Typische Wortverbindungen und Kollokationen

voorbijgaande huiduitslag

vorübergehender Hautausschlag

---

47 weitere Verwendungsbeispiele mit "huiduitslag"

99 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Krijg geen huiduitslag!

Wir dürfen nicht leichtsinnig sein!

   Korpustyp: Untertitel

De huiduitslag kan behandeld worden met antihistaminica.

Die Einnahme von Telzir kann jedoch fortgeführt werden.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Huiduitslag Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Zeer zelden:

Kopfschmerzen, einschließlich Migräne Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes Sehr selten:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Hoelang heeft u die huiduitslag al?

Wie lange haben Sie schon diese Reizungen auf der Haut?

   Korpustyp: Untertitel

dat is rubber. je zult huiduitslag krijgen!

Das ist ein Lackbaum.

   Korpustyp: Untertitel

PPE wordt gekarakteriseerd door pijnlijke maculeuze rode huiduitslag.

Die PPE ist charakterisiert durch schmerzhafte, gerötete makulare Hauteruptionen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

- Allergische reacties (soms ernstig) waaronder uitgebreide huiduitslag met blaarvorming en

- Allergische Reaktionen (manchmal auch schwere) einschließlich großflächiger Blasenbildung

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Kan ze in die tijd de huiduitslag ontwikkeld hebben?

Ist es möglich, Kontaktdermatitis innerhalb dieses Fenster zu entwickeln?

   Korpustyp: Untertitel

Normaal gesproken zit ik vast aan haar zoals een huiduitslag.

- Normalerweise falle ich über sie her.

   Korpustyp: Untertitel

lk krijg altijd huiduitslag als ik nerveus ben.

Ich kriege immer Pickel, wenn ich aufgeregt bin.

   Korpustyp: Untertitel

- verhoogde gevoeligheid voor licht (fotosensitiviteit), huiduitslag met rode (vochtige)

- erhöhte Lichtempfindlichkeit (Photosensibilität), Erythema multiforme und Erythema nodosum

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Deze symptomen zijn onder andere jeuk en rode huiduitslag.

Diese Symptome beinhalten Juckreiz und Quaddeln.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Als je die tabak rookt, krijg je subiet huiduitslag.

Man bekommt ein Loch in die Socken, wenn man diesen Tabak raucht.

   Korpustyp: EU

In zeldzame gevallen kan de huiduitslag hevig en ernstig zijn (Syndroom van Stevens- Johnson).

Dieser kann mit Antihistaminika (Medikamente zur Behandlung einer Allergie) behandelt werden.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

reacties op de injectieplaats Dergelijke reacties waren o.a. roodheid, pijn, jeuk, huiduitslag, zwelling, of ontsteking.

Reaktionen an der Einstichstelle Diese Reaktionen können sich in Form von Rötung, Schmerz, Juckreiz, Quaddeln, Schwellung oder Entzündung äußern.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

- als u eerder last heeft gehad van ontsteking van de lever (hepatitis), ernstige huiduitslag of een

- wenn Sie während einer Behandlung mit VIRAMUNE bereits Leberentzündung (Hepatitis),

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Als u ooit enige vorm van huiduitslag ziet, informeert u dan onmiddellijk uw arts.

Sollten sich bei Ihnen Hautsymptome zeigen, informieren Sie bitte unverzüglich Ihren Arzt.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Bijwerkingen Hypertensie Huiduitslag, erytheem Trombo-embolische voorvallen Pijn op de injectieplaats

Thromboembolische Ereignisse Schmerzen an der Einstichstelle

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

lk heb een patient met overgevoeligheid en huiduitslag Uitlopend van de borst tot haar linkerarm.

Oh, ich habe ein Patientin mit Schmerzempfindlichkeit und Erythem das sich von der oberen Brust bis zum linken Arm ausbreitet.

   Korpustyp: Untertitel

Ernstige of levensbedreigende gevallen van huiduitslag, waaronder het Syndroom van Stevens- Johnson, komt zelden voor.

