linguatools-Logo
57 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
inhibitie Hemmung 49 Inhibition 6 Hemmwirkung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

inhibitie die Hemmung 6 hemmt 3 einer Hemmung 3 ige Hemmung 2 Inhibierung 2 die Inhibition 2 Pgp-Hemmung einem Anstieg 1 T-Zellen 1 auf einer Hemmung 1 eine Hemmung 1 Inhibierung zusammenhängt 1 Enzyms 1

Verwendungsbeispiele

inhibitieHemmung
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Darunavir/ritonavir verhoogt de plasmaconcentraties van nevirapine door de inhibitie van CYP3A4.
Darunavir/Ritonavir führt durch Hemmung von CYP3A4 zu einem Anstieg der Nevirapin-Plasmakonzentration.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Darunavir/ritonavir verhoogt de plasmaconcentraties van efavirenz door de inhibitie van CYP3A4.
Darunavir/Ritonavir lässt durch Hemmung von CYP3A4 die Efavirenz-Plasmakonzentration ansteigen.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Darunavir/ritonavir verhoogt de plasmaconcentraties van claritromycine door de inhibitie van CYP3A4 en de mogelijke inhibitie van Pgp.
Darunavir/Ritonavir führt durch Hemmung von CYP3A4 und eine mögliche Pgp-Hemmung zu einem Anstieg der Clarithromycin-Plasmakonzentration.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Wanneer door seksuele stimulatie lokaal stikstofmonoxide wordt vrijgegeven, veroorzaakt inhibitie van PDE5 door tadalafil een verhoogde cGMP spiegel in de corpus cavernosum.
Wenn eine sexuelle Stimulation die lokale Ausschüttung von Stickstoffoxid verursacht, erzeugt Tadalafil durch die Hemmung der PDE5 erhöhte cGMP-Spiegel im Corpus Cavernosum.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
De daaruit voortvloeiende inhibitie van cholinergische overdracht bij insecten resulteert in paralyse en sterfte.
Die daraus resultierende Hemmung der cholinergen Übertragung führt bei Insekten zu Paralyse und zum Tod.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Door inhibitie van de osteoclastische activiteit via de specifieke receptoren, vermindert elcatonine de botresorptie.
Durch die Hemmung der Osteoklastenaktivität über spezifische Rezeptoren ver- ringert Elcatonin die Knochenresorption.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
De andere metabolieten vertonen geen inhibitie van de ACE-activiteit in vitro.
Die anderen Metaboliten zeigen keine Hemmung der ACE-Aktivität in vitro.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
concentratie die 50% inhibitie van een bepaalde parameter veroorzaakt
Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist
   Korpustyp: EU IATE
Het voornaamste werkingsmechanisme is inhibitie van cyclo-oxygenase (COX).
Der Wirkmechanismus beruht im Wesentlichen auf einer Hemmung der Cyclooxygenase (COX).
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Orale toediening van 10 mg tepoxaline / kg lichaamsgewicht leidt tot de inhibitie van de prostaglandine- en leukotriënesynthese.
Die orale Verabreichung von 10 mg Tepoxalin / kg Körpergewicht führt zu einer Hemmung der Prostaglandin- und Leukotrien-Synthese.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


competitieve inhibitie kompetitive Hemmung 1
oncompetitieve inhibitie unkompetitive Hemmung
percentage inhibitie Hemmungsprozentsatz
competitie-inhibitie indirekte Hemmung
laterale inhibitie seitliche Inhibition
laterale Inhibition
inhibitie van enzymen Enzymhemmung 1 Enzyminhibierung
Enzymblocker
niet-competitieve inhibitie nichtkompetitive Hemmung
haemagglutinatie-inhibitie-proef Hämagglutinations-Hemmungstest
HI-Test
macrofaag migratie inhibitie factor Inhibitor der Makrophagenmigration

22 weitere Verwendungsbeispiele mit "inhibitie"

