linguatools-Logo
37 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
hellingshoek Neigungswinkel 21 Rampenwinkel 3 Krängungswinkel 1 Kollektorneigung
Hangneigung
Kollektorneigungswinkel
Schräglagewinkel
Anstellwinkel
Auflagerwinkel
Hangneigungswinkel
Hangwinkel
Einstellwinkel
Steigungswinkel
[Weiteres]
hellingshoek waagerechte Stellung der Pflugkörper
Winkel zur Oberflaeche

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

hellingshoek Neigung 7 Steigung 3 Winkel bilden 2 Rampenwinkels 1 Steigungsmaß 1 Veränderung Neigung 1 Neigungswinkel aufzustellen 1 Sitzneigung 1 Neigungen 1

Verwendungsbeispiele

hellingshoekNeigungswinkel
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

.De voorruit wordt gemonteerd onder dezelfde hellingshoek als in het voertuig.
Die Windschutzscheibe ist unter dem Neigungswinkel aufzustellen, der der Einbaulage im Fahrzeug entspricht.
   Korpustyp: EU DGT-TM
De steunen moeten hoog genoeg zijn om een voldoende grote hellingshoek α (> 20°) voor het voertuig te creëren.
Die Stützvorrichtungen müssen so hoch sein, dass ein deutlicher Neigungswinkel α (> 20°) des Fahrzeugs erreicht wird.
   Korpustyp: EU DGT-TM
De steunen moeten hoog genoeg zijn om een voldoende grote hellingshoek a (> 20°) voor het voertuig te creëren.
Die Stützvorrichtungen müssen so hoch sein, dass ein deutlicher Neigungswinkel a (> 20o) des Fahrzeugs erreicht wird.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Dit geldt niet voor vlakke voorruiten die tot een reeds goedgekeurde groep behoren, indien de hellingshoek ten opzichte van de loodlijn minder dan 40° bedraagt.
Dies gilt nicht für plane Windschutzscheiben, die zu einer bereits genehmigten Gruppe gehören, wenn der Neigungswinkel gegenüber der Vertikalen kleiner als 40° ist.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Monteer de ruit van veiligheidsglas onder de aangegeven hellingshoek op de steun (punt 9.2.1.2.3).
Die Sicherheitsglasscheibe ist auf der Scheibenhalterung (Absatz 9.2.1.2.3) unter dem vorgegebenen Neigungswinkel aufzustellen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Een tweede punt is de hellingshoek.
Dann gibt es den Neigungswinkel.
   Korpustyp: EU
.4 De toename van de verticale hoogte van trappen mag ten hoogste 3,5 m bedragen zonder bordes en de hellingshoek mag niet groter zijn dan 45 °.
.4 Die senkrechte Ausdehnung der Treppen darf ohne Vorhandensein eines Treppenabsatzes 3,5 Meter nicht überschreiten, und der Neigungswinkel der Treppen darf nicht größer als 45° sein.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Monteer de ruit van veiligheidsglas onder de aangegeven hellingshoek zo op een geschikte steun dat de waarneming wordt verricht in een horizontaal vlak dat door het midden van het doelwit gaat.
Die Sicherheitsglasscheibe ist unter dem vorgegebenen Neigungswinkel auf einer geeigneten Halterung so aufzustellen, dass die Beobachtung in der horizontalen Ebene durch den Mittelpunkt der Platte durchgeführt werden kann.
   Korpustyp: EU DGT-TM
de hellingshoek van de rugleuning,
den Neigungswinkel der Rückenlehne des Fahrersitzes,
   Korpustyp: EU DGT-TM
de hellingshoek van de voorruit,
den Neigungswinkel der Windschutzscheibe,
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


natuurlijke hellingshoek natürlicher Böschungswinkel
Ruhewinkel
radiale hellingshoek Seitenspanwinkel
Radial-Spanwinkel
axiale hellingshoek Rückspanwinkel
Axial-Spanwinkel
effectieve hellingshoek Wirk-Neigungswinkel
hellingshoek van de stellarator Stellarator-Neigungswinkel
ontwerp-hellingshoek van rugleuning nomineller Rückenlehnenwinkel
Rückenlehne
hellingshoek van de collector Kollektorneigung
Anstellwinkel
Neigungswinkel
Kollektorneigungswinkel
hellingshoek van het polarisatievlak Neigungswinkel des Polarisationsplans
hellingshoek op de horizontaal Neigungswinkel
Neigung
Inklination
Fallen
Einfallen
hellingshoek van het talud Böschungswinkel
hellingshoek van de las Schraeglage der Naht
Nahsteigung
hellingshoek van een bocht Mindestausrundungsradius in der Wanne
hellingshoek van een voorruit Neigungswinkel einer Windschutzscheibe
hellingshoek van de kanteltafel Winkel der kippbaren Plattform

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "hellingshoek"

30 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

de hellingshoek van de berg;
der Böschungswinkel der Halde;
   Korpustyp: EU DGT-TM
de definitie van licht-donkergrens en hellingshoek;
Bestimmung der Hell-Dunkel-Grenze und ihres Anstiegs.
   Korpustyp: EU DGT-TM
De bepaling van de hellingshoek van de licht-donkergrens (indien gemeten)
Bestimmung des Anstiegs der Hell-Dunkel-Grenze (falls gemessen)
   Korpustyp: EU DGT-TM
de bodemvrijheid onder de originele katalysator en de toegestane hellingshoek van het voertuig niet worden beperkt;
die mit dem Katalysator für die Erstausrüstung vorhandene Bodenfreiheit und mögliche Schräglage des Fahrzeugs nicht vermindert werden;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Je moet ook kijken naar de bereikbaarheid, het klimaat en de hellingshoek - om maar eens een aantal factoren te noemen.
Auch die Schwierigkeiten des Zugangs, die Rauheit des Klimas und die Abschüssigkeit sind Faktoren, denen es Rechnung zu tragen gilt.
   Korpustyp: EU
De stoel moet in de lengte en in de hoogte verstelbaar zijn en van de rugleuning moet de hellingshoek kunnen worden veranderd.
Der Sitz muss in Längsrichtung, in der Höhe und in der Rückenlehnenneigung einstellbar sein.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Draaistellen dienen geschikt te zijn voor het berijden van een hellingshoek bij de toegang tot veerboten, waarvan de maximale hoek van de oprijbrug in bogen van 120 m 2o 30’ bedraagt.
Für die Auffahrt auf Fähren müssen die Drehgestellwagen Knickwinkel befahren können, deren maximaler Winkel zur Horizontalen 2o 30' in 120-m-Bögen beträgt.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,27 Sek. -