Typische Wortverbindungen und Kollokationen

grootte-indeling	Schema der Größenklassen Grössenschema
ware grootte	natuerliche Groesse
natuurlijke grootte	natuerliche Groesse
deeltjes grootte	Größenspektrum der Partikeln
grootte-orde	Größenordnung 1
batch-grootte	Losgröße Chargenumfang
plotterstap-grootte	Plotter-Schrittweite
orde van grootte	Größenordnung 105 Grössenordnung
grootte van de marge	Gewährung einer Marge Marge
Europese grootte-eenheid	europäische Größeneinheit EGE europäische Grösseneinheit Europaeische Groesseneinheit
eieren van verschillende grootte	Eier verschiedener Grössen
grootte van de snelheidsruimte	Bereich des Geschwindigkeitsraumes
sortering op grootte	Groessensortierung
grootte-orde subpicomol	Subpicomolbereich
naar grootte sorteren	Bemessung
naar grootte gesorteerd fruit	nach Groesse sortierte Fruechte
grootte van het ijkvlak	Groesse der Pruefflaeche
grootte van de toelage	Leistungssatz Leistungshöhe
positieffilm op ware grootte	maßhaltiger Positivfilm
weergave op ware grootte	Darstellung in Originalgröße Anzeige in Originalgröße
wachtveld met veranderlijke grootte	Wartefeld mit veränderlicher Punktzahl
proef op ware grootte	Versuch natuerlicher Groesse
grootte van de stromingsdruk	Groesse des Sickerdruckes
indeling naar grootte	Größenklassengliederung Größengliederung
grootte van de betekenis	Signifikanzschwelle Signifikanzgrenze Relevanz eines Tests
grootte van de waarschijnlijkheid	Signifikanzschwelle Signifikanzgrenze Relevanz eines Tests
grootte van de toom	Wurfgröße
grootte vd coupures	Nennbetrag der Kupons
grootte van het monster	Probenvolumen
discrete grootte-interval	diskretes Partikelkollektiv
grootte vd partij	Losumfang
op ware grootte tekenen	in natürlicher Größe zeichnen

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit grootte

157 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Wat is de grootte?

Wie ist der Maßstab?

   Korpustyp: Untertitel

ls de grootte belangrijk?

Und es funktioniert in beide Richtungen.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, een grootte boot.

Ja, ein großes Boot.

   Korpustyp: Untertitel

De grootte komt overeen.

Sie haben ungefähr den richtigen Durchmesser.

   Korpustyp: Untertitel

Kratten van gemiddelde grootte.

Der Stapel für mittelgroße Kisten.

   Korpustyp: Untertitel

De grootte is niet relevant.

Qualität ist nicht Schulterbreite.

   Korpustyp: Untertitel

Kijk naar de grootte hiervan.

Schau dir diese Teil an.

   Korpustyp: Untertitel

lk geef niets om groottes.

Mich interessieren keine Gewinnspannen.

   Korpustyp: Untertitel

-Dat is de aanbevolen grootte.

- Marge, das ist bloß eine empfehlung.

   Korpustyp: Untertitel

-Ter grootte van een eikel.

- Ungefähr eichelgroß.

   Korpustyp: Untertitel

Kijk naar de grootte ervan.

Das ist doch viel zu klein hier!

   Korpustyp: Untertitel

Hij schijnt gigantisch grootte zijn.

Ich hörte, er soll riesig sein.

   Korpustyp: Untertitel

Grootte van afbeeldingsvoorbeeld in tekstballon:

Bildgröße der Vorschau im Kurzinfo:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Originele grootte (berekenen van scanresolutie)

Originalgröße (berechnet aus der Scan-Auflösung)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Nieuwe grootte instellen in percentage:

Neue Größe in Prozent angeben:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Lijst van eilanden naar grootte

Liste der größten Inseln der Erde

   Korpustyp: Wikipedia

Lijst van stadions naar grootte

Liste der größten Stadien der Welt

   Korpustyp: Wikipedia

Effect op tumorgroei en/of – grootte:

Auswirkung auf das Tumorwachstum und/oder Tumorgröße:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Nee, ze zijn van normale grootte woorden.

Nein, das sind alles ganz normale Worte.

   Korpustyp: Untertitel

Die lijkt op een grootte ol...

- der aussieht wie ein riesiger...

   Korpustyp: Untertitel

Normaal zitten ze niet op deze grootte.

Normalerweise gibt es die nicht bei diesen Fahrradgrößen.

   Korpustyp: Untertitel

Zag je de grootte van zijn neus?

Seine Mitesser sehen wie Blindenschrift aus.

   Korpustyp: Untertitel

Kijk naar de grootte van dat ding.

Schau dir die grösse von dem Ding an.

   Korpustyp: Untertitel

De grootte doet er niet toe.

Für mich kommt es nicht auf die Grösse an.

   Korpustyp: Untertitel

- Nee, de grootte is van mij.

- Nein, der gehört mir.

   Korpustyp: Untertitel

Bloedrood, ter grootte van een erwt.

Sie tragen eine Glasperle in ihrer Jackentasche...

