Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Importe	invoer van goederen en diensten
unsichtbarer Import	onzichtbare invoer onzichtbare import
sichtbarer Import	zichtbare invoer zichtbare import
Import-Umwandlung	bestandsconversie voor import
importance sampling	steekproeftrekking naar belangrijkheid
Kommunikationsleistungen,Importe	communicatiediensten, invoer
Finanzdienstleistungen,Import	financiële diensten,invoer
Versicherungsdienstleistungen,Importe	verzekeringswezen, invoer
Transportleistungen,Import	vervoerdiensten, invoer
Reiseverkehr,Import	reissector, invoer
Exporte und Importe	uitvoer en invoer 23
Import von Fremdformatdateien	bestandsconversie voor import
Import und Export	invoer en uitvoer 53 import-export
sonstige Dienstleistungen,Importe	andere diensten, invoer
Mindestpreis für den Import	minimumprijs bij invoer

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit import

57 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Illegaler Import von Spirituosen.

Illegale alcohol smokkel naar Noorwegen.

   Korpustyp: Untertitel

Nemec hat einen Möbel Import.

Nemec bezit een meubel inkoophandel op hun terrein.

   Korpustyp: Untertitel

Detaillierte Ergebnisse des Imports: %1

Gedetailleerde resultaten van certificaatimport: %1

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Erstens: mehr Kontrollen illegaler Importe.

Een: meer controles op illegale importen.

   Korpustyp: EU

Zweitens: mehr Kontrollen legaler Importe.

Twee: meer controles op legale importen.

   Korpustyp: EU

Diese Importe werden natürlich sehr streng kontrolliert.

Wel werden er uiteraard zeer strenge controles uitgevoerd.

   Korpustyp: EU

Exporte und Importe nach EU-/Drittländern

In-en uitvoer ingedeeld naar EU en derde landen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Jimmy, zieh Erkundigungen über Caribbean Imports ein.

Ga dat bedrijf 's na.

   Korpustyp: Untertitel

Modul-Import wird nicht unterstützt.

De module-importfunctie wordt niet ondersteund

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Import-Abfrage lässt sich nicht ausführen: %1

kon %1 niet uitvoeren

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Exporte und Importe nach EU-/Drittländern

In- en uitvoer ingedeeld naar Europese Unie en derde landen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Verfügbarkeit von Biomasse im Inland und Importe

Energievoorziening uit biomassa: zowel voor binnenlands gebruik als voor de handel

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ich bin... im Import-Exportgeschäft tätig.

Ik? lk doe wat zaken.

   Korpustyp: Untertitel

Währungsausgleichsbeträge, die beim Import erhoben werden

Monetaire compenserende bedragen op ingevoerde producten

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ihr Vater ist ein erfolgreicher Import-Export-Händler.

Haar vader is een geslaagde in-en exportman.

   Korpustyp: Untertitel

Seit wann braucht es für Import und Export ein Computerdiplom?

Sinds wanneer heb je informatica nodig om een schommel te bouwen?

   Korpustyp: Untertitel

Sie hat früher im Büro gearbeitet, Import-Export.

Ze werkte op kantoor. Importexport.

   Korpustyp: Untertitel

Wir kümmern uns nicht um den Import minderwertiger Waren.

-Auto's zijn niet ons vakgebied.

   Korpustyp: Untertitel

Und mit dem Import lassen sie sich Zeit.

De olie hierheen halen duurt te lang.

   Korpustyp: Untertitel

Und Sie übernehmen den gesamten Ex-und Import.

En je zorgt ervoor dat de export weer aantrekt.

   Korpustyp: Untertitel

Fast alle Importe aus Drittländern finden daher zum Nullsatz statt.

Importen uit derde landen vinden daarom vrijwel geheel plaats tegen nulrechten.

   Korpustyp: EU

Ein anderer, ein Mercedes ist registriert auf Anchor Importe.

Een andere, een Mercedes op naam van Anchor lmports.

   Korpustyp: Untertitel

Ich vergrößere mich und gründe eine Import-Export-Firma.

lk ga uitbreiden. lk begin een importexportbedrijf.

   Korpustyp: Untertitel

Und ich bin nur im Import-Export-Geschäft.