Schwere oder lebensbedrohliche Fälle von Hautreaktionen einschließlich eines Stevens-Johnson- Syndroms sind selten.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

- huiduitslag, roodheid op de plaats van de injectie, schimmelinfectie aan de nagels,

- Gehörverlust, Klingeln in den Ohren, Schwellung der Augen, Augenschmerzen,

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Soms (treedt op bij minder dan 1 op 100 zuigelingen): buikpijn, loopneus en keelpijn, oorontsteking, huiduitslag.

Infektionen der oberen Atemwege Gelegentlich (bei weniger als einem von 100 geimpften Kindern):

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Een allergische reactie kan herkend worden aan huiduitslag, jeuk, een gezwollen gezicht, gezwollen lippen of kortademigheid.

Eine allergische Reaktion kann sich als Hautauschlag, Juckreiz, geschwollenes Gesicht, geschwollene Lippen oder Atemnot bemerkbar machen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Als er een ernstige huiduitslag verschijnt met blaarvorming of koorts, stop dan met STOCRIN en licht direct uw arts in.

Blasenbildung oder Fieber bemerken, brechen Sie die Einnahme von STOCRIN ab, und informieren Sie sofort Ihren Arzt.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Als bij u huiduitslag optreedt samen met een gevoel van ziek zijn, dan moet u onmiddellijk uw arts informeren.

Sollten sich bei Ihnen Hautsymptome zusammen mit dem Gefühl krank zu sein zeigen, müssen Sie die Behandlung beenden und unverzüglich Ihren Arzt aufsuchen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Als bij u huiduitslag optreedt, samen met een gevoel van ziek zijn, dan moet u onmiddellijk uw arts informeren.

Wenn Sie unsicher sind, fragen Sie den Arzt Ihres Kindes.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

gehad of een ernstige neusverstopping, of een allergische reactie zoals een jeukende huiduitslag, zwelling, moeilijke of piepende ademhaling

entzündungshemmenden Arzneimitteln Nasenschleimhautpolypen, eine stark verstopfte Nase oder eine allergische Reaktion, wie z.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Sommige van deze ernstige gevallen van huiduitslag omvatten mogelijk levensbedreigende uitslag, zoals Stevens-Johnson syndroom en toxische epidermale necrolyse (zie rubriek 4.8).

Dazu gehörten potenziell lebensbedrohliche Hautreaktionen wie das Stevens-Johnson-Syndrom und die toxische epidermale Nekrolyse (siehe Abschnitt 4.8).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

De huiduitslag zal over het algemeen spontaan verdwijnen zonder dat het noodzakelijk is de behandeling met fosamprenavir en ritonavir te staken.

38 zurück, ohne dass eine Unterbrechung der Behandlung mit Fosamprenavir mit Ritonavir erforderlich ist.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

• huiduitslag, koorts, gewrichtspijn of nierproblemen die symptomen zijn van een ontsteking van de bloedvaten • koorts, hoofdpijn, braken en slaperigheid tot bewusteloosheid (coma) of aanvallen (convulsies).

Anzeichen einer Entzündung der Blutgefäße • Fieber, Kopfschmerzen, Erbrechen, Benommenheit mit Steigerung bis hin zum Koma sowie Krampfanfälle:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

• problemen in de onderbuik (zoals overgeven, spijsverteringsstoornissen, verstopping), rectale bloeding; • huidafwijkingen (zoals psoriasis, eczeem of infecties), jeukende huiduitslag, vertraagde wondgenezing; el

verzögerte Wundheilung; • Muskelschwäche; • Störungen der Harnausscheidung (wie Blut im Harn, vermehrter Harndrang); ln

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Als u gebruik maakt van orale anticonceptiva of HRT heeft u een vergrote kans op het ontwikkelen van huiduitslag tijdens het gebruik van APTIVUS.

