Typische Wortverbindungen und Kollokationen

uitlijnen van het onderstel	Vermessen Rahmenvermessung
uitlijnen van het spoor	Verbesserung der Linienführung Richten des Gleises Nachrichten des Gleises

---

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "het uitlijnen"

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Uitlijnen op het einde:@info:tooltip

Am Ende ausrichten:@info:whatsthis

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Hij is gewoon mijn chakra's aan het uitlijnen.

Er richtet nur meine Chakren neu aus.

   Korpustyp: Untertitel

een - karakter kan gebruikt worden voor het links uitlijnen.

Um den Text linksbündig auszurichten müssen Sie das Zeichen - angeben.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

Het item Uitlijnen heeft een submenu met vier opties: Links uitlijnen (Alt; L), Centreren (Alt; C), Rechts uitlijnen (Alt; R) en Als blok uitlijnen (Alt; J), wat ook wel uitvullen genoemd wordt.

Ausrichten stellt in einem Untermenü mehrere Möglichkeiten bereit: Linksbündig (Alt; L), Zentriert (Alt; C), Rechtsbündig (Alt; R) und Blocksatz (Alt; J), auch als ausgerichtet bekannt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De positie van geselecteerde elementen uitlijnen. De commando's hiervoor zijn beschikbar bij Opmaak Elementen uitlijnen op de menubalk en in het contextmenu bij Elementen uitlijnen. U kunt ook op de knop Elementen uitlijnen op de werkbalk klikken.

Ausrichten von ausgewählten Oberflächenelementen: Die Befehle für diese Aktionen finden Sie im Untermenü Format Oberflächenelemente ausrichten in der Menüleiste oder im Untermenü Oberflächenelemente ausrichten des Kontextmenüs. Zudem gibt es den Knopf Oberflächenelemente ausrichten in der Werkzeugleiste.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

het eventuele verlies aan baanlengte ten gevolge van het uitlijnen van het vliegtuig voor de start.

der Pistenlängenverlust durch Ausrichten des Flugzeugs vor dem Beginn des Startlaufs.

   Korpustyp: EU DGT-TM

het eventuele verlies aan baanlengte vanwege het uitlijnen van het vliegtuig voor de start.

der Pistenlängenverlust durch Ausrichten des Flugzeugs vor dem Beginn des Startlaufs.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Selecteer de stencils, kies daarna het menu Opmaak Uitlijnen & distribueren... en klik op het tabblad Distribueren.

Wählen Sie zunächst die neu anzuordnenden Schablonen aus, klicken Sie dann auf Format Ausrichten & Verteilen... und in dem erscheinenden Fenster auf Verteilen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Het universum zal zich uitlijnen naar dat innerlijke gevoel wat je hebt, en dat ook uitdrukken.

Das Universum wird mit Ihrem innersten Gefühl übereinstimmen und sich Ihnen offenbaren, genau so, wie Sie sich fühlen.

   Korpustyp: Untertitel

het uitlijnen van de wielen (toespoor, camber en caster) moet gebeuren in volledige overeenstemming met de aanbevelingen van de voertuigfabrikant;

Die Fahrwerksgeometrie (Spur, Sturz und Nachlauf) muss den Empfehlungen des Fahrzeugherstellers vollständig entsprechen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Als deze optie is uitgeschakeld, dan zal het veranderen van het inspringniveau een regel uitlijnen op een meervoud van de breedte die is opgegeven bij Inspringbreedte.

Ist diese Einstellung nicht aktiv, richtet die Änderung der Einrückungsebene eine Zeile an einem Vielfachen der angegebenen Einrückungstiefe aus.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De gulden snede is een bruikbaar instrument voor het uitlijnen van de hoofdcomponenten in een compositie. De hulplijnen helpen bij het creëren van een harmonieus resultaat.

Der Goldene Schnitt ist ein nützliches Werkzeug, um größere Komponenten in ein Arrangement zu bringen. Die Verwendung der Hilfslinien unterstützt Sie dabei, ein allgemein ansprechendes Ergebnis zu erstellen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

... dat u een aantal regels kunt invoegen door het Multistreep element in te voegen? Door het invoegen van kunt u deze regels uitlijnen.

...dass Sie mit dem Element Mehrfachlinie eine beliebige Anzahl Linien einfügen können. Durch Einfügen von können Sie diese Linien ausrichten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Als u wilt dat & Tab; de huidige regel uitlijnt in het huidige codeblok zoals in emacs, maak dan van & Tab; een sneltoets voor de actie Uitlijnen.

Wenn Sie möchten, dass die & Tab;taste die aktuelle Zeile im aktuellen Codeblock wie in Emacs ausrichtet, weisen Sie der & Tab;taste den Kurzbefehl Ausrichten zu.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Railtoepassingen — Spoor — Ontwerpparameters voor het uitlijnen van spoor — Spoorwijdte 1435 mm en groter — Deel 2: Wissels en kruisingen en vergelijkbare situaties met abrupte verandering van boogstraal

Bahnanwendungen — Linienführung in Gleisen — Spurweiten 1435 mm und größer — Teil 2: Weichen und Kreuzungen sowie vergleichbare Trassierungselemente mit unvermitteltem Krümmungswechsel

   Korpustyp: EU DGT-TM

Als dit ingeschakeld is, wordt, wanneer elementen verplaatst worden, de linkerbovenhoek van een element door het dichtstbijzijnde rasterpunt aangetrokken. Dit beperkt de mogelijkheid om elementen overal op het formulier te plaatsen, maar het maakt het precies uitlijnen van elementen gemakkelijker.

Wenn diese Einstellung eingeschaltet ist, werden Oberflächenelemente auf einem Formular mit der linken oberen Ecke am nächsten Gitterpunkt angeordnet. Damit sind die Möglichkeiten zur Anordnung auf der Formularoberfläche eingeschränkt, aber die Oberfächenelement lassen sich dann genau an einer Linie ausrichten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

p, li {white-space: pre-wrap;} Tab-toets-actie (als er niets is geselecteerd) < a href=" Als u wilt dat Tab de huidige regel uitlijnt in het huidige codeblok, zoals in emacs, maak van Tab dan een sneltoets naar de actie Uitlijnen." > Meer...

p, li {white-space: pre-wrap;} Aktion der Tabulatortaste (wenn keine Auswahl vorhanden ist) < a href="Wenn die Taste Tabulator verwendet werden soll, um die aktuelle Zeile im aktuellen Codeblock auszurichten wie in Emacs, so weisen Sie der Tabulatortaste die Aktion Ausrichten zu. "> Mehr...

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4