linguatools-Logo
13 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
inclinatie Neigung 4 Inklination 1 Hangneigung
Inklinationswinkel
[Weiteres]
inclinatie Inklination der Tibia
Neigung der Bahnebene
magnetische Inklination

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

inclinatie winklig 3

Verwendungsbeispiele

inclinatieNeigung
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De inclinatie of oriëntatie van de cilinders is geen criterium;
Die Neigung oder Ausrichtung der Zylinder ist kein Kriterium.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Deze specificaties zijn bedoeld om een goede zichtbaarheid te waarborgen, als de inclinatie van de kentekenplaat aan weerszijden van de loodlijn niet meer dan 30° bedraagt.
Diese Vorschriften gewährleisten eine gute Lesbarkeit des Kennzeichens, wenn die Neigung des Kennzeichenschildes nach beiden Seiten zur Vertikalen nicht größer als 30° ist.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Voorzieningen voor regeling van de remkracht die reageren op de inclinatie in de richting van de beweging (slinger, massaveersysteem, met vloeistof werkende inertieschakelaar) moeten, indien de aanhangwagen meer dan één as heeft en een verticaal instelbare trekinrichting, op het chassis zijn bevestigd.
Einrichtungen zur Regelung der Bremskraft, die auf Neigung in Fahrtrichtung ansprechen (Pendel, Feder-Masse-System, Flüssigkeits-Trägheitsschalter), müssen am Fahrzeugrahmen angebracht sein, wenn der Anhänger mehr als eine Achse und eine höhenverstellbare Zugeinrichtung hat.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Geometrische installatievoorwaarden (positie(s) en inclinatie(s) van de inrichting ten opzichte van de voor de kentekenplaat bestemde ruimte en/of verschillende inclinaties van deze ruimte):
Geometrische Bedingungen für die Anbringung (Stellung(en) und Neigung(en) der Einrichtung in Bezug auf die Anbringungsfläche für das Kennzeichenschild und/oder verschiedene Neigungen zu dieser Fläche):
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


ionosferische inclinatie ionosphärische Inklination
magnetische inclinatie Inklination 1 magnetische Inklination
Inklinationswinkel
inclinatie,helling Schieflage
absolute inclinatie absolutes Schwenken
inclinatie van de oppervlaktegolf Wellenneigung
inclinatie van het baanvlak Neigungswinkel der Bahnebene
circulaire baan met inclinatie Neigung der zirkularen Umlaufbahn
programmeur van inclinatie Inklinationsregler
inclinatie van de ecliptica Neigung der Bahnebene
inclinatie van een omloopbaan Neigung der Bahnebene
inclinatie van het oscillatievlak Schwingungsschiefe
elliptische synchrone baan met inclinatie Neigung der elliptischen Synchronbahn

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "inclinatie"

8 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Indien de stoel op andere manieren kan worden versteld (verticaal, inclinatie, rugleuning, enz.) wordt de door de voertuigfabrikant aangegeven stand ingesteld.
Sind andere Arten der Sitzverstellung möglich (Höhen-, Winkel-, Rückenlehnenverstellung usw.), so sind diese entsprechend den Angaben des Herstellers vorzunehmen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Indien de stoel op andere manieren kan worden versteld (verticaal, inclinatie, rugleuning, enz.) wordt de door de voertuigfabrikant aangegeven stand ingesteld.
Sind andere Arten der Sitzverstellung möglich (Höhen-, Winkel-, Rückenlehnenverstellung usw.), dann sind diese entsprechend den Angaben des Herstellers vorzunehmen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Het oppervlak van het parkeerplatform moet voldoende antislippend zijn om te verhinderen dat het voertuig tijdens de inclinatie- of hellingsproeven van het steunvlak wegglijdt.
Die Oberfläche der Abstellplattform muss so griffig sein, dass das Fahrzeug während der Neigungsprüfungen nicht auf der Aufstellfläche rutscht.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Indien de rugleuning verstelbaar is, moet zij worden vergrendeld in een stand die zo dicht mogelijk een achterwaartse inclinatie van 25° ten opzichte van de rompreferentielijn van de in bijlage 3 beschreven dummy benadert, tenzij anders gespecificeerd door de fabrikant.
Ist die Rückenlehne verstellbar, so ist sie nach einer Rückwärtsneigung in einer Stellung zu verriegeln, in der die Bezugslinie des Rumpfes der Prüfpuppe wie in Anhang 3 gezeigt mit der Senkrechten einen Winkel von möglichst 25° bildet, falls vom Hersteller nichts anderes angegeben ist.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Indien de rugleuning verstelbaar is, moet zij worden vergrendeld in een stand die zo dicht mogelijk een achterwaartse inclinatie van 25o ten opzichte van de bovenlichaamsreferentielijn van de in bijlage 3 beschreven testpop benadert, tenzij anders gespecificeerd door de fabrikant.
Ist die Rückenlehne verstellbar, so ist sie nach einer Rückwärtsneigung in einer Stellung zu verriegeln, in der die Bezugslinie des Rumpfes der Prüfpuppe wie in Anhang 3 gezeigt mit der Senkrechten einen Winkel von möglichst 25o bildet, falls vom Hersteller nichts anderes angegeben ist.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,10 Sek. -