Bitte fragen Sie Ihren Arzt um Rat, wenn Sie weiterhin Verhütungsmittel zum Einnehmen oder eine Hormonersatztherapie erhalten möchten.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Ernstige bijwerkingen op immuunbasis die in verband worden gebracht met geneesmiddelen die een sulfonamidegroep bevatten zijn onder meer huiduitslag, allergische reactie en aanzienlijke

Schwerwiegende über das Immunsystem vermittelte Nebenwirkungen, die mit Arzneimitteln, welche eine Sulfonamidgruppe enthalten, im Zusammenhang stehen, umfassen:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

• Indien u huiduitslag of een allergische reactie krijgt zoals jeuk, gezwollen lippen/ tong of piepen/ kortademigheid, stop direct met inname van de capsules en waarschuw uw arts.

• Wenn Sie sich unruhig fühlen oder meinen nicht still sitzen oder stehen zu können, können Sie eine sogenannte Akathisie haben; durch eine Erhöhung Ihrer (Phantasiebezeichnung) Dosis können Sie sich schlechter fühlen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

reg • astma, kortademigheid; • problemen in de onderbuik (zoals overgeven, spijsverteringsstoornissen, verstopping), rectale bloeding; • huidafwijkingen (zoals psoriasis, eczeem of infecties), jeukende huiduitslag, vertraagde

• Nervenerkrankungen (wie Multiple Sklerose und Entzündung des Augennervs), Geschmacksveränderungen, Sehstörungen; • Ohrbeschwerden; • Gefühl schnellen Herzklopfens, hoher Blutdruck; • Asthma, Kurzatmigkeit; • Bauchbeschwerden (wie Erbrechen, Verdauungsstörungen, Verstopfung), rektale Blutung;

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Systemische overgevoeligheidsreacties Systemische overgevoeligheidsreacties kunnen inhouden: huiduitslag (inclusief jeuk, galbulten) over het gehele lichaam, benauwdheid op de borst, ademnood, allergische huidonsteking en jeuk.

Systemische Überempfindlichkeitsreaktionen Systemische Überempfindlichkeitsreaktionen können sich durch Symptome wie Urtikaria, Enge in der Brust, Kurzatmigkeit, allergische Dermatitis und Juckreiz äußern.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

54 Systemische overgevoeligheidsreacties kunnen inhouden: huiduitslag (inclusief jeuk, galbulten) over het gehele lichaam, benauwdheid op de borst, ademnood, allergische huidonsteking en jeuk.

Systemische Überempfindlichkeitsreaktionen Systemische Überempfindlichkeitsreaktionen können sich durch Symptome wie Urtikaria, Enge in der Brust, Kurzatmigkeit, allergische Dermatitis und Juckreiz äußern.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Systemische overgevoeligheidsreacties zoals erytheem, urticaria, huiduitslag en pruritus zijn niet vaak waargenomen (0,1% van alle patiënten die behandeld zijn met Puregon).

Blutergüsse, Schmerzen, Rötung, Schwellung und Juckreiz wurden häufig berichtet (bei 3% aller behandelten Patienten).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Systemische overgevoeligheidsreacties zoals erytheem, urticaria, huiduitslag en pruritus zijn niet vaak waargenomen (0,1% van alle patiënten die behandeld zijn met Fertavid).

Blutergüsse, Schmerzen, Rötung, Schwellung und Juckreiz wurden häufig berichtet (bei 3% aller behandelten Patienten).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

14 Bijwerkingen geassocieerd met abacavir Veel van de hierboven genoemde bijwerkingen komen vaak voor (misselijkheid, braken, diarree, koorts, lethargie, huiduitslag) bij patiënten met een overgevoeligheid voor abacavir.

Daher müssen Patienten, bei denen eines oder mehrere dieser Symptome auftreten, sorgfältig auf das Vorhandensein einer Überempfindlichkeitsreaktion hin untersucht werden.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

AUC: ↔ Cmax: ↑ 11% (↑ 3 tot ↑ 19) (inductie van CYP3A4) Bij 46% van de niet-geïnfecteerde vrijwilligers ontstond huiduitslag bij gebruik van de combinatie efavirenz en claritromycine.

