Typische Wortverbindungen und Kollokationen

toxicologische informatie	TOXLINE
informatie vooraf	vorherige Unterrichtung
eerste informatie	erste Information 10
feitelijke informatie	Sachinformation 2
geheime informatie	geheime Information
navigatie-informatie	Navigationsdaten
catalografische informatie	Kataloginformation
informatie-retrieval	Wiederauffinden von Informationen Informationssuche IR Datensuche Auffinden von Informationen Auffinden von Daten
bibliografische informatie	Bibliographische Information
controle-informatie	Prüfungsnachweise 1 Nachweis
meta-informatie	Metadaten
recherche-informatie	kriminalpolizeiliche Information
financiële informatie	Finanzdaten 19
fiscale informatie	steuerliche Information
klinische informatie	klinische Angaben 12
informatie-uitwisselingssysteem	Informationsaustauschsystem 6 IES
gevoelige informatie	vertrauliche Information 1 sensible Information 1 sicherheitskritische Information schützenswerte Information
gerubriceerde informatie	Verschlusssache 3 klassifizierte Information VS
genetische informatie	genetische Information
informatie-uitwisseling	Informationsaustausch 526
informatie-overdracht	Informationstransfer
wettelijke informatie	Gesetzesinformation
preventieve informatie	Vorbeugende Information
statistische informatie	statistische Information 1
zachte informatie	weiche Daten unbewertete Anhaltspunkte
milieu-informatie	Umweltinformation 137
lokale informatie	lokale Verkehrsinformation
weggebonden informatie	lokale Verkehrsinformation
regionale informatie	regionale Verkehrsinformation
commerciële informatie	Handelsinformation
informatie-industrie	Informationsindustrie 1
informatie-centrum	Informationszentrum
technische informatie	Technische Information 1

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit informatie

280 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Geclassificeerde informatie

Geheimhaltungsstufe

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Geo-informatie

Geoinformatik

   Korpustyp: Wikipedia

Censuur (informatie)

Zensur (Informationskontrolle)

   Korpustyp: Wikipedia

geo-informatie

Geodaten

   Korpustyp: Wikipedia

Informatie-architectuur

Informationsarchitektur

   Korpustyp: Wikipedia

Tip (informatie)

Tipp

   Korpustyp: Wikipedia

Dit is Informatie Herstel, niet Informatie Opruiming.

Dies ist die Informationsbeschaffung, nicht die Informationsverbreitung.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor de informatie.

Danke, dass Sie mich rumgeführt haben!

   Korpustyp: Untertitel

We moeten informatie hebben.

Wir wollten Aufzeichnungen finden, also los.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is geheime informatie.

Das ist ein streng gehütetes Geheimnis.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor de informatie.

Das ist es also? Danke.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb vertrouwelijke informatie.

Alles Folgende ist vertraulich.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is vertrouwelijke informatie.

Das bleibt unter Verschluss, fürchte ich.

   Korpustyp: Untertitel

- Te veel informatie.

Baby, du musst von hier verschwinden.

   Korpustyp: Untertitel

We zochten gewoon informatie.

Wir wollen bloß herausfinden, was passiert ist.

   Korpustyp: Untertitel

-Dit is vertrouwelijke informatie.

- Die Sache ist streng vertraulich.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor de informatie.

- Vielen Dank fürs Bescheidgeben.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is geheime informatie.

Und der Rest. Ist-ist geheim.

   Korpustyp: Untertitel

- Volgens mijn informatie vandaag.

- Heute, soviel ich weiß.

   Korpustyp: Untertitel

Hij voerde Elizabeth informatie.

Es war Elisabeths Informationslieferant.

   Korpustyp: Untertitel

We hadden waterdichte informatie!

- Wir hatten gute intel on this!

   Korpustyp: Untertitel

-Dit is dure informatie.

- Es ist auch viel wert.

   Korpustyp: Untertitel

- Bedankt voor de informatie.