En ik zit in de handel.

   Korpustyp: Untertitel

Falls du was über Caribbean Imports rausfindest, ruf mich an.

Bel me in het Atlantic Towers als je meer weet over Caribbean lmports.

   Korpustyp: Untertitel

Caribbean Imports läuft uns ständig über den Weg.

Die komen we steeds tegen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sind sehr offen, was den Import angeht.

We staan werkelijk open voor alles.

   Korpustyp: Untertitel

Portugals Anforderungen an Importe entsprechen den EU-Anforderungen.

De Portugese invoereisen zijn in overeenstemming met de EU-eisen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Zu diesem Zeitpunkt gibt es kein Import Limit.

Momenteel is er geen beperking aan wat we willen binnenhalen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich wurde an diesem Import-Export in Chinatown aufgehalten.

lk kon niet weg bij dat importexportbedrijf in Chinatown.

   Korpustyp: Untertitel

"Five Continents Imports". Kommt Ihnen das bekannt vor?

"Vijf Continenten lmport", zegt u dat iets?

   Korpustyp: Untertitel

Sie wissen wie sich das important Zeugenstand anhört.

- Dit gelooft een rechter nooit.

   Korpustyp: Untertitel

Ich rufe important Büro an und überprüfe Conrads Alibi.

lk bel het bureau en trek Conrads alibi na.

   Korpustyp: Untertitel

"Können Sie mir einen Rabatt bei Piers 1 Imports geben?"

'Kan je voor korting zorgen bij Piers 1? '

   Korpustyp: Untertitel

Mit dem Import kann man ein Vermögen machen.

Je kunt een fortuin verdienen als je die importeert.

   Korpustyp: Untertitel

Deshalb müssen die Richtlinien auch für Importe gelten.

Daarom moeten de voorschriften van de richtlijn ook voor invoerprodukten gelden.

   Korpustyp: EU

Also ging ich am zweiten Abend zum Import-Export-Laden, den Tu?

De tweede avond ging ik naar het im-en exportbedrijf van Tufty.

   Korpustyp: Untertitel

Was die Lebensmittelsicherheit betrifft, müssen Importe die EU-Normen für Lebensmittelsicherheit selbstverständlich voll respektieren.

Wat betreft voedselveiligheid spreekt het voor zich dat importen volledig moeten voldoen aan de vereisten voor voedselveiligheid van de EU.

   Korpustyp: EU

Amtstierärzte und deren Mitarbeiter müssen nicht länger andere Register oder Aufzeichnungen über diese Importe führen.

Officiële dierenartsen en hun medewerkers zijn niet langer verplicht om andere registers of overzichten van deze importen bij te houden.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Buckley ist der Inhaber von Anchor Importe... denen der Mercedes gehört.

Buckley is eigenaar van Anchor lmports... en die is weer de eigenaar van de Mercedes.

   Korpustyp: Untertitel

Stellen Sie mich als Stanley Taplinger vor. Einen alten Freund aus der Import-Export-Branche.

- Zeg dat ik Stanley Taplinger ben een oude vriend uit de zakenwereld.

   Korpustyp: Untertitel

Caribbean Imports ist also 'ne Strohfirma, die als Deckung für Walter O'Neil fungiert.

Dus het is een lege BV van O'Neill.

   Korpustyp: Untertitel

James Grant (topace at lightbox org): Entwickler Autor des Import-Moduls

James Grant (topace at lightbox org): ontwikkelaar, auteur van importplugin

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Schema-Import wird nicht unterstützt, daher kann keine Deklaration von %1 erfolgen.

De Schema-importfunctie wordt niet ondersteund en dus mogen %1 declaraties niet voorkomen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Bitte wählen Sie eine Import-Methode für den Kalender unter %1.

Selecteer de importmethode voor de agenda op %1.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Korea Hyoksin Trading Corporation (auch Korea Hyoksin Export and Import Corporation).

Korea Hyoksin handelscorporatie (ook bekend als Korea Hyoksin export- en importcorporatie).

