Typische Wortverbindungen und Kollokationen

gemiddeld hoogwater	mittleres Hochwasser mittleres Tidehochwasser mitleres Hochwasser MThW
mogelijk hoogwater	moegliches Hochwasser
buitengewoon hoogwater	aussergewoehnliches Hochwasser
hoog hoogwater	hoeheres Hochwasser
laag hoogwater	niedrigeres Hochwasser
gemiddeld jaarlijks hoogwater	mittleres jaehrliches Hochwasser
laagste jaarlijks hoogwater	kleinstes jaehrliches Hochwasser
dagelijkse afvoerpiek bij hoogwater	Hochwasserspitze eines Tages
hoogwater met weinig overstromingen	Hochwasser mit niedriger Ueberflutung
landfase van hoogwater	Landphase des Hochwassers
afvoerhoeveelheid bij hoogwater	Hochwassermenge
afvoerintensiteit bij hoogwater	Hochwasserabfluss
stroomrichting van hoogwater	Stroemungsrichtung des Hochwassers
overstromingsgebied bij hoogwater	Hochwasserueberschwemmungsgebiet
overstromingsgebied bij gewoon hoogwater	Ueberschwemmungsbereich bei gewoehnlichem Hochwasser Tiefland Niederung Bodenschicht
overstromingsgebied bij buitengewoon hoogwater	Ueberschwemmungsbereich bei aussergewoehnlichem Hochwasser
bescherming tegen hoogwater en overstromingen	Hochwasserschutz

---

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "hoogwater"

9 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Hoogwater in Centraal-Europa 2002

Elbehochwasser 2002

   Korpustyp: Wikipedia

reservoirregeling aan de hand van ontwerp-hoogwater

Staubeckenbewirtschaftung unter Beachtung des Ausbauhochwassers

   Korpustyp: EU IATE

Strikt gesproken eindigt mijn land bij dat hoogwater teken.

Um genau zu sein endet mein Land an der Hochwassermarke.

   Korpustyp: Untertitel

reservoirregeling als combinatie van meest effectief gebruik en inachtneming van ontwerp-hoogwater

Staubeckenbewirtschaftung als Kombination zwischen vorteilhaftester Nutzung und Beachtung des Ausbauhochwassers

   Korpustyp: EU IATE

Tot op een bepaalde hoogte kan men zijn eigendom tegen hoogwater beschermen.

In gewissem Maße kann man sein Eigentum hochwassergerecht ausstatten.

   Korpustyp: EU

Ten eerste zou men een ad hoc project voor het hoogwaterprobleem kunnen financieren met de begrotingslijn voor het LIFE-programma. Hoogwater is geen nieuw probleem voor Venetië, maar de gevolgen daarvan voor Venetië worden wel steeds ernstiger.

Als erstes könnten wie ein Ad-hoc-Projekt im Rahmen der Haushaltslinie des LIFE-Programms für das Hochwasserproblem unterstützen - ein keineswegs neues Problem, das jedoch Venedig zunehmend zerrüttet.

   Korpustyp: EU

en nu, minder dan 5 jaar later... kan je een steile heuvel opgaan in Las Vegas en naar het westen kijken... en met de juiste soort ogen... kan je bijna het hoogwater teken zien... de plek waar de golf uiteindelijk brak... en terug rolde.

Und jetzt, nicht ganz 5 Jahre später, kann man auf 'nen steilen Hügel in Las Vegas klettern und nach Westen sehen, und wenn man die richtigen Augen hat, kann man die Hochwassermarke sehen. Den Ort, wo sich die Welle schließlich brach. Und zurückrollte.

   Korpustyp: Untertitel

Democratie moet zo dicht mogelijk bij de burger staan en daarom vraagt de PSE-Fractie in amendement 81 de plan- en rapportageverplichtingen niet toe te passen op rivieren die binnen het grondgebied van een lidstaat stromen, op voorwaarde dat deze lidstaat dezelfde bescherming garandeert als de richtlijn hoogwater.

Demokratie sollte möglichst bürgernah sein, und deshalb fordert die PSE-Fraktion in Änderungsantrag 81 die Planungs- und Bewertungsverpflichtungen nicht auf Flussgebiete anzuwenden, die sich vollständig auf dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats befinden, sofern dieser Mitgliedstaat denselben Schutz gewährleistet, wie er in der Hochwasserrichtlinie verankert ist.

   Korpustyp: EU