linguatools-Logo
339 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
help Hilfe 11

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

help Helft 13 bring 14 Gott 17 Helfen 17 brauche Hilfe 18 wirst helfen 18 willst helfen 18 zu helfen 19 kann helfen 20 hilft 27 helf 41 Hilf 54 werde helfen 59 helfen Sie 76 hilfst 155 helft 248 helfen 574 helfe 622 hilf 1.312
Help Helft 20 helfen 23 Hilf 38 hilf 43

Verwendungsbeispiele

help hilf
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Help iedereen die het nodig heeft.
Hilf jedem der Hilfe benötigt.
   Korpustyp: Beispielsatz
Help mij dit te drukken.
Hilf mir das zu drucken.
   Korpustyp: Beispielsatz
Kom en help ons.
Komm und hilf uns.
   Korpustyp: Beispielsatz
En menigmaal heeft hij hem ook in het vuur en in het water geworpen, om hem te verderven; maar zo Gij iets kunt, wees met innerlijke ontferming over ons bewogen, en help ons.
Und oft hat er ihn in Feuer und Wasser geworfen, daß er ihn umbrächte. Kannst du aber was, so erbarme dich unser und hilf uns!
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
En zij kwam en aanbad Hem, zeggende: Heere, help mij!
Sie kam aber und fiel vor ihm nieder und sprach: HERR, hilf mir!
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Al Uw geboden zijn waarheid; zij vervolgen mij met leugen, help mij.
Deine Gebote sind eitel Wahrheit. Sie verfolgen mich mit Lügen; hilf mir.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
En van Paulus werd in den nacht een gezicht gezien: er was een Macedonisch man staande, die hem bad en zeide: Kom over in Macedonie, en help ons.
Und Paulus erschien ein Gesicht bei der Nacht; das war ein Mann aus Mazedonien, der stand und bat ihn und sprach: Komm herüber nach Mazedonien und hilf uns!
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
De mannen nu van Gibeon zonden tot Jozua, in het leger van Gilgal, zeggende: Trek uw handen niet af van uw knechten, kom haastelijk tot ons op, en verlos ons, en help ons; want al de koningen der Amorieten, die op het gebergte wonen, hebben zich tegen ons vergaderd.
Aber die zu Gibeon sandten zu Josua ins Lager gen Gilgal und ließen ihm sagen: Zieh deine Hand nicht ab von deinen Knechten; komm zu uns herauf eilend, rette uns und hilf uns! denn es haben sich wider uns versammelt alle Könige der Amoriter, die auf dem Gebirge wohnen.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
En het geschiedde, als de koning op den muur voorbijging, dat een vrouw tot hem riep, zeggende: Help mij, heer koning!
Und da der König Israels an der Mauer einherging, schrie ihn ein Weib an und sprach: Hilf mir, Mein König!
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Help me, Goku.
Hilf mir, Goku.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


specifieke help feldbezogener Hilfetext
algemene help erweiterter Hilfetext
help-index Hilfetextindex