   Korpustyp: EU DGT-TM

Beim Import eines Luftfahrzeugs in einen Mitgliedstaat aus einem Drittland muss der Antragsteller

Wanneer een luchtvaartuig uit een derde land in het register van een lidstaat wordt ingevoerd, dient de aanvrager:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Er belegte Pablo mit Bußgeldern für den illegalen Import von Elefanten und Kamelen aus Afrika.

En Pablo kreeg een boete voor illegale dierenimport uit Afrika.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben Schwierigkeiten, unsere Importe nach Centauri Prime zu bekommen, bevor sie verderben.

We kunnen onze goederen niet op tijd vervoeren, zodat ze bederven.

   Korpustyp: Untertitel

- Das ist important Eimer, aber ich habe ein anderes für Sie.

- Die is geroosterd. Maar ik heb een nieuwe voor je.

   Korpustyp: Untertitel

Und mit dem Sheriff als Partner, gibt es kein Import Limit.

met de Sheriff als partner, is er geen beperking aan wat we willen binnenhalen.

   Korpustyp: Untertitel

Mehr als ein Viertel des Gasverbrauchs in der Europäischen Union wird durch Importe aus Russland gedeckt.

Meer dan een kwart van het gasverbruik in de Europese Unie wordt gedekt door importen uit Rusland.

   Korpustyp: EU

Unser Weideland-System der qualitativ hochwertigen und ökologisch nachhaltigen Rindfleischproduktion wird durch Importe aus Drittländern unterboten.

Ons kwalitatief hoogwaardig weidesysteem en uit milieuoogpunt duurzame rundvleesproductie worden ondergraven door importproducten uit derde landen.

   Korpustyp: EU

Zweitens basieren die Herkunftsregelungen für Importe aus der Gemeinschaft in Drittländern noch auf den einzelnen Mitgliedstaaten.

Ten tweede gaan de oorsprongsregels voor export vanuit de Gemeenschap naar derde landen nog steeds uit van afzonderlijke lidstaten.

   Korpustyp: EU

Meiner Meinung nach sind heute eine gute Kombination der Energiequellen und eine Diversifizierung der Importe entscheidend.

Mijns inziens is op dit moment een doeltreffende combinatie van energiebronnen en diversificatie van gasimport van essentieel belang.

   Korpustyp: EU

Stahl soll in Zukunft mit Einfuhrabgaben belegt werden, die zu einer Verteuerung der Importe führen werden.

Over staal zullen alleen maar invoerrechten worden geheven - voor clementines zijn de grenzen helemaal gesloten.

   Korpustyp: EU

Die Importe von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen aus Drittländern machen mehr als 60 % des EU-Verbrauchs aus.

Meer dan 60 procent van de Europese consumptie wordt gedekt door ingevoerde vis en aquacultuurproducten uit derde landen.

   Korpustyp: EU

Die Importe aus den Entwicklungsländern nach Europa sind in den letzten etwa 20 Jahren beträchtlich zurückgegangen.

De uitvoer van de ontwikkelingslanden naar Europa is de afgelopen twintig jaar of zo aanzienlijk gedaald.

   Korpustyp: EU

Die Folge wäre nur ein völliger Import von Zigaretten und Tabakwaren aus Drittländern.

Het enige gevolg zou zijn dat wij al onze sigaretten en tabakswaren uit derde landen in gaan voeren.

   Korpustyp: EU

In Nordirland wurde die Milch- und Rindfleischindustrie durch Importe stark beeinträchtigt.

In Noord-Ierland heeft de zuivel- en rundvleessector sterk geleden onder importen.

   Korpustyp: EU

Stellungnahme zu den statistischen Erhebungen über die Importe und Exporte von Dienstleistungen ( CON / 2004/24 )

Advies inzake het verzamelen van statistieken betreffende in - en uitvoer van diensten ( CON / 2004/24 )

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Bezugspunkt hinsichtlich der eingehenden Importe und der Gemeinschaftsproduktion für diesen Markt ist Hamburg.

In deze markt is Hamburg het referentiepunt voor de levering van ingevoerde producten en de communautaire productie.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Spanien berechnet die Durchschnittspreise für den Import von Steinkohle nach Spanien.

