Typische Wortverbindungen und Kollokationen

hernia-	herniös herniosus herniär hernialis
hernia intervertebralis	Nukleus-Prolaps Nukleus-Hernie
hernia nucleosa	Bandscheibenprotrusion Nukleus-Prolaps Nukleus-Hernie
hernia carnosa	Sarkozele Hernia carnosa
hernia umbilicalis	Nabelbruch 1 Nabelringbruch Nabelhernie Hernia umbilicalis Enteromphalus
hernia abdominalis	Hernia abdominalis sive ventralis Bauchwandbruch Bauchbruch
hernia interparietalis	Hernia abdominalis sive ventralis Bauchwandbruch Bauchbruch
hernia ventralis	Hernia abdominalis sive ventralis Bauchwandbruch Bauchbruch
hernia iridis	Hernia iridis
hernia incarcerata	eingeklemmte Hernie Hernia incarcerata Incarceratio herniae Brucheinklemmung
incarceratio herniae	Incarceratio herniae Brucheinklemmung
hernia-operatie	Herniotomie Hernienoperation Bruchoperation
hernia glutea	Glutealhernie
hernia glutealis	Glutealhernie
hernia ischiadica	Glutealhernie
hernia epigastrica	Hernia epigastrica Epigastriozele
hernia acquisita	erworbene Hernie Hernia acquisita
hernia externa	Hernia indirecta Hernia externa
hernia paraperitonealis	Hernia extrasaccularis
hernia incompleta	Hernia incompleta

---

29 weitere Verwendungsbeispiele mit "hernia"

36 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Hiatus hernia

Hiatushernie

   Korpustyp: Wikipedia

Heb ik een hernia reparatie.

Bis 15 Uhr kann ich sie nehmen, aber dann...

   Korpustyp: Untertitel

Jij had zogenaamd een hernia.

Du hast Rückenprobleme vorgetäuscht.

   Korpustyp: Untertitel

Snel, voor ik een hernia krijg.

Schnell, ehe ich mir was zerre!

   Korpustyp: Untertitel

Hey, Brian-o denk om je hernia.

Hey, Braino, verheb dich nicht!

   Korpustyp: Untertitel

We moeten nu naar de hernia kliniek.

Wir müssen jetzt runter zur Hernienklinik.

   Korpustyp: Untertitel

Vorig jaar toen ik een hernia kreeg?

War es letzen Sommer, als ich wegen meines Rückens nicht verreisen konnte?

   Korpustyp: Untertitel

- Laat het me weten wanneer u de hernia hebt gevonden.

- Sagen Sie es, wenn Sie ihn haben. - Mach ich.

   Korpustyp: Untertitel

Twee jaar geleden ben ik een hernia opgelopen.

Ich hab mir vor zwei Jahren einen Muskel im Rücken gerissen.

   Korpustyp: Untertitel

Halen de hernia eruit, en maken alles weer dicht.

Abschneiden, was drüberhängt und zunähen, das Ganze.

   Korpustyp: Untertitel

Uw vergrote appendix is gekrompen en uw hernia zomaar genezen.

Ihr vergrößerter Blinddarm ist normal, und Ihre leichte Hiatushernie ist auch geheilt.

   Korpustyp: Untertitel

lk denk dat de symptomen door hiatus hernia veroorzaakt worden.

Ich denke ein Zwerchfellbruch verursacht Ihre Symptome.

   Korpustyp: Untertitel

Op de röntgenfoto was 'n Hiatus Hernia te zien.

Ihre Röntgenaufnahme hat einen Zwerchfellbruch gezeigt.

   Korpustyp: Untertitel

ln dat broekje zie ik zijn hernia zelfs ontstaan.

In diesen Shorts kann ich ernsthaft sehen wie etwas bricht.

   Korpustyp: Untertitel

Tijdens klinische onderzoeken is geen werkzaamheid van NO-inhalatiegas aangetoond bij patiënten met congenitale hernia diaphragmatica.

In klinischen Studien wurde keine Wirksamkeit von inhaliertem Stickstoffmonoxid bei Patienten mit angeborener Zwerchfellhernie gezeigt.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Een sukkel had er zodanig mee gefokt het arme ding haar buik was één hernia.

Ein Idiot hatte so viele Würfe mit ihr gemacht.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben niet al die moeite voor Hiatus Hernia gedaan, of wel?

Wir haben doch nicht den ganzen Ärger durch-gemacht, wegen eines Zwerchfellbruchs, oder?

   Korpustyp: Untertitel

Als het een glijdende hernia is, kan ze haar eierstok ligeren.

Wenn es ein Gleitbruch ist, könnte sie ihre Eierstöcke abbinden.

   Korpustyp: Untertitel

Ze bevrijdt de hernia zak om zeker te weten dat dat niet gebeurt.

Sie befreit den Bruchsack um sicherzustellen, damit dies nicht passiert.

   Korpustyp: Untertitel

Pegasus stelde allerlei protocollen in. Eén daarvan stelt dat ik een Hernia operatie moet doen met de Varner techniek.

