Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Atem holen	ademhalen 2
Luft holen	ademhalen 11

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit holen

198 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Kondom holen.

We moeten een condoom hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Holen Sie Luft. Holen Sie Luft.

Neem een hap lucht.

   Korpustyp: Untertitel

Laß uns Wasser holen.

We moeten haar water geven.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr müsst Hilfe holen!

lk heb hulp nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Holen Sie Ihren Schlafanzug.

Kom, we kruipen erin.

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen Audrey holen.

- We moeten Audrey bevrijden.

   Korpustyp: Untertitel

Holen Sie sie her.

- Laat haar overkomen.

   Korpustyp: Untertitel

Holen Sie sie bitte.

Verbind haar even door.

   Korpustyp: Untertitel

- Holen Sie das Promachloraperazin.

Geef me de Promachloraperazine.

   Korpustyp: Untertitel

Sie wollte mich holen.

Ze wilde me weer meenemen.

   Korpustyp: Untertitel

Jemand wird uns holen.

Er komt wel iemand.

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen Hilfe holen.

We moeten hulp inroepen.

   Korpustyp: Untertitel

- Soll ich sie holen?

Wil je dat ik ze ophaal?

   Korpustyp: Untertitel

- Sie holen Verstärkung.

- Ze hebben ondersteuning gevraagd.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich kann es holen.

Dat doe ik wel.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich muss ihn holen.

lk moet er naar toe voor hem.

   Korpustyp: Untertitel

Holen Sie die Katze!

Neem de kat mee.

   Korpustyp: Untertitel

Die holen wir zurück.

Dat winnen we terug.

   Korpustyp: Untertitel

- Holen Sie ein Sicherheitsteam.

Soong maakte mij in een keer volmaakt.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich werd Strabo holen.

Dat zei ik net.

   Korpustyp: Untertitel

Geh Sie dir holen.

Zorg dat je haar krijgt.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sollten Dad holen.

We moeten papa hier naartoe sturen.

   Korpustyp: Untertitel

Holen wir sie rauf.

- lk zie ze.

   Korpustyp: Untertitel

-Wir holen einen Keks.

Oké, we zorgen voor een koekje.

   Korpustyp: Untertitel

Holen Sie Ihren Mantel.

lk moet nu Danilo spreken.

   Korpustyp: Untertitel

Sie wollten uns holen.

Ze kwamen voor ons.

   Korpustyp: Untertitel

Holen Sie alle her.

Breng ze hierheen, nu.

   Korpustyp: Untertitel

Holen Sie Bohnenkuchen.

Waar lach jij nou dan weer om?

   Korpustyp: Untertitel

Soll ich Mama holen?

Zal ik mama roepen?

   Korpustyp: Untertitel

Eures holen wir später.

Breng hem in zijn auto.

   Korpustyp: Untertitel

Holen Sie das Volk!

Nu de mensen hier!

   Korpustyp: Untertitel

- Holen wir ihn raus.

- We bevrijden hem.

   Korpustyp: Untertitel

- Holen Sie ihn raus.

- Laat hem vrij.

   Korpustyp: Untertitel

Wen wollen Sie holen?

Tegen wie praat je'?

   Korpustyp: Untertitel

Er wird Hilfe holen.

Hij zal om versterking vragen.

   Korpustyp: Untertitel

Holen Sie ein Beruhigungsmittel!

- Geef haar iets kalmerends.

   Korpustyp: Untertitel

Wir holen dich ab.

We zullen je oppikken.

   Korpustyp: Untertitel

Soll Interpol ihn holen.

Laat Interpol het maar doen.

   Korpustyp: Untertitel

Holen wir sie uns.

- Ze horen bij de elite.

   Korpustyp: Untertitel

Wir holen euch, Leute!

We hebben jullie gezien.

   Korpustyp: Untertitel

Holen Sie sich Hilfe!

De meeste mannen in jou positie...

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen Jo holen.

We moeten naar Jo.

   Korpustyp: Untertitel

Ich komm sie holen.

lk kom wel even bij je langs.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich muss sie holen!

lk moet haar meenemen.

   Korpustyp: Untertitel

In Ordnung, Luft holen.

Goed, adem in.

   Korpustyp: Untertitel

Holen Sie Garber zurück!

Geef me Garber aan de lijn.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich muss etwas holen.

- lk heb iets nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Mein Geld zurück holen?

Mijn geld terugkrijgen?

   Korpustyp: Untertitel

- Holen Sie mich raus?

- Kom je me bevrijden?

   Korpustyp: Untertitel

Wir holen seine Koffer.

Wij zorgen wel voor zijn koffers.

