Typische Wortverbindungen und Kollokationen

lege haal	blauer Hol Wassersieb Blindhol
lege haal van het net	blauer Hol Wassersieb Blindhol
haal-op,decodeer,voer-uit reeks	Abruf-Dekodier-Ausführ-Zyklus Abruf-Dekodier-Ausführ-Phase

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit haal

222 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Haal het. Haal het.

Los, hol's Stöckchen!

   Korpustyp: Untertitel

Haal Brody.

Ich habe sie selbst zusammengeschweißt.

   Korpustyp: Untertitel

- Haal wat.

- Geben Sie mir was!

   Korpustyp: Untertitel

Je bent oké, haal adem, Olivia, haal adem, haal adem!

Du bist okay. Atme, Olivia. Atme.

   Korpustyp: Untertitel

Haal ze terug, haal ze terug.

Zieht sie zurück! Zieht sie zurück!

   Korpustyp: Untertitel

Haal ze uit, haal ze uit, Louie.

Stoß, stoß sie raus, Louie.

   Korpustyp: Untertitel

- lk haal Fi. Haal hem hier weg.

- Nein, gottverdammt, du wirst da drin ersticken.

   Korpustyp: Untertitel

Haal ze neer, haal alles neer.

- Du kannst nicht aufhören. Ohne dich ist das Team verloren.

   Korpustyp: Untertitel

Haal het eruit. Haal het eruit!

Zieh es raus, verdammt!

   Korpustyp: Untertitel

Haal het eruit, haal het eruit.

- Zieh sie raus! - Ja, ja, ja.

   Korpustyp: Untertitel

- Haal ons een biertje.

- Gib ein Bier aus.

   Korpustyp: Untertitel

Haal hem eruit. Zo.

Jetzt können Sie ihn rausnehmen, wenn Sie wollen.

   Korpustyp: Untertitel

Haal hem naar voren.

Halten Sie ihn in Schach, Thomas.

   Korpustyp: Untertitel

Haal hem naar buiten.

Thomas, übernehmen Sie das.

   Korpustyp: Untertitel

Haal ze hier weg.

Die anderen Patienten müssen hier raus.

   Korpustyp: Untertitel

Haal dat blok eruit.

Ok, hebt ihn raus.

   Korpustyp: Untertitel

Haal hem hier weg.

Schaffen Sie ihn hier weg.

   Korpustyp: Untertitel

- Waar haal jij dit?

- Woher weisst du das alles?

   Korpustyp: Untertitel

- lk haal haar onderuit.

ich werde sie ausschalten.

   Korpustyp: Untertitel

Haal de vrouwen eruit.

Sortier die Frauen aus.

   Korpustyp: Untertitel

Haal de zadelriemen aan.

Zieht die Sattelgurte an.

   Korpustyp: Untertitel

Drake, haal de politiecommissaris.

Drake, gib mir den Polizeipräsidenten!

   Korpustyp: Untertitel

Haal die achtergrond weg.

Hängt die Pinnwand ab!

   Korpustyp: Untertitel

- Haal me binnen!

- Zieh mich hoch!

   Korpustyp: Untertitel

Haal haar nachtjapon weg.

Heben Sie ihr Hemd.

   Korpustyp: Untertitel

- Haal dat dan.

Dann besorgen Sie ihn.

   Korpustyp: Untertitel

Haal hem hier weg!

- Mit mir können Sie viel Geld verdienen.

   Korpustyp: Untertitel

Haal me, God.

Erlöse mich, Herr.

   Korpustyp: Untertitel

Klootzak. Haal niets uit.

Bilden Sie sich nichts ein!

   Korpustyp: Untertitel

God, haal de predikant.

Cod, schicken Sie den Kaplan zu mir.

   Korpustyp: Untertitel

Haal die manden terug.

Schwenken Sie den Kran zurück!

   Korpustyp: Untertitel

Waar haal je dat?

Wie kommst du darauf?

   Korpustyp: Untertitel

Haal me hier uit.

Lasst mich sofort raus.

   Korpustyp: Untertitel

- Haal Johnson dan maar.

- Tut mir Leid, Sir.

   Korpustyp: Untertitel

Haal Black Arrow op.

Rufen Sie "Black Arrow" auf.

   Korpustyp: Untertitel

Haal 'm aan boord.

Vorsicht! Habt ihr's?

   Korpustyp: Untertitel

Dat haal je nooit.

Du wirst es nicht schaffen!

   Korpustyp: Untertitel

- Ralph, haal ons hieruit!

Ralph, hilf uns hier raus!

   Korpustyp: Untertitel

lk haal wel iemand.

Ich treibe schon jemanden auf.

   Korpustyp: Untertitel

Haal het meisje weg.

Schaffen Sie sie raus.

   Korpustyp: Untertitel

Dat haal je niet.

Nein, das schaffen Sie nicht!

   Korpustyp: Untertitel

- Hij haal alles overhoop.

- Er stellt seine gesamte Koje auf den Kopf.

   Korpustyp: Untertitel

lk haal je in.

Ich hab dich im Visier.

   Korpustyp: Untertitel

Haal het zwaard nu.

Gehen Sie sofort zum Schwert.

   Korpustyp: Untertitel

lk haal het beneden.

Ich habe noch etwas extra Sauerstoff im Büro.

   Korpustyp: Untertitel

Waar haal je het?

- Woher bekommst du es?

