Typische Wortverbindungen und Kollokationen

technische hulpstof	Verarbeitungshilfsstoff 10 technologischer Hilfsstoff technischer Hilfsstoff
hulpstof voor de laklaag	Zusatzstoff für Lacke
in vet oplosbare hulpstof	fettlösliches technologisches Mittel
hulpstof met zeer lage rekgrens	Verbrauchsstahl mit sehr niedriger Streckgrenze

---

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "hulpstof"

61 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Gemicroniseerd amoxicilline (als trihydraat) Hulpstof:

Amoxicillin, mikronisiert (als Trihydrat)

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Sommige mensen zijn allergisch voor de hulpstof dd

Einige Menschen sind allergisch gegen den eim

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Elk tablet bevat 100 mg sildenafil, als citraat. hulpstof:

Jede Tablette enthält 100 mg Sildenafil (als Citrat).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

De intraveneuze hulpstof, SBECD, wordt gehemodialyseerd met een klaring van 55 ml/min.

Das intravenöse Vehikel SBECD wird mit einer Clearance von 55 ml / min hämodialysiert.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Standaard genotoxische en reproductie studies met de hulpstof SBECD toonden geen speciaal risico voor mensen aan.

Standarduntersuchungen zur Genotoxizität und Reproduktionstoxizität mit dem Vehikel SBECD ergaben keine speziellen Risiken für den Menschen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Het gebruik van oplosmiddelen of dispergeermiddelen als hulpstof mag niet tot fytotoxiciteit leiden.

Infolge der Verwendung unterstützender Lösungsmittel oder Dispergiermittel sollte keine Phytotoxizität entstehen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Hulpstof De filmomhulling van de 5 mg tablet bevat 0,12 mg soja lecithine.

Der Filmüberzug einer 5 mg Filmtablette enthält 0,12 mg entölte Phospholipide aus Sojabohnen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Deze hulpstof is irriterend voor de ogen, de huid en de slijmvliezen.

Dieser Inhaltsstoff reizt Augen, Haut und Schleimhäute.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

De hulpstof benzalkoniumchloride is een irriterende stof en kan irritatie van de neusmucosa veroorzaken.

4.5 Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of voor de hulpstof (zie rubriek 4.4).

Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe (siehe Abschnitt 4.4.)

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Seretide is gecontra-indiceerd bij patiënten met overgevoeligheid (allergie) voor één van de werkzame bestanddelen of voor de hulpstof.

Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werden.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Vanwege de hulpstof benzylalcohol is Pegasys gecontraïndiceerd bij neonaten en jonge kinderen tot 3 jaar (zie rubrieken 4.3 en 4.4).

Pegasys ist bei Neugeborenen und Kleinkindern bis zu 3 Jahren kontraindiziert, da das Arzneimittel Benzylalkohol enthält (siehe Abschnitte 4.3 und 4.4).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Wegens de hulpstof benzylalcohol is Pegasys gecontraïndiceerd bij neonaten en jonge kinderen tot 3 jaar (zie rubrieken 4.3 en 4.4).

Pegasys ist bei Neugeborenen und Kleinkindern bis zu 3 Jahren kontraindiziert, da das Arzneimittel Benzylalkohol enthält (siehe Abschnitte 4.3 und 4.4).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Gebruik bij patiënten met een verminderde nierfunctie Bij patiënten met een matig tot ernstig gestoorde nierfunctie (creatinineklaring < 50 ml/min) treedt een accumulatie van de intraveneuze hulpstof, SBECD, op.

Anwendung bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion Bei Patienten mit mittlerer bis schwerer Nierenfunktionsstörung (Kreatinin-Clearance < 50 ml / min) kommt es zu einer Kumulation des intravenösen Vehikels SBECD.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Verminderde nierfunctie Bij patiënten met een matig tot ernstig gestoorde nierfunctie (serumcreatinine > 2,5 mg/dl) treedt een accumulatie van de intraveneuze hulpstof, SBECD, op (zie rubrieken 4.2 en 4.4 voor aanbevelingen inzake dosering en controle).

Eingeschränkte Nierenfunktion Bei Patienten mit mittelschweren bis schweren Nierenfunktionsstörungen (Serumkreatininspiegel > 2,5 mg / dl) kommt es zu einer Kumulation des intravenösen Vehikels SBECD (siehe Empfehlungen zur Dosierung und Überwachung der Patienten in den Abschnitten 4.2 und 4.4).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

De olijfoliën verkregen met gebruikmaking van oplosmiddelen of met gebruikmaking van een hulpstof met chemische of biochemische werking of met herverestering, en alle mengsels met olie van een andere soort, zijn uitgesloten van deze onderverdeling.

Mit Lösemitteln, mit chemischen oder biochemischen Hilfsmitteln oder durch Wiederveresterungsverfahren gewonnene Olivenöle, sowie jede Mischung mit Ölen anderer Art, sind von dieser Unterposition ausgenommen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Het rollend materiaal moet op geëigende plaatsen voorzien zijn van voldoende draagbare brandblussers van het type water-plus-hulpstof volgens de voorschriften van EN3-3:1994, EN3-6:1999 en EN3-7:2004.

Die Fahrzeuge müssen gemäß den Anforderungen in den Normen EN 3-3:1994, EN 3-6:1999 und EN 3-7:2004 an geeigneten Stellen mit einer ausreichenden Zahl geeigneter tragbarer Feuerlöscher mit Wasser und Zusatzmitteln ausgerüstet sein.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Door het mogelijke toxiciteitsrisico van grote hoeveelheden van de hulpstof propyleenglycol, is Agenerase drank gecontra-indiceerd bij zuigelingen en kinderen onder de 4 jaar, zwangere vrouwen, patiënten met leverfunctiestoornis en patiënten met nierinsufficiëntie.

Aufgrund des potentiellen Risikos einer toxischen Reaktion als Folge des hohen Propylenglycolgehalts ist Agenerase Lösung zum Einnehmen bei Kleinkindern und Kindern unter 4 Jahren, bei schwangeren Frauen, bei Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion oder Leberversagen und bei Patienten mit Nierenversagen kontraindiziert.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU