lk zag u nog nooit in een hoorcollege.

Ich sah Sie noch nie in einer Vorlesung.

We vroegen ons af of we in plaats van een hoorcollege we misschien kunnen zien hoe dokter Grey die zeldzame tumor verwijdert.

Wir haben uns gefragt, ob wir statt der Vorlesung, Dr. Grey bei der Entfernung des seltenen Tumors zusehen können.

(PL) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik ben niet van plan om hier een hoorcollege te geven, maar zoals u wel weet, ontstond het ambt van Ombudsman voor het eerst bijna driehonderd jaar geleden in Europa.

(PL) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, ich möchte diese Kammer nicht in einen Hörsaal der Universität verwandeln. Jedoch wurde, wie sie wissen, das Amt des Bürgerbeauftragten vor fast 300 Jahren zum ersten Mal in Europa eingerichtet.