Typische Wortverbindungen und Kollokationen

multilaterale hulp	multilaterale Hilfe 1
particuliere hulp	private Hilfe
economische hulp	Wirtschaftshilfe 39
structurele hulp	Strukturhilfe 10
uitzonderlijke hulp	ausserordentliche Hilfe
aansluitende hulp	Folgehilfe
aanvullende hulp	zusaetzliche Hilfe ergaenzende Beihilfe Folgehilfe
gebonden hulp	gebundene Entwicklungshilfe 24 gebundene Hilfe 1
ongebonden hulp	ungebundene Entwicklungshilfe 3 ungebundene Hilfe
ontbonden hulp	ungebundene Hilfe ungebundene Entwicklungshilfe
internationale hulp	internationale Hilfe 60 Internationaler Beistand
bilaterale hulp	bilaterale Hilfe 6 bilaterale Zusammenarbeit
concessionele hulp	Hilfe zu guenstigen Bedingungen Hilfe zu Vorzugsbedingungen
technische hulp	technische Hilfe 54 technische Unterstützung 26
begeleidende hulp	begleitende Hilfe
publieke hulp	Öffentliche Hilfe
onderlinge hulp	gegenseitige Hilfe 1 Selbsthilfe
humanitaire hulp	humanitäre Hilfe 961
eerste hulp	Erste Hilfe 23
financiële hulp	finanzielle Hilfe 102 finanzielle Unterstützung 59 Finanzhilfe 40 Finanzierungshilfe 1 finanzieller Beistand
globale hulp	indirekte Hilfen Hilfen durch Vermittlung Dritter
hulp-ijzerwerker	Schiffsbauhelfer
hulp-monteur	Schiffsbauhelfer
spoedeisende hulp	Notaufnahme 32
sociale hulp	soziale Hilfe 20

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit hulp

336 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Hulp

Reiterhilfen

   Korpustyp: Wikipedia

Spoedeisende hulp

Ärztlicher Notdienst

   Korpustyp: Wikipedia

Spoedeisende hulp

Notaufnahme

   Korpustyp: Wikipedia

Snelle hulp is dubbele hulp.

Wer rasch hilft, hilft doppelt.

   Korpustyp: EU

Krijg je geen hulp?

Hilft dir niemand dabei?

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor de hulp.

Übrigens, danke für deinen Anschiss eben.

   Korpustyp: Untertitel

Voor al je hulp.

Das war sehr hilfreich.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft hulp nodig.

Er braucht Geld, ich helfe ihm.

   Korpustyp: Untertitel

Wel, voor hulp.

Für uns, meine ich.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor de hulp.

Danke für Eure Mühe.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft hulp nodig.

Er braucht einen Arzt.

   Korpustyp: Untertitel

Je had hulp.

Hast du auch zum Teil.

   Korpustyp: Untertitel

lk had hulp nodig.

Du hattest absolut recht.

   Korpustyp: Untertitel

- Op de Eerste Hulp.

- In der Notaufnahme.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb hulp nodig.

Ich könnte ein paar Ermittler gebrauchen.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb hulp nodig.

- Nein. Ich muss zur U-Bahn.

   Korpustyp: Untertitel

- De hulp belt net.

- Die Haushälterin hat angerufen.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb hulp nodig.

Ich brauche dich. - Scheiße!

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor je hulp.

Danke, das du mir hilfst.

   Korpustyp: Untertitel

U moet hulp zoeken.

Lassen Sie sich behandeln!

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor de hulp.

- Danke für die schnelle Reaktion.

   Korpustyp: Untertitel

Isabelle heeft hulp nodig.

Wie konntest du sie gehen lassen?

   Korpustyp: Untertitel

We beginnen. Spoedeisende hulp?

Okay, fangen wir an.

   Korpustyp: Untertitel

- Wil je mijn hulp?

- Wollen Sie meinen Schutz?

   Korpustyp: Untertitel

We vragen nooit hulp.

Wir kennen es nicht, andere zu bitten.

   Korpustyp: Untertitel

lk zocht wat hulp.

-Ja, habe ich.

   Korpustyp: Untertitel

Ben schiet te hulp.

Habt keine Angst, ich werde euch retten!

   Korpustyp: Untertitel

- Je moet hulp zoeken.

- Sie brauchen eine Therapie.

   Korpustyp: Untertitel

Heeft u hulp nodig?

Können wir Ihnen behilflich sein?

   Korpustyp: Untertitel

- Je hebt hulp nodig.

- Ich muss einen Krankenwagen...

   Korpustyp: Untertitel

Hulp aan een misdadiger.

Wegen Begünstigung eines Verbrechers.

   Korpustyp: Untertitel

Ze was de hulp.

Sie ist sein Dienstmädchen.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt hulp nodig.

Ich bring dich zur Polizei.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben hulp nodig.

Es ist zu gefährlich.

   Korpustyp: Untertitel

Accepteer onze hulp.'

Bitte hilft ihr heute."

   Korpustyp: Untertitel

Voor mijn extra hulp?

Nun... dann kannst Du mich weiter behandeln?

   Korpustyp: Untertitel

Spoedeisende hulp is rommelig.

Ein Trauma ist unschön...

   Korpustyp: Untertitel

- Bedankt voor de hulp.

- Vielen Dank für...

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor uw hulp.

Danke.

   Korpustyp: Untertitel

- Met mijn hulp?

- Und ihr wollt, dass ich helfe?

