linguatools-Logo
23 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
grind Kies 54 Schotter 2 Mittelmehl
Bollmehl
Nachmehl
Niederwasser
[Weiteres]
grind grober Kies
grober Sandstein

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

grind Sicherheitsschotter 1 Kies auf Auffahrt 1 Kies während wir sprechen 1 Kiesweg 1 Sand 1 Kies auf Anlage 1 Kies Sand 1

Verwendungsbeispiele

grindKies
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Winning van grind, zand, klei en kaolien
Gewinnung von Kies, Sand, Ton und Kaolin
   Korpustyp: EU DGT-TM
Er mogen geen paarden, rijtuigen of andere voertuigen staan. Niemand mag iets doen aan het grind op de oprijlaan.
Keine Pferde, keine Kutschen oder andere Fahrzeuge dürfen dort stehen und der Kies auf der Auffahrt hat unverändert zu bleiben.
   Korpustyp: Untertitel
NACE 14.21: Winning van zand en grind
NACE 14.21: Gewinnung von Kies und Sand
   Korpustyp: EU DGT-TM
De oudste had een bloedneus. Het bloed drupte op het grind.
Die Nase des älteren Kindes blutete, das Blut tropfte auf den Kies.
   Korpustyp: Untertitel
Korrels, scherven, splinters en poeder; keistenen en grind
Körnungen/Granalien, Splitter und Mehl; Feldsteine und Kies
   Korpustyp: EU DGT-TM
Hij struikelde over wat grind en... Weet je.
Er stolperte über den Kies und... du weißt schon.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


gebroken grind gebrochener Kies
Schotter
Brechsplitt
Kiessplitt
grind-sliblaag Rotschicht
Rotliegendes
Rotlage
fijn grind Gruetze
Kies
grof grind Grobkies
Grand
grober Kies
grind- en rotsafval Abfaelle von Kies und Gesteinsbruch
warmteopslag in grind Speicherung in Kieselsteinbettung
Kiesbett-Wärmespeicher
Gesteinspeicherung
geprepareerd gebroken grind Kieselsandgemisch aus gebrochenem Material
met as behandeld grind ascheverfestigtes Kiessandgemisch
met kalk behandeld grind kalkverfestigtes Kiessandgemisch
kolom van verdicht grind Kiesstampfsäule
grind voor grondstabilisatie Frostschutzkies
grind met onvoldoende gradatie Kies unregelmaessiger Koernung
met grind vermengd zand Kiessand
ballastbed van grind Kiesbettung
Kiesbett
grind uit een groeve Grubenkies
met grind gevulde ondergrondse ruimte unterirdische Sickerhoehle mit Kiesboden
slang voor zand en grind Sand- und Kiesschlauch

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "grind"

15 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Grind is ook natuurlijk.
Das ist auch natürlich.
   Korpustyp: Untertitel
Het grind gewoonte vast.
Möchte jemand einen? Nicht für mich.
   Korpustyp: Untertitel
Vingerafdrukken van onze Jane Doe uit de grind breker.
Die Fingerabdrücke unserer Unbekannten aus dem Kieselbrecher.
   Korpustyp: Untertitel
Kunst kan tot alles leiden, zelfs tot grind.
Dich hat es auf einen Kiesfrachter verschlagen.
   Korpustyp: Untertitel
Maar als gouddelvers graven we en wassen grind tot onze rug gebroken is.
Wir sind Bergleute, wir graben und waschen auf der Suche nach Gold.
   Korpustyp: Untertitel
De baan moet zo schoon en droog mogelijk zijn (bijvoorbeeld niet bedekt met grind, bladeren, sneeuw enz.).
Die Fahrbahn muss möglichst sauber und trocken sein (z. B. ohne Splitt, Laub, Schnee usw.).
   Korpustyp: EU DGT-TM
En verder, door Jee, lk beloof dat ik belastingen te verlagen voor de rijken en het gebruik van de armen als een goedkope bron van tanden voor aquarium grind.
Außerdem, meine Güte, verspreche ich, Steuern für die Reichen zu kürzen, und die Armen als billige Zahnquelle für Aquariumkies zu benutzen.
   Korpustyp: Untertitel
De begunstigde is actief op het gebied van de winning en verwerking van niet-exclusieve mineralen (grind, stenen) vallend onder Afdeling 08, Groep 08.1, Klasse 08.11 en Klasse 08.12 van de statistische nomenclatuur van economische activiteiten NACE.
Nach der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE handelt es sich um die Abteilung 08, Gruppe 08.1, Klasse 08.11 und 08.12.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,15 Sek. -