36 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Inhibitie (scheikunde)
Inhibitor
   Korpustyp: Wikipedia
Inhibitie van enzymen
Enzymhemmung
   Korpustyp: Wikipedia
Het vermogen voor inhibitie van CYP2C8 in vivo lijkt laag te zijn.
Das inhibitorische Potenzial auf CYP2C8 in vivo scheint gering zu sein.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
De antitrombotische activiteit van fondaparinux is het resultaat van een antitrombine III (ATIII) gemedieerde selectieve inhibitie van Factor Xa.
Die antithrombotische Aktivität von Fondaparinux beruht auf einer Antithrombin III (AT III)-vermittelten
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Derhalve is het niet te verwachten dat fondaparinux in vivo interfereert met andere geneesmiddelen door inhibitie van CYP-gemedieerd metabolisme.
Wechselwirkungen von Fondaparinux in vivo mit anderen Arzneistoffen über eine gemeinsame CYP-Metabolisierung sind demzufolge nicht zu erwarten.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Derhalve is het niet te verwachten dat fondaparinux in vivo interfereert met andere geneesmiddelen door inhibitie van CYP-gemedieerd metabolisme.
34 anderen Arzneistoffen über eine gemeinsame CYP-Metabolisierung sind demzufolge nicht zu erwarten.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
5 van CYP2C9 en CYP2C19 en een inhibitie van de activiteit van CYP2D6, in aanwezigheid van PREZISTA/rtv.
Die gleichzeitige Einnahme von Darunavir und Ritonavir mit Arzneimitteln, die primär über CYP2D6 (z.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
In een thromboxane B2 vorming- inhibitie bepaling is vastgesteld dat alle metabolieten van vedaprofen minder actief zijn dan de oorspronkelijke stof.
Es wurde für alle Stoffwechselprodukte des Vedaprofens mittels eines Hemmtests für die Thromboxan B2-Synthese gezeigt, dass sie eine geringere Aktivität besitzen als die Ausgangssubstanz.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
De activiteit van deze antibioticumklasse berust op de inhibitie bij de start van de proteïnesynthese op het niveau van de bacteriële ribosomen.
Valnemulin ist wirksam gegen eine Reihe von Bakterien, einschließlich Erregern von Darm- und Atemwegserkrankungen bei Schweinen.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Derhalve is het niet te verwachten dat fondaparinux in vivo interfereert met andere geneesmiddelen door inhibitie van CYP-gemedieerd metabolisme. mi
anderen Arzneistoffen über eine gemeinsame CYP-Metabolisierung sind demzufolge nicht zu erwarten. itte
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Het wetenschappelijk comité is gevraagd om commentaar over de interpretatie van de multigeneratiestudies en de over de effecten van aromatase-inhibitie van fenarimol.
Der Ausschuss wurde ersucht, zur Auswertung der Mehrgenerationenstudien und zur Aromatase hemmenden Wirkung von Fenarimol Stellung zu nehmen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Bij willekeurig geselecteerde hennen uit elke groep worden, gewoonlijk 24 en 48 uur na de toediening, biochemische bepalingen verricht, met name op inhibitie van NTE.
Biochemische Parameter, insbesondere die Neuropathy Target Esterase (NTE), werden im allgemeinen 24 und 48 Stunden nach Verabreichung bei Hennen bestimmt, die nach Zufallskriterien aus jeder Gruppe ausgewählt werden.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Bij willekeurig geselecteerde hennen uit elke groep worden, gewoonlijk 24 en 48 uur na de laatste toediening, biochemische bepalingen verricht, met name op inhibitie van NTE.
Biochemische Parameter, insbesondere die Neuropathy Target Esterase (NTE), werden im allgemeinen 24 und 48 Stunden nach Verabreichung der letzten Dosis bei Hennen bestimmt, die nach Zufallskriterien aus jeder Gruppe ausgewählt werden.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Memantine veroorzaakte geen inhibitie van CYP 1A2, 2A6, 2C9, 2D6, 2E1, 3A, flavinebevattende mono-oxygenase, epoxide hydrolase of sulfatering in vitro.
