijn je moet graven je moet graven

Und die Angst besiegst - Dann scheint die Sonne - Dann scheint die Sonne

   Korpustyp: Untertitel

Wil je naar China graven?

Willst du bis nach China?

   Korpustyp: Untertitel

Heb je weer lopen graven?

Joanna, hast du hier wieder Löcher gegraben.

   Korpustyp: Untertitel

Wat zijn dat voor graven?

- Was sind das für Grabsteine?

   Korpustyp: Untertitel

Kop dicht en graven, oma.

- Nun, wenigstens sind deine Beine taub.

   Korpustyp: Untertitel

Misschien is tunnels graven nutteloos.

Das Tunnelgraben mag aussichtslos sein.

   Korpustyp: Untertitel

Twaalf graven voor twaalf heksen.

12 Grabstätten für 12 Hexen.

   Korpustyp: Untertitel

"Digger" is graven Snap je?

- Digger. Haben Sie das?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb ook zitten graven.

Ich habe auch etwas gewühlt.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, en spelen en graven...

Und Spielen und wühlen und...

   Korpustyp: Untertitel

Aan het graven naar olie?

Ob er nach Öl sucht?

   Korpustyp: Untertitel

lk ga wat dieper graven.

Ich grabe noch etwas tiefer.

   Korpustyp: Untertitel

Bob Graven heeft het gemerkt.

Bob Craven hat es schon angemerkt.

   Korpustyp: Untertitel

Graven en Douglas gaan ernaartoe.

Sergeant Craven und Constable Douglas fahren hin.

   Korpustyp: Untertitel

Om "wat" op te graven?

Um was zutage zu fördern?

   Korpustyp: Untertitel

Dat scheelt een graf graven.

Das erspart mir die Mühe, dich zu begraben.

   Korpustyp: Untertitel

Kun je niet eens graven?

Du kannst noch nicht mal mit einer Schaufel umgehen.

   Korpustyp: Untertitel

- lk wilde een put graven.

Ich habe Fahrradteile hier.

   Korpustyp: Untertitel

We graven de kist uit.

Fangt an, das Flugzeug freizugraben.

   Korpustyp: Untertitel

Hier heeft iemand staan graven.

Irgendjemand hat in dieser Erde gegraben.

   Korpustyp: Untertitel

Dat worden een hoop graven.

Jetzt gibt's Nachschub für unseren Heldenfriedhof.

   Korpustyp: Untertitel

En houd op met graven.

Hören Sie auf, Detektiv zu spielen.

   Korpustyp: Untertitel

lk ga een metro graven.

Ich grabe mir einen Tunnel.

   Korpustyp: Untertitel

'Diep graven' waren zijn woorden.

"Tief gewühlt" waren seine Worte.

   Korpustyp: Untertitel

- Dan moet je blijven graven.

Dann müssen wir eben noch tiefer gehen.

   Korpustyp: Untertitel

Het graven heeft niets opgeleverd.

Wir haben gegraben. Wir haben nichts gefunden.

   Korpustyp: Untertitel

- Achterin, bij de andere graven.

Hinten auf dem Feld, neben den anderen.

   Korpustyp: Untertitel

Wat heb je zitten graven?

Wozu hast du gegraben?

   Korpustyp: Untertitel

Je moet een graf graven.

Das haben wir gut hinbekommen.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet wat dieper graven.

Dann such mal ein bisschen weiter.

   Korpustyp: Untertitel

We graven ons eigen graf.

Wir sitzen in unserem eigenen Sarg.

   Korpustyp: Untertitel

ze waren aan het graven.

Sie haben danach gegraben.