Danke, daß Sie... das mit uns teilen.

   Korpustyp: Untertitel

Onze informatie is geverifieerd.

Unsere ersten Geheimdienstberichte wurden bestätigt.

   Korpustyp: Untertitel

Zo veel tegenstrijdige informatie.

Offenbar symbolisieren sie den Tod.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is vertrouwelijke informatie.

Diese Angelegenheit fällt unter die ärztliche Schweigepflicht.

   Korpustyp: Untertitel

En deze informatie klopt?

Und dieser Bericht ist richtig?

   Korpustyp: Untertitel

"Volgens onze informatie."

"'So sagte man uns."'

   Korpustyp: Untertitel

We hebben de informatie.

Wir haben den Nachweis.

   Korpustyp: Untertitel

- Informatie over Dr Tancredi.

Sir, wir haben eine Update zu Dr. Tancredi.

   Korpustyp: Untertitel

Wie geeft je informatie?

- Wen haben Sie in der Tasche?

   Korpustyp: Untertitel

Te veel informatie, Cammy

- Sprich nicht weiter, Cammy.

   Korpustyp: Untertitel

Cheated, geef je informatie.

Cheated, was ist los?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb dringende informatie.

Ich habe dringende Neuigkeiten.

   Korpustyp: Untertitel

Geen gratis informatie meer.

- Nein... keine Werbegeschenke mehr.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft nieuwe informatie.

Er hat eine Theorie über die Angriffe.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is geheime informatie.

Das ist geheimes Material.

   Korpustyp: Untertitel

Magnus handelt in informatie.

Magnus kauf und verkauft Geheimdienstberichte an die Meistbietenden.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor uw informatie.

- Danke für Ihren Anruf.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is openbare informatie.

Das lässt sich amtlich recherchieren.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor de informatie.

Danke für die Benachrichtigung.

   Korpustyp: Untertitel

lk moet informatie hebben.

- Ich brauche jemand Eingeweihten.

   Korpustyp: Untertitel

- Welke informatie wilt u?

- Was wünschen Sie?

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt de informatie.

- Du weisst doch jetzt alles.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn informatie was beter.

Meine Spur war besser.

   Korpustyp: Untertitel

- Het is veel informatie.

Ich weiß, das ist eine Menge zum Verdauen.

   Korpustyp: Untertitel

-Kurt heeft belangrijke informatie.

Ohne Johannes.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is vertrouwelijke informatie.

Unsere Kunden sind vertraulich.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben informatie onderschept.

Wir haben Gespräche abgehört.

   Korpustyp: Untertitel

Moet je informatie hebben?

Sie wollen, dass wir petzen?

   Korpustyp: Untertitel

Was dat teveel informatie?

War das zu viel?

   Korpustyp: Untertitel

Dat is geheime informatie.

- Das ist streng vertraulich.

   Korpustyp: Untertitel

Inlichtingen via Informatie Herstel.

Die Informationsbeschaffung bearbeitet alle Anfragen.

   Korpustyp: Untertitel

Welkom bij Informatie Herstel.

Willkommen bei der Informationsbeschaffung.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is Informatie Herstel.

Der Aufzug ist da, Sir.

   Korpustyp: Untertitel

-Dat is vertrouwelijke informatie.

- Tut mir leid, streng geheim.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb informaties opgevraagd.

(er lacht) Ich habe Erkundigungen eingezogen.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is geheime informatie.

Das ist absolute Verschlusssache!

   Korpustyp: Untertitel

De tandafdrukken verschaffen informatie...

Die Bissspuren an ihrem Körper...

   Korpustyp: Untertitel

Wij willen ook informatie!

Lassen Sie endlich mal was raus.

   Korpustyp: Untertitel

Jouw informatie klopt niet.

Sieht aus, als hättest du wenig Glück.

   Korpustyp: Untertitel

Die informatie was geheim.