Spanje berekent de gemiddelde invoerprijs van steenkool in Spanje.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Und zum Schluss, Herr Kommissar, möchte ich auch noch die Frage der Importe ansprechen.

Tot slot, commissaris, wil ik ingaan op de invoerkwestie.

   Korpustyp: EU

Obwohl bereits einige in Osteuropa hergestellt werden, wird das Volumen neuer Importe deutlich steigen.

In Oost-Europa worden reeds Koreaanse auto's geproduceerd, en de vrijhandelsovereenkomst zal tot gevolg hebben dat er ook nog een aanzienlijk volume aan nieuwe auto's wordt ingevoerd.

   Korpustyp: EU

Durch Importe werden Defizite ausgeglichen, das ist ein kindlich einfacher Vorschlag.

Importen vullen het tekort aan; het is een kinderlijk eenvoudig voorstel.

   Korpustyp: EU

Demnach ist ein Import von Sojabohnen der Firma Monsanto nur möglich, wenn diese Grenze eingehalten wird.

Daarom kunnen de sojabonen van de firma Monsanto alleen ingevoerd worden als deze aan dit maximumgehalte voldoen.

   Korpustyp: EU

Die Übertragungsnetzbetreiber leisten Beiträge zum ITC-Fonds im Verhältnis des absoluten Wertes der Nettoflüsse (Importe und Exporte) in ihrem nationalen Übertragungsnetz zur Summe der absoluten Werte der Nettoflüsse (Importe und Exporte) in sämtlichen nationalen Übertragungsnetzen.

De transmissiesysteembeheerders dragen in het ITC-fonds bij naar evenredigheid van de absolute waarde van de nettostromen naar en van hun nationale transmissiesysteem in verhouding tot de totale absolute waarde van de nettostromen naar en van alle nationale transmissiesystemen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Kommission hat, als die Spannung entstand, zur Lösung eines Problems beim GATT größere Importe aus den USA zugelassen; sie ließ Importe aus Drittländern, aus Ägypten und aus Thailand zu.

De Commissie denkt wat is de makkelijkste oplossing? Niet grote discussies met de Verenigde Staten en ook niet met ASEAN, daar krijgen wij alleen maar ellende mee.

   Korpustyp: EU

Nett, ihn hier auf der Party zu sehen wenn man bedenkt, er ist in dem Komitee, das Import-Richtlinien aufstellt.

Leuk om hem hier te zien. Hij zit in de commissie die over 't invoerbeleid beslist.

   Korpustyp: Untertitel

1997 wurden Absatzförderungskampagnen für Schnittblumen aus der EU durchgeführt, als Importe dank der Abschaffung von Zöllen billiger wurden.

In 1997 was er een reclamecampagne voor de promotie van snijbloemen uit de EU, toen de importen door het wegvallen van invoerrechten goedkoper werden.

   Korpustyp: EU

In zu vielen Fällen kommen diese Importe in die Europäische Union, ohne ausreichend vom europäischen Zoll kontrolliert worden zu sein.

In heel veel gevallen komen deze importen zonder voldoende controle door de Europese douane de Europese Unie binnen.

   Korpustyp: EU

Der Mann, für den Christophe den Import der schwarzen Steine und ihre Lagerung bei der Juwelenbörse arrangiert hat.

De man die Mr Christophe de opdracht gaf de zwarte stenen bij de beurs af te leveren.

   Korpustyp: Untertitel

Gar nichts, aber ich fand raus, dass Professor Rankin auf der gleichen Gehaltsliste wie Martinelli stand, $200.000 von Caribbean Imports.

Maar Rankin stond ook voor twee ton op de loonlijst bij Caribbean lmports.

   Korpustyp: Untertitel

Daher ist Österreich Nettoimporteur von Elektrizität, wobei die Importe etwa ein Viertel [10] des Gesamtbedarfs [11] deckten, insbesondere als Grundlaststrom.

Het land is dus een netto-invoerder en de ingevoerde elektriciteit is goed voor ongeveer een kwart [10] van zijn totale behoefte [11], met name op basislastniveau.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Laut Angaben der italienischen Behörden entsteht durch die Importe insbesondere ein Wettbewerbsdruck für die Makrozone Nord [34].