Memantin inhibierte CYP 1A2, 2A6, 2C9, 2D6, 2E1, 3A, Flavin-haltige Monooxygenase, Epoxydhydrolase oder Sulfatierungen in vitro nicht.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Het calciumverlagend effect van calcitonine wordt veroorzaakt door een verminderde efflux van calcium vanuit het bot naar de extracellulaire vloeistof en door inhibitie van de renale tubulaire es
Histomorphologische Studien sowohl am Knochen des Menschen wie auch des Tieres haben nachgewiesen, dass die Anwendung von Calcitonin nicht zu Mineralisationsdefekten führt. zn
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
In vitro studies tonen aan dat levetiracetam de intraneuronale Ca++ concentratie beïnvloedt door een gedeeltelijke inhibitie van N-type Ca++ kanalen en door een vermindering van de afgifte van intraneuronaal Ca++.
In vitro Studien zeigen, dass Levetiracetam die intraneuronalen Ca2+-Spiegel beeinflusst, indem der durch N-Typ-Kanäle vermittelte Ca2+-Strom partiell inhibiert sowie die Freisetzung von Ca2+ aus intraneuronalen Speichern vermindert wird.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Het wetenschappelijk comité concludeerde dat de bij ratten geconstateerde effecten van fenarimol op de mannelijke vruchtbaarheid als relevant moeten worden beschouwd voor de risicobeoordeling bij de mens hoewel mensen minder gevoelig zijn dan ratten voor de effecten van aromatase-inhibitie.
Er gelangte zu dem Schluss, dass die festgestellten Auswirkungen von Fenarimol auf die Fruchtbarkeit männlicher Ratten als relevant für die Bewertung des Risikos für Menschen einzustufen sind, wenngleich Menschen weniger empfindlich auf die Auswirkungen der Aromatasehemmung reagieren als Ratten.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ook werd vastgesteld dat er, behalve de verminderde mannelijke vruchtbaarheid en laatgeboorte, geen overtuigende aanwijzingen waren voor andere negatieve effecten op de voortplanting in verband met aromatase-inhibitie van fenarimol.
Außerdem sah er, abgesehen von verringerter Fruchtbarkeit bei männlichen Tieren und Geburtsverzögerungen, keine überzeugenden Hinweise auf andere nachteilige Auswirkungen von Fenarimol in Zusammenhang mit Aromatasehemmung.
   Korpustyp: EU DGT-TM
De 50% inhibitie-concentratie (IC50) van amprenavir varieerde van 0,012 tot 0,08 μ M in acuut geïnfecteerde cellen en was 0,41 μ M in chronisch geïnfecteerde cellen (1 μ M = 0,50 μ g/ml).
Die 50%ige Hemmkonzentration (IC50) von Amprenavir liegt im Bereich von 0,012 bis 0,08 µM bei akut infizierten Zellen und beträgt 0,41 µM bei chronisch infizierten Zellen
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
De 50% inhibitie-concentratie (IC50) van amprenavir varieerde van 0,012 tot 0,08 μ M in acuut geïnfecteerde cellen en was 0,41 μ M in chronisch geïnfecteerde cellen (1 μ M = 0,50 μ g/ml).
Die 50%ige Hemmkonzentration (IC50) von Amprenavir liegt im Bereich von 0,012 bis 0,08 µM bei akut infizierten Zellen und beträgt 0,41 µM bei chronisch infizierten Zellen (1 µM = 0,50 µg/ml).
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
In recente onderzoeken waarin gebruik gemaakt werd van lymfocyten uit humaan navelstrengbloed en humane embryonale nier-293-cellen, varieerden de EC50 waarden (50% inhibitie concentratie) van 14 tot 302 nM bij laboratorium- en klinische HIV-1 isolaten.
In früheren Studien mit Lymphozyten aus humanem 18 Nabelschnurblut und humanen embryonalen 293 Nierenzellen lagen die EC 50-Werte (50 %ige Hemmkonzentration) im Bereich von 14-302 nM gegen Labor- und Klinik-Isolate von HIV-1.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
De serologische responsen die werden verkregen met de hemagglutinine-inhibitie-assay (HI-assay) lieten zien dat 92% van de proefpersonen serumprotectie bereikte en 75% na twee injecties met 7,5 μ g serumconversie had.
Die mittels Hämagglutinationshemmtest (HAH) gemessene serologische Immunantwort belegte, dass nach zwei Injektionen von 7,5 µg 92% der Probanden eine Seroprotektion und 75% eine Serokonversion erreichten.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,25 Sek. -