   Korpustyp: Untertitel

- Waar ik het haal?

- Woher ich es bekomme?

   Korpustyp: Untertitel

Dat haal je nooit.

Da werdet ihr nie rechtzeitig hinkommen.

   Korpustyp: Untertitel

Haal je eigen water.

Besorg dir ein eigenes.

   Korpustyp: Untertitel

Haal jij de dokter?

und sagen Sie dem Arzt Bescheid, ja?

   Korpustyp: Untertitel

lk haal de videocamera.

Ich besorg die Videokamera.

   Korpustyp: Untertitel

Kom, haal het.

Komm und hol's dir!

   Korpustyp: Untertitel

- Haal die nanosondes eruit.

- Entfernen Sie die Nanosonden.

   Korpustyp: Untertitel

- Haal hem hier weg.

- Schaffen Sie ihn raus.

   Korpustyp: Untertitel

Haal die wagen weg.

Weg mit dem Laster!

   Korpustyp: Untertitel

- Haal maar adem.

Beruhige dich!

   Korpustyp: Untertitel

Kom op, haal adem.

- Komm schon. Atme!

   Korpustyp: Untertitel

- lk haal het wel.

- Können wir was tun?

   Korpustyp: Untertitel

Haal die troep weg.

Nehmt diese Schrottplatz-Züge aus meinem Spiel.

   Korpustyp: Untertitel

Haal me hier weg.

- Lassen Sie uns gehen!

   Korpustyp: Untertitel

Haal de steunen weg!

Nehmt die Stützen weg!

   Korpustyp: Untertitel

Haal ons hier weg.

Führ uns hier raus.

   Korpustyp: Untertitel

Haal me hieruit, doc.

Tut, was er sagt.

   Korpustyp: Untertitel

Haal hem hier weg!

Schaffen Sie mir das aus den Augen!

   Korpustyp: Untertitel

Haal die ketting weg.

Machen Sie die Kette ab!

   Korpustyp: Untertitel

- Haal een bril, man.

- Besorge dir ne Brille.

   Korpustyp: Untertitel

Haal adem, wil je?

Atme mal durch, klar?

   Korpustyp: Untertitel

-Haal die mannen hierheen.

- Fassen Sie mal mit an.

   Korpustyp: Untertitel

haal me naar beneden!

Hilf mir, sonst falle ich runter.

   Korpustyp: Untertitel

- lk haal de bus.

- Ich nehm den Wagen.

   Korpustyp: Untertitel

Haal ons geld, knul:

Her mit der Kohle!

   Korpustyp: Untertitel

- Haal ze eruit dan.

- Die müssen auch raus.

   Korpustyp: Untertitel

Dat haal je niet!

Du schaffst es nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Haal je Tech terug.

Ihr Techniker soll zurückfliegen.

   Korpustyp: Untertitel

lk haal een biertje.

Ich gebe dir ein Bier aus.

   Korpustyp: Untertitel

Maritxu, haal het eraf.

Maritxu, tu mir das runter.

   Korpustyp: Untertitel

- Haal je benedenzoom op.

- Heb die Rockzipfel an.

   Korpustyp: Untertitel

- Haal de dokter!

- Ruf den Doktor an!

   Korpustyp: Untertitel

Haal geen geintjes uit.

Und keine krummen Sachen.

   Korpustyp: Untertitel

Scoe, haal het eruit.

Sie sind für eine Hep-B-lmpfung eingetragen.

   Korpustyp: Untertitel

Wacht, ik haal Andy.

- Augenblick, ich verbinde mit Andy.

   Korpustyp: Untertitel

- Haal je dat?

- Schaffen Sie das?

   Korpustyp: Untertitel

Haal hem hier weg.

Schaffen Sie ihn fort.

   Korpustyp: Untertitel

Haal die zakken leeg.

Taschen auslehren.

   Korpustyp: Untertitel

- Haal het peillood op.

- Wirf die Leine!

   Korpustyp: Untertitel

Haal ze naar boven.

- Zieht sie herauf!

   Korpustyp: Untertitel

Haal die staven weg.

Verlegen Sie die Brennstäbe.

   Korpustyp: Untertitel

Haal dan Death Man.

Dann eben den Mann des Todes.

   Korpustyp: Untertitel

Haal die ezel weg.

Weg mit diesem Maultier.

   Korpustyp: Untertitel

Dat haal je nooit.

Das schaffst du nie.

   Korpustyp: Untertitel

Haal die maar weg.

Das können Sie entfernen.

   Korpustyp: Untertitel

- Haal ons hier vandaan.

Los, weg hier.

   Korpustyp: Untertitel

lk haal een stretcher.

Ich besorge eine Trage.

   Korpustyp: Untertitel

Haal dat ding weg.

Die will mich töten!

   Korpustyp: Untertitel

Haal de veiligheidsbarrière weg.

Von der Sicherheitssperre zurücktreten.

   Korpustyp: Untertitel

- Haal haar weg.

- Weg mit ihr.

   Korpustyp: Untertitel

Haal het touw in.

Zieht das Seil ein.

   Korpustyp: Untertitel

Haal de jongens.

- Wir rufen die Jungs zusammen.

   Korpustyp: Untertitel

- Haal hem hier weg.

- Schmeißt ihn raus.

   Korpustyp: Untertitel

Haal die panelen weg.

Bauen Sie die Verkleidung ab.

   Korpustyp: Untertitel