Overeenkomstig de Italiaanse autoriteiten leidt de elektriciteitsinvoer voornamelijk in de macro-zone Noord tot concurrentiedruk [34].

   Korpustyp: EU DGT-TM

Am 19. März behauptete das European Network on Imported Infectious Disease Surveillance, SARS könne nur durch direkten Kontakt übertragen werden.

Op 19 maart beweerde het Europees netwerk voor de bestrijding van besmettelijke ziekten dat sars alleen overgebracht kan worden door direct contact.

   Korpustyp: EU

Her hat Japans gesamten Import von Amerikanischen Erdöl gestoppt. Er hat alle Japanischen Kapitalanlagen in den Vereinigten Staaten eingefroren.

Hij stopte de aanvoer, van Amerikaans petroleum, hij bevroor de bezittingen van Japan in Amerika.

   Korpustyp: Untertitel

Die GAP beschränkt Importe, wodurch Entwicklungsländer behindert werden, während europäische Überschüsse gleichzeitig in der Dritten Welt abgesetzt werden.

Het Gemeenschappelijk landbouwbeleid beperkt importen en belemmert ontwikkelingslanden terwijl het tegelijkertijd zijn overschotten in de derde wereld dumpt.

   Korpustyp: EU

Viertens muss sie festlegen, dass Importe aus Drittländern den EU-Standards entsprechen müssen, um unlauteren Wettbewerb zu verhindern.

Ten vierde moeten we eisen dat uit derde landen ingevoerde producten voldoen aan de normen van de Europese Unie. Zo kunnen we oneerlijke concurrentie vermijden.

   Korpustyp: EU

Die Europäische Union importiert zurzeit etwa 50 % ihres Energiebedarfs. Etwa 20 % dieser Importe stammen aus den Golfstaaten.

De Europese Unie importeert op dit moment ongeveer vijftig procent van zijn energiebehoefte, waarvan ongeveer twintig procent uit de Golf.

   Korpustyp: EU

Ich glaube, das würde für viele im Bereich des Exports und Imports die Kosten für Waren und Dienstleistungen beträchtlich senken.

Ik ben ervan overtuigd dat dit de in- en uitvoerkosten en daarmee de kosten van goederen en diensten voor velen aanzienlijk zou drukken.

   Korpustyp: EU

Als Direktimporteure können diese Käufer die volle Rechtmäßigkeit und Zulässigkeit der Importe gewährleisten, einschließlich der entsprechenden Zertifikate.

Als directe importeurs kunnen deze kopers de volledige rechtmatigheid en legitimiteit van de importen garanderen, onder andere met behulp van certificaten.

   Korpustyp: EU

Die Kommission muss möglichst bald analysieren, welche Möglichkeiten es gibt, mit weiteren Vorschriften die Importe illegal geschlagenen Bauholzes einzuschränken.

De Commissie moet zo spoedig mogelijk een analyse voorleggen van de mogelijkheden voor uitbreiding van de wetgeving, teneinde de export van hout afkomstig van illegale kap te kunnen beperken.

   Korpustyp: EU

Diese Neubewertung sollte weiter verfolgt, und die erteilte Import- und Vermarktungszulassung für diese Erzeugnisse in der Zwischenzeit ausgesetzt werden.

Deze hernieuwde evaluatie moet worden voortgezet en ondertussen moet de toestemming om deze producten in te voeren en in de handel te brengen worden opgeschort.

   Korpustyp: EU

Zusätzliche Maßnahmen gegen Importe sind aus gesundheitlichen Gründen nicht gerechtfertigt, und ich erwarte, dass die Kommission diese Auffassung teilt.

Aanvullende maatregelen zijn op grond van de volksgezondheid niet te rechtvaardigen, en ik verwacht dat de Commissie hetzelfde zal zeggen.

   Korpustyp: EU

Mangelnde Solidarität, dieser westliche Import, macht sich in allen Schichten unserer Gesellschaft, und auch zwischen ihnen, immer stärker bemerkbar.

Gebrek aan solidariteit, dat westerse importartikel, komt in en tussen alle lagen van onze maatschappij steeds vaker voor.