   Korpustyp: Untertitel

Standaard is de maximale grootte 2 Megabytes.

Der Standardwert ist 2 Megabyte.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

proefinstallatie met dummies op ware grootte

mit vollmasstäblichen Attrappen ausgerüstete Testeinrichtung

   Korpustyp: EU IATE

wet betreffende de minimale grootte van bedrijven

Gesetz über die Mindestgröße der Betriebe

   Korpustyp: EU IATE

Ze hebben de grootte van een virus.

Jeder von ihnen ist ein Teil vom Virus.

   Korpustyp: Untertitel

Hebben ze dezelfde grootte of niet?

Sind sie unterschiedlich oder gleich?

   Korpustyp: Untertitel

Van uw grootte, met uw haarkleur.

Etwa Eure Statur, Eure Haarfarbe.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft alleen een grootte zwakte.

Leider hat er gerade ein paar Entzugserscheinungen

   Korpustyp: Untertitel

Ga iemand van je eigen grootte lastigvallen.

Leg dich mit Gleichaltrigen an.

   Korpustyp: Untertitel

ln een stad van deze grootte...

Ja, ich weiß.

   Korpustyp: Untertitel

Kijk naar de grootte van dit lidteken

Schau dir die rießige Narbe an.

   Korpustyp: Untertitel

Jullie beginnen grootte worden, echte mannen.

- Wo ist der Kirschbaum des Schwagers?

   Korpustyp: Untertitel

Een sterrenschipmotor ter grootte van 'n walnoot?

"Eine Rose würde unter jedem Namen ebenso lieblich duften."

   Korpustyp: Untertitel

Schaalt de video naar de originele grootte

Zeigt das Video in Originalgröße an

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Grootte van de kracht op het lichaamObjectClass

Wert der Kraft, die auf den Körper wirktObjectClass

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Grootte van afspeelijstkolommen handmatig wijzigensilence playback

Spaltenbreite in der Wiedergabeliste & manuell einstellensilence playback

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Maximale grootte van de grootste gemene deler

Der maximale Wert für den Hauptnenner

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De grootte van de afbeelding aanpassen

Ein Bild verschieben und vergrößern

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Oorspronkelijke grootte van de video in pixels

Gibt die Originalgröße des Videos in Pixel an

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Productiecapaciteit in ton (orde van grootte)

Produktionskapazität in Tonnen (Spannen)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Voorraden in ton (orde van grootte)

Lagerbestände in Tonnen (Spannen)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Minimale grootte en plaats van de capaciteitsmarkering

Mindestgröße und Anbringungsstelle der Kennzeichen zur Angabe der Kapazität

   Korpustyp: EU DGT-TM

Grootte-index voor het afdrukken van lettertypen

Größenindex für den Druck von Schriftarten

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het archiefbestand heeft een grootte van %1.

Die Archivdatei hat eine Gesamtgröße von %1.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Grootte van de zending in kilogram:

Menge der Sendung in kg:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Grootte van de zending in tonnen:

Menge der Sendung in Tonnen:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Productie in ton (orde van grootte)

Produktion in Tonnen (Spannen)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Eenheidsprijzen in EUR (orde van grootte)

Stückpreise in EUR (Spannen)

   Korpustyp: EU DGT-TM

grootte van het bedrijf, indien bekend;

Betriebsgröße, soweit bekannt;

   Korpustyp: EU DGT-TM

bedraagt de maximale grootte van de afvoergaten:

darf die Spaltenweite folgende Weiten nicht überschreiten:

   Korpustyp: EU DGT-TM

op ware grootte of live worden uitgevoerd;

in Form von Großübungen oder praktischen Übungen unter realen Bedingungen,

   Korpustyp: EU DGT-TM

De grootte hangt af van een...

Der Wachstum hängt von der Rate des Mitosis-versus-Apoptosissystems ab...

   Korpustyp: Untertitel

Kies de geschikte grootte van de spons.

Ermitteln Sie die notwendige Schwammgröße.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Verbruik in tonnen (orde van grootte)

Verbrauch in Tonnen (Spanne)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Productie in tonnen (orde van grootte)

Produktion in Tonnen (Spanne)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Productiecapaciteit in tonnen (orde van grootte)

Produktionskapazität in Tonnen (Spanne)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Eenheidsprijzen in euro (orde van grootte)

Stückpreis in EUR (Spanne)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Voorraden in tonnen (orde van grootte)

Lagerbestände in Tonnen (Spanne)

   Korpustyp: EU DGT-TM

De grootte van de deeltjes, de verzadiging en de blootstellingsduur...

Die Teilchengröße, der Sättigungsgrad der Luft, wie lange Sie ausgesetzt waren...

   Korpustyp: Untertitel

Jullie klagen altijd over de grootte van de klassen.

Ihr beschwert euch doch ständig über Klassengrößen.

   Korpustyp: Untertitel

Object gelijk aan monoliet van de maan behalve in grootte.

DAS OBJEKT IST IDENTISCH MIT DEM AUF DEM MOND... AUSSER DER GRÖSSE.

   Korpustyp: Untertitel

Daarmee bedoel je de grootte van de flessen?