   Korpustyp: Untertitel

Lijst van graven van Amiens

Grafschaft Amiens

   Korpustyp: Wikipedia

Lijst van graven van Andechs

Andechs (Adelsgeschlecht)

   Korpustyp: Wikipedia

Lijst van graven van Blois

Grafschaft Blois

   Korpustyp: Wikipedia

Lijst van graven van Brienne

Grafschaft Brienne

   Korpustyp: Wikipedia

Lijst van graven van Chiny

Grafschaft Chiny

   Korpustyp: Wikipedia

Lijst van graven van Comminges

Comminges (Adelsgeschlecht)

   Korpustyp: Wikipedia

Lijst van graven van Dammartin

Grafschaft Dammartin

   Korpustyp: Wikipedia

Lijst van graven van Harcourt

Graf von Harcourt

   Korpustyp: Wikipedia

Lijst van graven van Meaux

Grafschaft Meaux

   Korpustyp: Wikipedia

Lijst van graven van Meulan

Grafschaft Meulan

   Korpustyp: Wikipedia

Lijst van graven van Montbéliard

Grafschaft Mömpelgard

   Korpustyp: Wikipedia

Lijst van graven van Mâcon

Grafschaft Mâcon

   Korpustyp: Wikipedia

Lijst van graven van Rodez

Grafschaft Rodez

   Korpustyp: Wikipedia

Lijst van graven van Soissons

Grafschaft Soissons

   Korpustyp: Wikipedia

Lijst van graven van Verdun

Grafschaft Verdun

   Korpustyp: Wikipedia

lk ga wat dieper graven.

Dann grabe ich tiefer.

   Korpustyp: Untertitel

Blijf graven, jij kleine worm.

(Vorarbeiter) Du Wurm!

   Korpustyp: Untertitel

Ze moesten het eruit graven.

Sie konnten sie heraus nehmen.

   Korpustyp: Untertitel

En toestemming om te graven?

Mit einer Genehmigung für Grabungen.

   Korpustyp: Untertitel

U moet stoppen met graven,

Stoppen Sie die Grabung.

   Korpustyp: Untertitel

Gaat u nu weg! Graven!

Lasst und geht endlich.

   Korpustyp: Untertitel

Je zult moeten blijven graven.

Ich schätze, du wirst etwas rumwühlen müssen.

   Korpustyp: Untertitel

Zullen we samen gaan graven?

Machen wir uns an die Arbeit?

   Korpustyp: Untertitel

Ook ik hou van graven.

Ich grabe auch gern.

   Korpustyp: Untertitel

-We graven een ouderwets gat.

Mann, ist das lange her.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten gewoon blijven graven.

Lass uns einfach weitergraben.

   Korpustyp: Untertitel

Wij gaan 'n gat graven.

Wir müssen eine Verbindung kriegen.

   Korpustyp: Untertitel

Als de media hierin begint te graven...

Wenn die Medien davon Wind bekommen...

   Korpustyp: Untertitel

Ze zal niet stoppen met graven.

Sie wird nicht aufhören nachzuforschen.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten onze weg naar buiten graven.

Wir müssen uns den Weg hier rausgraben.

   Korpustyp: Untertitel

Dan zullen we wat dieper moeten graven.

Dann werden wir wohl etwas tiefer forschen müssen.

   Korpustyp: Untertitel

We moesten ook iets dieper graven.

Er sagte auch, wir sollten tiefer schürfen.

   Korpustyp: Untertitel

Dus ik ben een beetje gaan graven.

Also habe ich ein bisschen nachgeforscht.

   Korpustyp: Untertitel

lk ga in Amerika graven, mijnheer Poirot.

Ich werde in Amerika Ausgrabungen machen, Monsieur Poirot.

   Korpustyp: Untertitel

En wij kwamen er gewoon graven.

Und wir sind direkt reinmarschiert und haben zu schürfen begonnen.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, Dyson deed voornamelijk het graven...

Nein, Dyson hat das meiste gegraben...

   Korpustyp: Untertitel

Hij was een gat aan het graven.

Er macht ein Loch.

   Korpustyp: Untertitel

lk zat een beetje te graven.

Ich habe ein wenig rumgestöbert.

   Korpustyp: Untertitel

Militaire installaties graven al hun kabels in.

Militäranlagen vergraben alle ihre Kabel.

   Korpustyp: Untertitel

- De 4th Avenue lijn aan het graven.

- Grabe an der Fourth Avenue Strecke.

   Korpustyp: Untertitel

- We graven 'n tunnel naar Willie.

- Ein Tunnel unter Willie's.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet nooit op Indiaanse graven bouwen.

Man sollte nie auf Indianerfriedhöfen bauen.

   Korpustyp: Untertitel

- Maar als we wat dieper graven...

- Aber vielleicht, wenn wir tiefer...

   Korpustyp: Untertitel