100 weitere Verwendungsbeispiele mit help

239 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Help! iemand, aub, help!
Nein, hast du nicht.
   Korpustyp: Untertitel
Help, Mr.
- Das bringt uns um!
   Korpustyp: Untertitel
- Help jezelf.
Da, bedien dich.
   Korpustyp: Untertitel
Help me!
Ich krieg keine Luft.
   Korpustyp: Untertitel
The Help
Gute Geister
   Korpustyp: Wikipedia
Help me! lk help niet.
sieh zu wie du fertig wirst.
   Korpustyp: Untertitel
Help.... help! Maak me niet dood...
Bitte, bringt mich nicht um!
   Korpustyp: Untertitel
Help me... help me naar buiten!
Jemand... jemand soll mich nach draußen bringen.
   Korpustyp: Untertitel
Help ze snel, inspecteur.
Beeilen Sie sich, Inspektor.
   Korpustyp: Untertitel
Eywa, help haar.
Eywa, Quelle aller Energie. ..
   Korpustyp: Untertitel
Help haar 'n handje.
Nimm sie unter deine Fittiche.
   Korpustyp: Untertitel
Help me, Happy.
Gib mir 'nen Hinweis, Happy.
   Korpustyp: Untertitel
Help me met hem.
Ebenso Konmel.
   Korpustyp: Untertitel
Doolittle, help me!
- Sei ganz ruhig, ich komme!
   Korpustyp: Untertitel
lk help hem beneden.
Er sagte, ich könne unten aushelfen.
   Korpustyp: Untertitel
lk help jou altijd.
Ich habe dir immer geholfen.
   Korpustyp: Untertitel
Help haar even, Mia.
verabschiedet euch, ja?
   Korpustyp: Untertitel
- Help ons even, dame.
- Mach weiter, Herrin.
   Korpustyp: Untertitel
lk help u ontsnappen.
Ich verhelfe euch zur Flucht.
   Korpustyp: Untertitel
lk help je niet.
Ich bin nicht gerade hilfreich.
   Korpustyp: Untertitel
- lk help je.
- Ich assistiere Ihnen.
   Korpustyp: Untertitel
- Dan help ik je.
'Dann zwinge ich Euch!
   Korpustyp: Untertitel
lk help deze gemeenschap.
Ich leiste einen Dienst für die Gesellschaft.
   Korpustyp: Untertitel
Ja, ik help wel.
Ja, ich mache das.
   Korpustyp: Untertitel
- Help je haar niet?
- Du willst also nicht...
   Korpustyp: Untertitel
Help me eens even.
Fassen Sie bitte mal mit an, ja?
   Korpustyp: Untertitel
Help me nou eens.
Ich muss mich entwickeln!
   Korpustyp: Untertitel
- Help hem overeind krijgen.
- Um ihn hochzukriegen vielleicht.
   Korpustyp: Untertitel
help haar naar buiten.
du kümmerst dich um Oma.
   Korpustyp: Untertitel
lk help je wel.
Ich mach das für dich.
   Korpustyp: Untertitel
Help, trek me omhoog.
Ich hol dich hoch!
   Korpustyp: Untertitel
Help die hufter overeind.
Heben Sie dieses Stück Scheiße auf!
   Korpustyp: Untertitel
Komaan, help me.
Heft mir.
   Korpustyp: Untertitel
Kom op. Help even.
Kommt schon, packt mal mit an.
   Korpustyp: Untertitel
Lieve help, dat klopt.
Meine Güte, natürlich.
   Korpustyp: Untertitel
Help ons eens even.
- Gehen Sie uns zur Hand.
   Korpustyp: Untertitel
Help me even, man.
Geht klar, Kumpel.
   Korpustyp: Untertitel
Help me, iemand!
Er hat mein Bein erwischt.
   Korpustyp: Untertitel
Mensen, help me!
Männer, kommt zu mir!
   Korpustyp: Untertitel
- lk help haar wel.
- Ich nehme sie. Ich nehme sie.
   Korpustyp: Untertitel
Iemand, help me omhoog.
Irgendjemand, zieht mich hoch.
   Korpustyp: Untertitel
Help me eraan denken.
Erinnert mich in New York daran:
   Korpustyp: Untertitel
lk help je graag.
Macht nichts, ich mache das doch gerne.
   Korpustyp: Untertitel
- Help je bro!
- Rette deinen Bruder!
   Korpustyp: Untertitel
Help me hieruit, klootzak.
Hol mich verdammt nochmal hier raus!
   Korpustyp: Untertitel
Help ons. Zeg iets.
Sagen Sie uns, was.
   Korpustyp: Untertitel
Iemand aub, help me!
Bitte lasst mich rein!
   Korpustyp: Untertitel
lk help ze alleen.
Ich entscheide, wann ich kooperiere.
   Korpustyp: Untertitel
Help die kleine even.
Seht mal nach dem Kleinen.
   Korpustyp: Untertitel
Zaltar, help me.
Oh, Zaltar! Rette mich.
