kleine voorwerpen bestemd om te worden gebezigd als sieraad (bijvoorbeeld ringen, armbanden, halssnoeren, broches, oorringen, horlogekettingen, hangers, dasspelden, manchetknopen, knopen voor frontjes, medailles en insignes voor godsdienstig of voor enig ander gebruik);

kleine Gegenstände, die als Schmuck dienen (z. B. Ringe, Armbänder, Halsketten, Broschen, Ohrringe, Uhrketten, Uhrgehänge, Anhänger, Krawattennadeln, Manschettenknöpfe, Anstecknadeln, religiöse oder andere Medaillen oder Abzeichen);

- Ze heeft mijn halssnoer gestolen.

- Sie hat meine Halskette gestohlen.

Het zou nooit zijn gebeurd als ik mijn halssnoer had.

Das wäre nie passiert, wenn ich meine Halskette gehabt hätte.

Als één van de andere zwervers haar herkent, zou ik vannacht mijn halssnoer terug kunnen hebben.

Wenn einer von den anderen Faulenzern sie erkennt, könnte ich heute Nacht meine Halskette wiederhaben.

Blijf uit de buurt van Oleg, of ik trek je darmen eruit door je neus... en geef ze aan haar zodat ze ze kan dragen als nieuw halssnoer.

Halte dich von Oleg fern, oder ich ziehe dir deine Eingeweide durch die Nase und gebe sie ihr, damit sie sie als neue Halskette tragen kann.

Een prachtige halssnoer en oorhanger.

-Oder diese wundervollen Halskette?

Geef me nu dat halssnoer terug.

Und jetzt gib mir das Kollier.

Geef me dat halssnoer!

Gib mir das verdammte Kollier!

Dat halssnoer betekende iets speciaal voor mij.

Diese Kette war etwas ganz Besonderes für mich.

Met dat halssnoer zal het beter zijn.

Mit dieser Kette werde ich noch besser aussehen.

Dus het halssnoer was tezamen met het mes achtergelaten om Anshiri verdacht te maken.

Die Kette wurde also mit dem Messer zurückgelassen, um Anshiri reinzulegen.

Toen die mannen in ons huis inbraken, stalen ze zo veel meer, dan alleen dit halssnoer.

Als dieser Männer in unser Haus einbrachen, stahlen sie so viel mehr, als diese Kette.

Dat is een leuk halssnoer.

Das ist eine hübsche Kette.

- Raak 't halssnoer niet aan.

(brüllt) Fass das Collier nicht an!

Nee, het halssnoer is in orde maar jij ziet er niet uit.

Das Collier ist in Ordnung, aber du siehst nicht so besonders aus.

En zal ik dit halssnoer afdoen?

Und sollte ich diese Perlenkette abnehmen?

100.000 euro en je kan haar halssnoer omdoen.

100.000 Euro. Dann kannst du ihr wieder das Collier umlegen.

We herintroduceren onszelf en de cupcakes... aan Martha en brengen haar nogmaals onder de indruk ervan... zelfs met een halssnoer dat ik haat.

Wir stellen uns und unsere Cupcakes Martha nochmals vor und beeindrucken sie aufs Neue, auch wenn ich eine Perlenkette trage, die ich hasse.

Geef me dat halssnoer!

Gib mir das verdammte Kollier!

Stop met staren naar deze halssnoer.

Und hörst du auf, diese Kette anzustarren, Phyllis?