- Sie meinen, die Flaschen haben Miniaturformat.

   Korpustyp: Untertitel

Wij hebben nu het voordeel van onze grootte.

Wir haben jetzt den Größenvorteil.

   Korpustyp: Untertitel

Het was niet de grootte van het pensioenfonds.

Das hatte andere Dimensionen.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel iets over mijn jeugd, de grootte van mijn penis.

Also, dann reden Sie mit mir, Tony.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben verkeerd geïnformeerd over de grootte van t schip.

Ich war über die Besatzungsstärke des Raumgleiters nicht informiert.

   Korpustyp: Untertitel

Nee eerder zijn ze vijf keer hun originele grootte.

Sie hat sich eher verfünffacht.

   Korpustyp: Untertitel

100 keer krachtiger dan een stukje plutonium van gelijke grootte.

Ergiebiger als die 100-fache Menge waffenfähigen Plutoniums.

   Korpustyp: Untertitel

Ongeacht hun grootte kunnen containers zich in twee beladingstoestanden bevinden:

Unabhängig von der Containergröße gibt es zwei Ladestatus:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Enkele vissen van deze grootte stillen ook je honger.

Ein paar Fische aus diesem Teich machen satt.

   Korpustyp: Untertitel

Het is de heilige plaats die telt, niet de grootte.

Nur der heilige Ort ist wichtig, nicht die GrôSe.

   Korpustyp: Untertitel

Doe niet zo kinderachtig, behandel hem als een grootte.

Wenn es braun ist, darf es gehen.

   Korpustyp: Untertitel

Een burger-schip van die grootte met fotons?

Was für ein ziviles Schiff hat Photonentorpedos an Bord?

   Korpustyp: Untertitel

ls dat de grootte van een zeven millimeter?

Sieht das für dich aus, als stamme es von einer sieben Millimeter Kugel?

   Korpustyp: Untertitel

De grootte van de penis is voor Aziaten heel belangrijk.

Die Grösse des Penis ist für Asiaten sehr wichtig.

   Korpustyp: Untertitel

Slangen eten andere slangen, als ze de juiste grootte hebben.

Schlangen fressen auch Schlangen. Weil sie die passende Form haben.

   Korpustyp: Untertitel

Layton werd verwend in grootte en ik in neuronen.

Layton bekam die Kraft und ich den Grips.

   Korpustyp: Untertitel

Schaalt de video naar 50% van de originele grootte

Verkleinert das Videofeld auf 50% der Originalgröße

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Schaalt de video naar 150% van de originele grootte

Vergrößert das Videofeld auf 150% der Originalgröße

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dit is de maximale grootte van pakketten na het inkapselen

Dies ist die maximale Paketgröße nach dem„ Verpacken“

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Papiergrootte: kiest de grootte of stijl van bladen.

Papierformat: Hiermit wird die Seitengröße festgelegt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Vensterafmeting tonen tijdens het verplaatsen of van & grootte veranderen

Bei Verschiebungen oder Größenänderungen & die Fenstergeometrie anzeigen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Verplaatsen en grootte wijzigen van gemaximaliseerde vensters toestaan

Verschiebung und Größenänderung von maximierten Fenstern zulassen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Plaats een lege schijf met de grootte %1 ofmeer

Bitte leeres Medium mit einer Kapazität von mindestens %1 einlegen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De trend en de orde van grootte zijn bevestigd.

Dabei wurden die Entwicklungen und Größenordnungen bestätigt.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Winstgevendheid op verkoop in de EG (orde van grootte)

Rentablilität der Gemeinschaftsverkäufe (Spanne)

   Korpustyp: EU DGT-TM

De grootte van de uitsnede wordt [%1 * %2]

(ausgeschnittener Bereich wird auf 200x200 skaliert)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

gezonde handelskwaliteit, droog, in kristallen van uniforme grootte, vrij lopend;

von gesunder, einwandfreier und handelsüblicher Qualität, trocken, in Kristallen einheitlicher Körnung, frei fließend,

   Korpustyp: EU DGT-TM

Winstgevendheid van verkoop in de EG (orde van grootte)

Rentabilität aus Verkäufen in der Gemeinschaft (Spannen)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Het grootste verschil tussen de drie categorieën is de grootte.

Der Hauptunterschied zwischen diesen drei Kategorien besteht in der Blattgröße.

   Korpustyp: EU DGT-TM

doelondernemingen: grootte van de ondernemingen, ontwukkelingspase en sector van economischeactiviteit

die Zielunternehmen in Bezug auf Unternehmensgröße, Wachstumsphase und Branche,

   Korpustyp: EU DGT-TM

de orde van grootte en de complexiteit van het effect;

der Schwere und der Komplexität der Auswirkungen;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Daarom worden bij sommige gegevens orden van grootte gehanteerd.

Aus diesem Grund wurden einige Informationen in Spannen angegeben.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Waarom zoek je niet iemand va je eigen grootte!

Das ist unfair. Er ist kleiner als du.

   Korpustyp: Untertitel

Mensen kunnen de grootte van hun voeten niet helpen.

Keiner kann was für große Füße.

   Korpustyp: Untertitel