   Korpustyp: EU

Führen Sie den Import-Assistenten aus, um Daten aus E-Mail-Anwendungen wie Thunderbird/Evolution usw. einzulesen

Gebruik de importeerassistent om data tussen e-mail programma's zoals thunderbird/evolution etc te delen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: Ubuntu

Das liegt daran, dass es, ich würde einmal sagen, einen ganz ansehnlichen Mehrwert zwischen den Import- und den Verbraucherpreisen gibt.

Dit komt doordat er tussen importprijzen en consumentenprijzen een zeer hoge toegevoegde waarde zit.

   Korpustyp: EU

Allerdings kann die Kommission die Aufnahme von Bestimmungen zu Import- und Exportverpflichtungen in den Text der Richtlinie nicht akzeptieren.

De Commissie kan echter niet aanvaarden dat er in de tekst van de richtlijn ook verplichtingen worden opgenomen voor in- en uitvoer.

   Korpustyp: EU

Beispielsweise standen in fast allen Mitgliedstaaten nationale Produktionen an erster Stelle unter den erfolgreichsten Fernsehsendungen, und nicht amerikanische Importe.

Zo zijn in bijna alle lidstaten de uitzendingen die het meeste succes hebben nationale, en geen Amerikaanse producties.

   Korpustyp: EU

Es handelt sich um die möglichen betrügerischen Importe von Kabeljau aus anderen Ursprungsländern über die mit Norwegen bestehenden Abkommen.

Via Noorwegen kan er kabeljauw binnenkomen, die valt onder het quotum van andere landen.

   Korpustyp: EU

Selbstverständlich wollen wir alle gesündere Lebensmittel, oftmals aber werden solche Normen als nichttarifäre Handelshemmnisse gegen Importe aus Entwicklungsländern benutzt.

Natuurlijk willen we allemaal veiliger voedsel, maar deze normen worden vaak gebruikt als een niet-tarifaire belemmering van importen uit ontwikkelingslanden.

   Korpustyp: EU

Die Kommission tut viel, um Drittländer davon zu überzeugen, dass Importe aus der Gemeinschaft auch weiterhin sicher sind.

De Commissie heeft zich ingespannen om derde landen ervan te overtuigen dat het geëxporteerde vlees veilig is en geen enkel risico met zich meebrengt.

   Korpustyp: EU

Der Wert der Importe erhöhte sich in den ersten 11 Monaten des Jahres 1998 um 5,8 % auf 649,3 Milliarden ECU .

De invoerwaarde nam toe met 5,8% , en bereikte over de eerste elf maanden van 1998 649,3 miljard ecu .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Am 31 . Mai 2006 verabschiedete der EZB-Rat den Bericht „Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems » .

Op 31 mei 2006 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan een verslag inzake de verwachtingen betreffende het toezicht op de bedrijfscontinuïteit van systeemkritische betalingssystemen .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Importe werden im Wesentlichen von Stromhändlern zwecks Transit oder Versorgung mittlerer und großer Kunden in Ungarn getätigt.

Stroom wordt in Hongarije hoofdzakelijk ingevoerd door elektriciteitstraders met het oog op doorvoer of bevoorrading van middelgrote en grote afnemers.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Privilegierter und bevorzugter Zugang zu den portugiesischen Gasinfrastrukturen (LNG-Terminal Sines, Import-Pipeline und Untertagespeicher in Carriço)

Bevoorrechte en preferente toegang tot Portugese gasinfrastructuur (LNG-terminal te Sines, invoerpijpleiding en de ondergrondse opslag te Carriço)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Genau dies nämlich tut Russland, wenn es den Import von Gütern aus der Europäischen Union auf sein Territorium genehmigt.

In feite is dat precies wat Rusland doet bij het toelaten op zijn grondgebied van goederen uit de Europese Unie.

   Korpustyp: EU

Vor nunmehr etwa 150 Jahren wurden Kühlgeräte entwickelt, die den Import von argentinischem Rindfleisch nach Europa ermöglichen.

Het is nu zo’n honderdvijftig jaar geleden dat de koeltechniek is uitgevonden, waardoor het mogelijk werd rundvlees afkomstig uit Argentinië naar Europa te exporteren.

   Korpustyp: EU