AUC: ↔ Cmax: ↑ 11% (↑ 3 bis ↑ 19) (Induktion von CYP3A4) Exanthembildung bei 46% der nicht-infizierten Probanden bei gleichzeitiger Anwendung von Efavirenz und Clarithromycin.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Als u alleen milde huiduitslag heeft zonder de andere bijwerkingen, informeer dan toch onmiddellijk uw arts, Hij zal u adviseren of u moet stoppen met het innemen van VIRAMUNE.

müssen Sie die Einnahme von VIRAMUNE beenden und unverzüglich mit Ihrem Arzt in Kontakt treten, weil solche Reaktionen lebensbedrohlich sein oder zum Tod führen können.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

spieren, huiduitslag gepaarde gaand met blaarvorming, perifeer oedeem (bijv. zwelling van de enkels), hepatitis (leverontsteking), geelzucht (gele verkleuring van de huid en het wit van de ogen), rhabdomyolyse (ernstige spierpijn en zwakte, vaak in combinatie met koorts).

B. geschwollene Knöchel), Hepatitis (Leberentzündung), Gelbsucht (Gelbfärbung der Haut oder des Weißen im Auge), Rhabdomyolyse (starke Muskelschmerzen und Schwächegefühl, oft in Verbindung mit Fieber).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

spieren, huiduitslag gepaarde gaand met blaarvorming, perifeer oedeem (bijv. zwelling van de enkels), hepatitis (leverontsteking), geelzucht (gele verkleuring van de huid en het wit van de ogen), rhabdomyolyse (ernstige spierpijn en zwakte, vaak in combinatie met koorts).

100 geschwollene Knöchel), Hepatitis (Leberentzündung), Gelbsucht (Gelbfärbung der Haut oder des Weißen im Auge), Rhabdomyolyse (starke Muskelschmerzen und Schwächegefühl, oft in Verbindung mit Fieber).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Alle patiënten die doxycycline krijgen, inclusief ORACEA, moeten worden gewaarschuwd om excessief zonlicht of kunstmatig ultraviolet licht te vermijden tijdens de doxycycline kuur en om te stoppen met de kuur als zich fototoxiciteit (bijv. huiduitslag, enz.) voordoet.

Alle mit Doxycyclin einschließlich ORACEA behandelten Patienten sind anzuhalten, ausgedehnte Sonnenbäder oder Bestrahlungen mit künstlichem UV-Licht unter der Einnahme von Doxycyclin zu vermeiden und die Behandlung bei Auftreten einer Phototoxizität (z.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

De meest voorkomende bijwerkingen van Naglazyme (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn oorpijn, dyspneu (ademhalingsproblemen), buikpijn, algemene pijn en infusiegerelateerde reacties (zoals koorts, koude rillingen, huiduitslag en netelroos).

Die häufigsten Nebenwirkungen von Naglazyme in Studien (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) waren Ohrenschmerzen, Dyspnoe (Atembeschwerden), Bauchschmerzen sowie allgemein Schmerzen und Reaktion auf die Infusion (darunter Fieber, Schüttelfrost, Haut- und Nesselausschlag).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Zelden voorkomende bijwerkingen (bij minder dan 1 op de 1000 vrouwen): • Ongewoon huilen • Toegenomen belangstelling voor seks • Bloedstolsel in de long • Ontsteking van de galblaas • Geelbruine pigmentvlekken in het gezicht • Onregelmatige bloedingen • Huiduitslag met galbultjes waar de pleister op de huid heeft gezeten • Verhoging van cholesterolgehalte.

Seltene Nebenwirkungen (betreffen weniger als 1 von 1000 Frauen): • Abnormales Weinen • Gesteigertes Interesse an Sex • Blutgerinnsel in der Lunge • Gallenblasenentzündung • Gelblich-braune Pigmentflecken im Gesicht

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU