100 weitere Verwendungsbeispiele mit guten Morgen

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Guten Morgen.

Mijn engeltje in de ochtend.

   Korpustyp: Untertitel

Morgen: "Guten Morgen, Chicago."

En morgen 'Good Day, Chicago'.

   Korpustyp: Untertitel

Ich sagte: "Guten Morgen!" Guten Morgen.

Dat is al een heel klein beetje beter.

   Korpustyp: Untertitel

Danke, guten Morgen.

Dank u, dominee.

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen zusammen!

Goede morgen, iedereen.

   Korpustyp: Untertitel

- Guten Morgen, ich vertrete...

lk ben Stuart, de vervanger voor...

   Korpustyp: Untertitel

- Guten Morgen. Schon zurück?

lk wist niet dat je terug was.

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen, die Damen.

Goedendag, dames. ls dit een grap?

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen. - Hier.

- Ook een goede morgen.

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen, mein Herr.

Jullie bloed is het zuiveringswater.

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen, mein Süßer.

Hoi, Bubba. lk hou van je.

   Korpustyp: Untertitel

- Einen wunderschönen guten Morgen.

Een wonderschone goede morgen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich sagte guten Morgen.

Bij mij in de buurt.

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen, meine Freunde.

Dag, mevrouw Pujol.

   Korpustyp: Untertitel

- Guten Morgen, wie geht's?

- Hoe gaat het?

   Korpustyp: Untertitel

Einen wunderschönen guten Morgen.

Een hele goede morgen, agenten.

   Korpustyp: Untertitel

- Guten Morgen, Vince.

Zeg het eens, Vince.

   Korpustyp: Untertitel

Einen schönen guten Morgen!

Hoe maken jullie het?

   Korpustyp: Untertitel

- Guten Morgen, mein Schatz.

- Goedenmorgen, mijn schatje.

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen. Wie geht's?

Goeie morgen. heeft u goed geslapen?

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen, meine Herren.

Een zeer goede morgen, heren.

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen, ihr "Köter"!

Kan het niet wat enthousiaster?

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen. -Morgen. Geht es so?

Zie ik er goed uit?

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen, einen guten Morgen, schön, euch alle wiederzusehen.

Dag allemaal. Fijn om jullie weer te zien.

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen auch von mir.

Hopelijk heeft u een fijne dag.

   Korpustyp: Untertitel

Willkommen zurück bei "Guten Morgen".

Wel, we zijn terug bij "Good Morning, Good Day".

   Korpustyp: Untertitel

und steht für "Guten Morgen"!

dat staat voor "goede morgen"!

   Korpustyp: Untertitel

Ich bekomme Ausschlag. Guten Morgen.

Dan krijg ik netelroos.

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen, Männer von Ostrobothnia.

Goede morgen, mannen van Ostrobothnia.

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen, Jungs und Mädels.

Opstaan, jongens en meisjes.

   Korpustyp: Untertitel

- Guten Morgen, hast du Zeit?

- Goeiedag, mag ik iets zeggen?

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen, Ladys und "Jointlemen".

'Groene' morgen, dames en heren.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr sagt nicht "Guten Morgen".

Je zegt geen "goede morgen."

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen, du taffe Braut...

He daar snelle tante...

   Korpustyp: Untertitel

Ladys und Gentlemen! Guten Morgen!

Dames en heren, goedendag.

   Korpustyp: Untertitel

- Guten Morgen, wie geht's denn?

Fijn u weer te zien.

   Korpustyp: Untertitel

- Ihnen auch einen guten Morgen.

- Jij ook goede morgen.

   Korpustyp: Untertitel

- Guten Morgen, ich sagte gerade...

Commissaris, ik was...

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen. - Können Sie mir...

lk vroeg me af...

   Korpustyp: Untertitel

- Einen wunderschönen guten Morgen, Sir.

Een hele fijne ochtend gewenst.

   Korpustyp: Untertitel

Ich stehe auf. Guten Morgen.

lk ben er al.

   Korpustyp: Untertitel

Einen wunderschönen guten Morgen, Sir.

- Prachtige morgen voor jou, meneer.

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen. Wer sind Sie?

- Wie bent u eigenlijk?

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe gesagt: "Guten Morgen!"

lk zei: Hoe maken jullie het?

   Korpustyp: Untertitel

Er hat "Guten Morgen" gesagt.

Hij zegt: Guten Morgen.

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen. Ich bin Horst.

Guten Morgen, ik ben Horst.

   Korpustyp: Untertitel

Hab einen guten Morgen, Kat.

Nog een goede morgen, Kat.

   Korpustyp: Untertitel

Schön wär's. Guten Morgen, Boss.

Was het maar waar. Goeie morgen, Baas.

   Korpustyp: Untertitel

Euch einen wunderschönen guten Morgen!

Een hele goeie morgen!

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben gerade guten Morgen gesagt.

U zei net nog dat het ochtend was.

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen. Ein bisschen Make-up?

Wil de bevelhebber wat make-up?

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen. Ich bitte um Entschuldigung.

Goedendag, ik vraag excuus.

   Korpustyp: Untertitel

- Guten Morgen, ist da Ruth Bailey?

Spreek ik met Ruth Bealy Daar spreek je mee.

   Korpustyp: Untertitel

Oh, einen wunderschönen guten Morgen wünsche ich.

Een écht goede morgen. lk ben Hezakiah Munson.

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen, was darf ich Ihnen bringen?

Goeie morgen. Wat kan ik voor je halen?

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen! - Tag, Tammy. Was soll's sein?

Goede morgen Hallo Tammy, wat had je graag gehad?

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen Kirkland, du hast Besuch.

Kirkland, je hebt bezoek.

   Korpustyp: Untertitel

Krieg ich keinen Guten-Morgen-Kuss?

Krijg ik geen ochtendzoen?

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen. Das war der Grundstein.

lk heb net de eerste stok in de grond geklopt.

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen, was für ein herrlicher Tag!

Het is een geweldig dagje uit.

   Korpustyp: Untertitel

Hast du einen guten Morgen, mein Liebling?

Heb je een fijne ochtend, liefje?

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen, mein Name ist Robert Tuttle.

Goede morgen. lk ben Robert Tuttle.

   Korpustyp: Untertitel

- Guten Morgen, Jungs, hier ist Lloyd.

Morgen, jongens. Met Lloyd.

   Korpustyp: Untertitel

Danke für Ihre Kooperation. - Guten Morgen.

Prettig zaken met u te doen.

   Korpustyp: Untertitel

Einen schönen guten Morgen wünsche ich dir.

Een hele goede morgen.

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen. Kann ich Ihnen helfen?

Waarmee kan ik u van dienst zijn?

   Korpustyp: Untertitel

Heute Morgen hatten wir einen guten Fang.

We hebben veel gevangen vanochtend.

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen, Milo. Was hast du vor?

Wat kom je doen, Milo?

   Korpustyp: Untertitel

Einen wunderschönen guten Morgen, Jungs. - Gut gemacht.

Jullie hebben vanochtend goed werk verricht.

   Korpustyp: Untertitel

Wir nennen es den "Guten-Morgen-Burger".

Dat noemen wij de 'goeiemorgenburger'.

   Korpustyp: Untertitel

- Guten Morgen. Frühstück für zwei mit Orangensaft.

Morgen, twee ontbijt met jus d'orange.

   Korpustyp: Untertitel

Einen schönen guten Morgen, Mrs. O'Neil.

Een hele goede morgen, Mrs O'Neill.

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen. Sie weichen mir aus.

Goeie morgen, je ontwijkt me.

   Korpustyp: Untertitel

Hast du kein "Guten Morgen" übrig?

Je houdt niet meer van me.

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen, wie geht's Ihnen heute?

Hoe is het, Mr. Ripstein?

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen, Flint Lockwood und Laborpartner.

Morgen, Flint Lockwood en labpartner.

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen. Willkommen zum "Heilige unter uns"

Welkom bij 'Heiligen onder ons' in de St.

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen. Oh, Gott, ich traumte.

lk droomde dat ik het vel van mijn gezicht trok en eronder iemand anders was.

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen. Der Chef möchte Sie sehen.

Detective, de baas wilt jou zien.

   Korpustyp: Untertitel

- Guten Morgen, Äffchen. Wie geht's dir?

Goeimorgen, deugniet, hoe gaat het?

   Korpustyp: Untertitel

Einen wundervollen guten Morgen, Dr. Rosen.

Alweer een mooie ochtend, Dr. Rosen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab noch nicht guten Morgen gesagt.

lk heb je nog niet begroet.

   Korpustyp: Untertitel

- Guten Morgen, Boss. Haben Sie Mike gesehen?

Latrica, heb je Mike gezien?

   Korpustyp: Untertitel

Sag dem Plow-König guten Morgen!

Zeg de Plow King eens gedag.

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen, ich bin ihr Führer.

lk ben vandaag uw gids.

   Korpustyp: Untertitel

Ihnen auch einen guten Morgen, Opal.

Jij ook een goede morgen, Opal.

   Korpustyp: Untertitel

- Oder soll ich 'Guten Morgen' sagen?

- We hebben misschien wel geperste linzensiroop... in het mixin kastje.

   Korpustyp: Untertitel

- Guten Morgen. Wir haben heute einen Gast.

We hebben een bezoeker, vanochtend.

   Korpustyp: Untertitel

Na klar! Wir kennen uns. Guten Morgen.

Natuurlijk, we zijn wel eens voorgesteld.

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen, ist das Bad frei?

- Ochtend. ls het toilet vrij?

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin wie gerädert. - Guten Morgen.

lk ben een lopende worm deze morgen.

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen, wie geht es uns heute?

Morgen. En hoe maken we 't vandaag?

   Korpustyp: Untertitel

Hey, dir einen guten Morgen, Kumpel.

Hey, top van de ochtend, maat.

   Korpustyp: Untertitel

Ich konnte ihr noch gar nicht guten Morgen sagen.

lk heb haar niet gezien.

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen, Miss De Vils Büro, einen Augenblick bitte.

Met het kantoor van Miss De Vil.

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen. Lord Halifax war beeindruckt vom Tafelsilber.

Stevens, Lord Halifax was onder de indruk van het zilverwerk.

   Korpustyp: Untertitel

Oh, ich wünsche Ihnen auch einen Guten Morgen.

Waarom moest ik de band bekijken?

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen. Es ist 6:00 Uhr früh in Boston.

Het is zes uur op een prachtige morgen in Boston.

   Korpustyp: Untertitel

Guten Morgen, hier ist KWLA mit den neuesten Nachrichten.

Hallo allemaal, dit is KWLA met groot nieuws.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe als Produzent bei... Guten Morgen, Fresno angefangen.

lk ben als medeproducer begonnen... bij Good Morning Fresno.

   Korpustyp: Untertitel