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen Verstärkung holen.

We moeten de centrale om toestemming vragen.

   Korpustyp: Untertitel

- Du musst Tasha holen.

lk wil dat je Tasha neemt.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir müssen Janice holen!

Jullie kunnen geen lastposten gebruiken.

   Korpustyp: Untertitel

- Holen Sie sie zurück!

- Zorg dat ze terugkomen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich werde ihn holen.

lk zal hem roepen.

   Korpustyp: Untertitel

- Holen Sie eine.

Geef hem een sigaret.

   Korpustyp: Untertitel

Holen Sie Ines Minirock.

Regel Homer Landsquiddy voor me.

   Korpustyp: Untertitel

Ich werde dich holen!

lk krijg je nog wel.

   Korpustyp: Untertitel

Sie kommen uns holen.

Ze zijn ons op 't spoor.

   Korpustyp: Untertitel

- Die Zeitung holen.

- De eindversie is uit.

   Korpustyp: Untertitel

Holen Sie die Schlüssel.

Geef me de sleutels.

   Korpustyp: Untertitel

Willst du Verstärkung holen?

Wil je versterking vragen?

   Korpustyp: Untertitel

Holen wir sie uns.

We maken ze in.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie holen links auf!

-Ze snijden de linkerkant af.

   Korpustyp: Untertitel

Soll ich sie holen?

Zullen we haar ook grijpen?

   Korpustyp: Untertitel

Holen Sie sie zurück.

Jij moet haar voor me terughalen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich werde es holen.

lk kan ze afhalen.

   Korpustyp: Untertitel

- Holen Sie ihn raus.

-Kan dat er niet af?

   Korpustyp: Untertitel

Es wird mich holen.

Het kwam mij achterna.

   Korpustyp: Untertitel

Dir den Tod holen?

Wil je soms kou vatten?

   Korpustyp: Untertitel

Das holen wir nach.

Dat komt wel goed.

   Korpustyp: Untertitel

Lass mich die holen.

- Dat zal ik wel doen.

   Korpustyp: Untertitel

Lass mich Luft holen.

lk krijg geen lucht, Tom.

   Korpustyp: Untertitel

- Holen Sie das Messer!

Neem die verdomde dolk!

   Korpustyp: Untertitel

Holen Sie die Kinder!

- Gooi die flits weg!

   Korpustyp: Untertitel

Und ins Land holen.

Samen met dat kontje van haar.

   Korpustyp: Untertitel

Holen Sie sie zurück!

Je moet ze terughalen.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie holen also Ihren...

Je ziet er niet uit als een boer.

   Korpustyp: Untertitel

Holen Sie sie bitte!

- Neem ze even, alstublieft.

   Korpustyp: Untertitel

Muss meine Sachen holen.

lk moet nog een paar dingen meenemen.

   Korpustyp: Untertitel

Holen Sie einen Arzt!

Maak dat er hier onmiddellijk een dokter is.

   Korpustyp: Untertitel

Holen Sie sie heim.

Stuur ze naar huis.

   Korpustyp: Untertitel

Holen Sie jemand anderen.

Zoek maar iemand anders.

   Korpustyp: Untertitel

Gott musste sie holen.

God moest haar wegnemen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir gehen Bier holen.

We zorgen voor vervanging.

   Korpustyp: Untertitel

- Holen Sie sie her.

Roep ze naar beneden.

   Korpustyp: Untertitel

Holen wir es raus.

Eruit voor hij knapt.

   Korpustyp: Untertitel

Aber wir holen auf.

Maar, wij zijn op de goede weg.

   Korpustyp: Untertitel

Holen Sie Decatur zurück!

En zorg dat je Decatur herovert.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir holen sie raus.

Dan is de Drake dus niet vernietigd.

   Korpustyp: Untertitel

Was soll ich holen?

Wat heb je nodig?

   Korpustyp: Untertitel

- Wir können es holen!

- Dat doen wij wel.

   Korpustyp: Untertitel

- Holen Sie ihn zurück.

- Breng hem terug.

   Korpustyp: Untertitel

Holen wir jemand anderen.

Met iemand anders dan.

   Korpustyp: Untertitel

Holen Sie sie her.

Vraag maar of ze komt.

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen Hilfe holen.

Hij heeft hulp nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Er kommt Sie holen.

Hij komt naar je toe.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich muss Anton holen!

- lk moet naar Anton toe.

   Korpustyp: Untertitel

Kannst du welches holen?

Kan je wat meenemen van buiten?

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen sie holen!

Rijd terug voor haar.

   Korpustyp: Untertitel