Die Akten sollten unter Verschluss sein.

   Korpustyp: Untertitel

Deze informatie is topgeheim.

Ja, das habe ich.

   Korpustyp: Untertitel

Daar zit alle informatie.

Das ist eine Informationszentrale.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor de informatie.

Vielen Dank für die Aufmerksamkeit.

   Korpustyp: Untertitel

Niemand heeft meer informatie.

Keiner bekommt mehr, weil es nichts gibt.

   Korpustyp: Untertitel

Welke informatie heb je?

Was könntest du ihnen denn liefern?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb waardevolle informatie.

Ich habe Nachrichten von hohem Wert.

   Korpustyp: Untertitel

Een stukje persoonlijke informatie.

Ein bisschen Tinte zeigt, wer sie ist.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben geen informatie.

Wir rücken blind vor.

   Korpustyp: Untertitel

En informatie over hem?

Was ist mit dem Geheimdienst?

   Korpustyp: Untertitel

Was mijn informatie nuttig?

Ist alles unverändert?

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor de informatie.

Danke für den Tipp.

   Korpustyp: Untertitel

Ze beschikken over informatie.

Sie würden uns nützlich sein.

   Korpustyp: Untertitel

Journalistiek en informatie (overig)

Journalismus und Informationswesen (sonstige)

   Korpustyp: EU

Je krijgt informatie, nietwaar?

Du wettest nach dem Rennen, oder?

   Korpustyp: Untertitel

- Die informatie is belangrijker.

Da stehen viel wichtigere Dinge drauf als meine Nummer.

   Korpustyp: Untertitel

Je creditcard, je informatie...

Ich weiss alles über deine Kreditkarte, über...

   Korpustyp: Untertitel

Dat is geheime informatie.

Das ist alles streng geheim, Tony.

   Korpustyp: Untertitel

Kapitein, hij heeft informatie.

Sogar die Wärter haben Angst vor ihm.

   Korpustyp: Untertitel

Informatie over zaak 1138.

Alles zum Fall 1138.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb alle informatie.

Ich meine, ich habe den Exorzismus hier.

   Korpustyp: Untertitel

- Niet veel informatie.

Nicht viel zu erkennen.

   Korpustyp: Untertitel

Welke informatie is er?

Was ist hier passiert?

   Korpustyp: Untertitel

Hun informatie is uitstekend.

Sie sind erstklassig ausgebildet.

   Korpustyp: Untertitel

De informatie was overduidelijk.

Die Nachricht war eindeutig.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is vertrouwelijke informatie.

Nun, das unterliegt der Geheimhaltung.

   Korpustyp: Untertitel

- Meer informatie over Milworth.

- und fälschte sogar seine Lehrbefugnisse.

   Korpustyp: Untertitel

En snel met informaties.

Angeblich hat er viele Verbindungen.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor de informatie.

Danke, dass Sie es mir gesagt haben.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor de informatie...

- Danke für deinen Vorschlag, aber...

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor de informatie.

Danke, dass Sie eingesprungen sind.

   Korpustyp: Untertitel

Vrijheid van informatie

Informationsfreiheit

   Korpustyp: Wikipedia

Autoriteit voor Financiële Informatie

Vatikanische Finanzinformationsbehörde

   Korpustyp: Wikipedia

Deze informatie betreft bijvoorbeeld:

Diese können Folgendes umfassen:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ondersteuning, informatie en beroepsprocedures

Hilfen, Anfragen und Rechtsmittel

   Korpustyp: EU DGT-TM

Hij geeft nul informatie.

Sie sehen sich das immer noch an?

   Korpustyp: Untertitel

Dat is nieuwe informatie.

Das war mir nicht bewusst.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is privé informatie.

Und Darlene hat Angst vor ihm.

   Korpustyp: Untertitel

Ze heeft waardevolle informatie.

Sie könnte dir nützen.

   Korpustyp: Untertitel