Pegasus hat diese Protokolle eingeführt, welches mir sagt dass ich Hernienoperationen mit ihrer dummen Varner Technik machen soll.

   Korpustyp: Untertitel

lk zou het herstellen door via de buik binnen te gaan, de grootte van de hernia verkleinen, de zak eruit halen en de hiatus sluiten.

Ich würde es mit einer abdominal Methode reparieren, die Größe der Hernieninhalte reduzieren, den Beutel herausschneiden, den Hiatus schließen.

   Korpustyp: Untertitel

Hernia diaphragmatica werd ook waargenomen in een peri-postnatale toxiciteitsstudie bij de rat, die een blootstelling omvatte tijdens de organogenetische periode.

Diaphragmahernien wurden auch in einer peri-/postnatalen Toxizitätsstudie an Ratten beobachtet, die auch eine Exposition während der organogenetischen Periode einschloss.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Verslechterde heling na transplantatie chirurgie is gemeld, waaronder dehiscentie van de fascia, hernia-incisie en disruptie van een anastomose (bijv. wond, vasculair, luchtweg, ureteraal, biliair).

Über Wundheilungsstörungen einschließlich Fasziendehiszenz, Narbenhernie und Anastomoseninsuffizienz (beispielsweise im Bereich der Wunde, der Gefäße, der Luftwege, des Ureters und der Gallenwege) nach Transplantationsoperationen wurde berichtet.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

In een peri- en postnatale toxiciteitsstudie in de rat, waarbij blootstelling aan celecoxib tijdens de organogenese plaatsvond, werd eveneens hernia diaphragmatica waargenomen.

Diaphragmahernien wurden auch bei einer peri-postnatalen Toxizitätsstudie bei Ratten beobachtet, die eine Exposition während der organogenetischen Periode einschloss.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Persisterende pulmonale hypertensie van de pasgeborene (PPHN) treedt op als primair ontwikkelingsdefect of als aandoening die secondair is aan andere ziekten zoals meconiumaspiratie, pneumonie, sepsis, hyaliene-membraanziekte, congenitale hernia diaphragmatica (CDH) en pulmonale hypoplasie.

Persistierende pulmonale Hypertonie von Neugeborenen (PPHN) tritt als primäre Fehlentwicklung oder als sekundäre Erkrankung in Folge anderer Krankheiten wie Mekoniumaspirationssyndrom (MAS), Lungenentzündung, Sepsis, hyaline Membrankrankheit, angeborene Zwerchfellhernie (CDH) und pulmonale Hypoplasie auf.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Emselex dient met voorzichtigheid te worden toegediend bij patiënten met autonome neuropathie, hiatus hernia, klinisch significante obstructie van de blaaslediging, risico voor urineretentie, ernstige constipatie of gastrointestinale obstructie, zoals stenose van de pylorus.

Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Emselex bei Patienten mit autonomer Neuropathie, Hiatushernie, klinisch signifikanter Harnwegsobstruktion, Risiko für Harnverhaltung, schwerer Obstipation oder obstruktiven gastrointestinalen Störungen wie beispielsweise Pylorusstenose angewendet wird.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Anticholinergica moeten met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met hiatus hernia/gastro-oesofageale reflux en/of bij patiënten die tegelijkertijd geneesmiddelen gebruiken (zoals bisfosfonaten) die een oesofagitis kunnen veroorzaken of verergeren.

Bei Patienten, die Hiatushernien/gastroösophagealen Reflux aufweisen und/oder gleichzeitig Arzneimittel (wie zum Beispiel Bisphosphonate) einnehmen, die eine Ösophagitis verursachen oder verschlimmern können, müssen Anticholinergika mit Vorsicht angewendet werden.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Bij het konijn, gaf nitisinone een dosis-gerelateerde toename te zien in misvormingen (hernia umbilicalis en fissura intestinalis) van een doseringsniveau van 2,5-voudig hoger dan de maximum aanbevolen menselijke dosis (2 mg/kg/dag).

Beim Kaninchen induzierte Nitisinon dosisabhäng Missbildungen (Nabelschnurhernie und Gastrochisen) ab einer 2,5-fachen humantherapeutischen Dosierung (2 mg/kg/Tag).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Conventioneel embryo-foetaal toxiciteitsonderzoek resulteerde in een dosis-afhankelijk optreden van hernia diaphragmatica in rattenfoetussen en cardiovasculaire afwijkingen in foetussen van het konijn bij een systemische blootstelling van ongeveer 5x (rat) en 3x (konijn) de maximaal aanbevolen dosering per dag bij de mens (400 mg).

Standarduntersuchungen zur embryofötalen Toxizität ergaben ein dosisabhängiges Auftreten von Diaphragmahernien bei Rattenföten und von kardiovaskulären Missbildungen bei Kaninchenföten bei einer systemischen Exposition für den freien Wirkstoff, die ungefähr 5fach (Ratte) und 3fach (Kaninchen) höher als diejenige war, die bei der höchsten empfohlenen Tagesdosis für den Menschen (400 mg) erreicht wurde.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU