linguatools-Logo
30 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
inkeping Kerbe 15

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

inkeping Loch 3 Einkerbung 2 Vertiefung 2 Vertiefung Sicherung 1 Kerbe muss 1 Einschnitts 1 Einlage 1 Kratzer 1 Abdrücke 1 Grube 1

Verwendungsbeispiele

inkepingKerbe
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Ms Warren, waarom noteerde je die kleine inkeping aan het rechtersleutelbeen niet?
Ms. Warren, warum haben Sie die kleine Kerbe am rechten Schlüsselbein nicht erwähnt?
   Korpustyp: Untertitel
JT zei dat beide kogels kleine, identieke inkepingen hadden.
Trotzdem, JT sagte, die Kugeln hätten kleine, identische Kerben.
   Korpustyp: Untertitel
Er zijn gelijkaardige inkepingen aan de vijfde en zesde linkerrib, als ook aan het rechteropperarmbeen.
An der fünften und sechsten Rippe befinden sich ähnliche Kerben, ebenso am rechten Oberarm.
   Korpustyp: Untertitel
De inkeping ontstond nadat de kogel de kamer verliet.
Die Kerbe muss entstanden sein, nachdem die Kugel die Kammer verlassen hat.
   Korpustyp: Untertitel
De inkepingen in de tak zijn te diep voor iemand van Nestors gewicht.
Die Kerben in dem Ast sind zu tief für Nestors Gewicht.
   Korpustyp: Untertitel
Weer een andere inkeping op zijn riem zijn?
Und eine weitere Kerbe an seinem Gürtel werden?
   Korpustyp: Untertitel
De klok van haar oma heeft kleine inkepingen.
Die Uhr von Andies Großmutter hatte all diese kleinen Kerben.
   Korpustyp: Untertitel
Talrijke sneden en inkepingen in het gezicht en het lichaam.
Zahlreiche Schnitte und Kerben auf seinem Torso und seinem Gesicht.
   Korpustyp: Untertitel
Zet een inkeping in deze staf, voor elke blanke die je ziet.
Mach für jeden Bleichhäutigen, den du siehst, eine Kerbe in diesen Stamm.
   Korpustyp: Untertitel
Dit balkje op de loop moet op één lijn staan met die inkeping.
Richte dich nach dem Strich am Ende des Laufs, direkt in dieser Kerbe.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


inkeping van de dwarsliggers Schwellenausschnitt
Ausschnitt für Schienenunterlagsplatte

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "inkeping"

23 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Maak die inkeping niet zo hoog.
Die Fallkerbe ist zu hoch.
   Korpustyp: Untertitel
Kap jij hem maar om. Bij de inkeping.
Hier, wo meine Markierung ist, fällst du den Baum, mein Junge.
   Korpustyp: Untertitel
Om te openen, scheur voorzichtig open vanaf de voorgesneden inkeping.
Nicht anwenden, wenn der Feuchtigkeits-Absorber fehlt oder nicht intakt ist.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Wacht, stop, kijkuit, ik zei tot de inkeping, niet de straat op.
- Warten Sie, warten Sie, warten Sie! Halt! - Passen Sie doch auf!
   Korpustyp: Untertitel
Hoek β geeft de positie aan van het vlak dat door de elektroden loopt ten opzichte van de referentie-inkeping.
Der Winkel β bezeichnet die Lage der Ebene durch die Innenleiter in Bezug auf die Bezugsnut.
   Korpustyp: EU DGT-TM
En op een nacht bedenk je hoe je zelf het casino zou kunnen bestelen... want jij hebt het wiel in handen. Je kent elke inkeping uit je hoofd.
Und irgendwann überlegt man selbst, ob man nicht die Bank ausnehmen könnte, weil man ja selber am Rad steht und man es in und auswendig kennt.
   Korpustyp: Untertitel
Dat ik de inkeping kapot stootte en dat ik toen de ader doorboorde, of misschien dat een fout gemaakt was... Je zegt niets tegen haar.
Dass ich den Einstich verbockt habe und... und dann... habe ich das Gefäß punktiert oder vielleicht, dass ein Fehler gemacht wurde,... oder - sie sagen ihr garnichts.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,13 Sek. -