   Korpustyp: Untertitel
Help me met winnen!
Damit ich beim ersten Wahlgang gewählt werde.
   Korpustyp: Untertitel
Leon, help hem.
Leon, hoch mit ihm!
   Korpustyp: Untertitel
Help eens een handje.
Geht dem Mann doch zur Hand.
   Korpustyp: Untertitel
lk help je erbij.
Ich versetze dich nur in die Lage dazu.
   Korpustyp: Untertitel
- Oké, help jezelf.
Okay, wie Sie möchten.
   Korpustyp: Untertitel
- Help hem erop.
- Setzen wir ihn auf.
   Korpustyp: Untertitel
Owen, help me.
Owen! Rette mich!
   Korpustyp: Untertitel
lk help geen mislukkelingen.
Ich verschwende meine Zeit nicht an Verlierer.
   Korpustyp: Untertitel
Help me met aankleden.
Ich kann nicht warten.
   Korpustyp: Untertitel
Jack, help me.
Jack, unternehmen Sie was!
   Korpustyp: Untertitel
Help me even, Jezus.
- Jesus, fassen Sie mit an.
   Korpustyp: Untertitel
Kom, help me even.
Na komm, warum gehst du mir nicht zur Hand?
   Korpustyp: Untertitel
lk help je.
Lass mich nur machen!
   Korpustyp: Untertitel
- Nee, help hem.
Sieht aus wie selbstgemacht.
   Korpustyp: Untertitel
Help me, Martin!
Martin, wo bist du?
   Korpustyp: Untertitel
Help ons even starten.
- Wir brauchen Starthilfe.
   Korpustyp: Untertitel
Help me hier alsjeblieft.
Bitte sei mir dabei behilflich.
   Korpustyp: Untertitel
Help me een handje.
Geben Sie mir Ihre Hand.
   Korpustyp: Untertitel
Gevangene, help hem overeind.
Ihr zwei da, hebt ihn auf.
   Korpustyp: Untertitel
lk help u graag.
Ich bin Ihr Mann!
   Korpustyp: Untertitel
- Help me dan.
- Dann erklär's mir.
   Korpustyp: Untertitel
Ah, Dennis, help jezelf.
Dennis, bedien dich ruhig.
   Korpustyp: Untertitel
lk help ze daarbij.
Ich liefere nur die Mittel.
   Korpustyp: Untertitel
Help. Open de deur.
Hände auf den rücken!
   Korpustyp: Untertitel
- Help me hem tillen.
- Gib ihm einfach einen Moment.
   Korpustyp: Untertitel
Help me, alsjeblieft.
Laß mich nicht hier.
   Korpustyp: Untertitel
Help ons hier!
Fassen Sie mit an.
   Korpustyp: Untertitel
lk help je wel.
- Hier, lass mich dir aufhelfen.
   Korpustyp: Untertitel
- lk help je alleen.
- Ich tu' dir einen Gefallen.
   Korpustyp: Untertitel
Zo help je niet.
Toll, so kommen wir wirklich weiter!
   Korpustyp: Untertitel
lk help je zakken.
- Ich werde dich herunterlassen.
   Korpustyp: Untertitel
Help me, Heer.
Das Land war billig.
   Korpustyp: Untertitel
Help haar daarmee.
Lass sie sich wohl fühlen.
   Korpustyp: Untertitel
- lk help haar wel.
- Ich krieg das schon klar.
   Korpustyp: Untertitel
Jordan, help ons, alsjeblieft.
Jordan, bitte...
   Korpustyp: Untertitel
Help jij me nu?
Kannst du mir jetzt einen tun?
   Korpustyp: Untertitel
Natuurlijk help ik je.
Selbstverständlich werde ich das.
   Korpustyp: Untertitel
Help. Haal me eruit.
Holt mich hier raus! "
   Korpustyp: Untertitel
Help me, Sonny.
Komm schon, Sonny!
   Korpustyp: Untertitel
Help, ik ben bang!
Oh, Bud, ich habe Angst!
   Korpustyp: Untertitel
Goed, ik help je.
Die bringen sie um. - OK. In Ordnung.
   Korpustyp: Untertitel
Help me, Raj!
Mach sie weg! Bitte, Raj!
   Korpustyp: Untertitel
Help me dan, kom.
Ohne dich kann ich die Nummer nicht durchziehen.
   Korpustyp: Untertitel
- Help hem maar eerst.
ist schon ok, Dougie, lass ihn vor.
   Korpustyp: Untertitel
Sarah, help mij.
Halt mich!
   Korpustyp: Untertitel
Help me even, mafkees.
Reich mir die Hand, du Witzbold.
   Korpustyp: Untertitel
lk help niet echt.
Don, du bist der große Fang.
   Korpustyp: Untertitel
- Help haar oversteken.
- Jetzt geleite sie hinüber.
   Korpustyp: Untertitel
Nou, help haar oversteken.
Jetzt geleite sie hinüber.
   Korpustyp: Untertitel
- lk help je.
- Komm. Lass uns gehen.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,97 Sek. -