   Korpustyp: Untertitel

- Je hebt hulp nodig.

Nicht berühren! Lass das!

   Korpustyp: Untertitel

- Verplicht jouw hulp mij?

- Muss ich mich revanchieren?

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor je hulp.

- Danke, dass Sie das machen.

   Korpustyp: Untertitel

Vraag hem om hulp.

Er kann Danny wiederholen.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor uw hulp.

- Danke für Ihr Interesse.

   Korpustyp: Untertitel

De hulp is onderweg.

Wir sind schon unterwegs.

   Korpustyp: Untertitel

- Bedankt voor de hulp.

- Geht es allen gut?

   Korpustyp: Untertitel

En dat zonder hulp.

Kein Lob an meinen Tisch.

   Korpustyp: Untertitel

- Heb je hulp nodig?

Ich bin dann mal...

   Korpustyp: Untertitel

Vroeg ik om hulp?

Hab ich Sie drum gebeten?

   Korpustyp: Untertitel

Tujunga heeft hulp nodig.

Sie hängen ihn, wenn keiner ihm hilft!

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor uw hulp.

- Ich danke Ihnen. - Ok.

   Korpustyp: Untertitel

lk vraag om hulp.

- Verdammt, gehen Sie zurück!

   Korpustyp: Untertitel

Heb je hulp nodig?

Soll ich dir das abnehmen?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb hulp nodig.

Dafür suche ich Personal.

   Korpustyp: Untertitel

Hij accepteert zijn hulp.

Er tut es aber doch.

   Korpustyp: Untertitel

Riep Braun om hulp?

Hat er nichts gehört?

   Korpustyp: Untertitel

- Bedankt voor uw hulp.

Danke, Sie waren sehr hilfsbereit.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan hulp halen.

Keine Sorge! Keine Sorge.

   Korpustyp: Untertitel

- Heb je hulp nodig?

- Mister, sahen Sie nicht...

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor de hulp.

Danke für die Vorwarnung.

   Korpustyp: Untertitel

Ga een hulp uitkiezen.

Suchen Sie eine Hilfskraft aus.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt hulp nodig.

Warum hast du eine Pistole in deiner Kommode?

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt hulp nodig.

Ich glaube, du solltest dich dringend mal...

   Korpustyp: Untertitel

Jij wordt mijn hulp.

Du wirst mir natürlich zur Hand gehen.

   Korpustyp: Untertitel

- lk waardeer je hulp.

- Das weiß ich zu schätzen.

   Korpustyp: Untertitel

- lk waardeer je hulp.

- Gut, denke ich.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor je hulp.

Danke, dass du ausgeholfen hast.

   Korpustyp: Untertitel

Mensen hebben hulp nodig.

Das sind bedürftige Leute.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor de hulp.

Vielen Dank für Ihre Mühe.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb hulp nodig.

Jetzt, Michael Bublä in Kroatien.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor je hulp.

Danke für den Tipp.

   Korpustyp: Untertitel

Aberdeen heeft hulp nodig.

Aberdeen benötigt eine zusätzliche Hand.

   Korpustyp: Untertitel

Hij wilde mijn hulp.

Und er wollte, dass ich ihm helfe.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor je hulp.

Nun, danke für den Versuch.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je hulp nodig?

Du brauchst einen Assistent?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb hulp nodig.

Beweg deinen scheiss Arsch hier runter.

   Korpustyp: Untertitel

lk had wat hulp.

- Hast du das ganz allein eingerichtet?

   Korpustyp: Untertitel

- Bedankt voor de hulp.

Du bist ein reicher Arzt geworden.

   Korpustyp: Untertitel

Wil je mijn hulp?

Willst du, dass ich dir helfe?

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor uw hulp.

Vielen Dank für Ihre Zeit.

   Korpustyp: Untertitel

Wil je mijn hulp?

Kann ich dich mal was fragen?

   Korpustyp: Untertitel

Heb je hulp gezocht?

Wie wär's mit 'ner Sozialberatung?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb hulp nodig.

- Ja, Sir.

   Korpustyp: Untertitel

- Geen hulp nodig.

Ich brauch euch nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Ga dan hulp halen.

Der Schlüssel passt nicht.

   Korpustyp: Untertitel

- lk heb hulp nodig.

- Es wird eng hier.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor je hulp.

- Lassen Sie mich raten.

   Korpustyp: Untertitel

Jij neemt hulp aan.

Du wirst sie annehmen. Los jetzt.

   Korpustyp: Untertitel

Een schreeuw om hulp?

Die Liste ist endlos.

   Korpustyp: Untertitel

Bang voor je hulp?

Wegen des Dienstmädchens?

   Korpustyp: Untertitel

- Met mijn hulp.

Ich habe auch dazu beigetragen.

   Korpustyp: Untertitel

- Dankzij jouw hulp.

Ich krieg' dich noch.

   Korpustyp: Untertitel

Hercules heeft hulp nodig.

Hör zu, Hercules ist in Gefahr!

   Korpustyp: Untertitel

- Bedankt voor je hulp.

- Danke, dass Ihr uns helft.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor je hulp.

- Danke, Liebes.

   Korpustyp: Untertitel

- Geen hulp, geen Sarah.

- Kein Netz, keine Sarah.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor de hulp.

Du hast ein gutes Händchen.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor de hulp.

Nun ja, vielen Dank dafür.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor uw hulp.

Danke für deine Assistenz.

   Korpustyp: Untertitel