Typische Wortverbindungen und Kollokationen

aanvullend inkomen	Nebeneinkommen
belastbaar inkomen	steuerpflichtiges Einkommen 1
referentie-inkomen	Referenzeinkommen 1
bruto-inkomen	Bruttoeinkommen 4
nationaal inkomen	Nationaleinkommen 10 Volkseinkommen 7
primaire inkomens	Primäreinkommen 1
mediaan inkomen	mittleres Einkommen Medianeinkünfte, Medianeinkommen
kadastraal inkomen	Ertragswert Jahresrohmiete geschätzter Katasterertrag Katastralertrag Einkommen aus Grundbesitz Bodenertrag
oorspronkelijk inkomen	Primäreinkommen
vervangend inkomen	Ersatzeinkommen
premieplichtig inkomen	beitragspflichtiges Einkommen
nominaal inkomen	nominales Einkommen Nominallohn Nominaleinkommen
monetair inkomen	monetäre Einkünfte monetäre Einkunfte
redelijk inkomen	angemessenes Einkommen 12 angemessene Erlöse
beschikbaar inkomen	verfügbares Einkommen 3 Nettoeinkommen 1
besteedbaar inkomen	verfügbares Einkommen 2 Nettoeinkommen
gemengd inkomen	Selbständigeneinkommen
primair inkomen	Primäreinkommen 11
netto-inkomen	Nettoeinkommen 7 Nettoverdienst Periodenergebnis
laag inkomen	niedriges Einkommen 4
rente-inkomen	Zinserträge 1
gemiddeld inkomen	durchschnittliches Einkommen 1
persoonlijk inkomen	privates Einkommen
actief inkomen	Einkünfte aus aktiver gewerblicher Tätigkeit
verondersteld inkomen	geschätztes Einkommen
normaal inkomen	gewöhnliches Einkommen
toegeschreven inkomen	geschätztes Einkommen fiktives Einkommen
globaal inkomen	Gesamtbetrag der Einkünfte

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit inkomen

206 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Nationaal inkomen

Nationaleinkommen

   Korpustyp: Wikipedia

Kadastraal inkomen

Eigenmietwert

   Korpustyp: Wikipedia

Geheimen zijn jouw inkomen.

Geheimnisse sind ja Ihr täglich Brot.

   Korpustyp: Untertitel

- Daar kan ik inkomen.

- Ja, das ist... das ist verständlich.

   Korpustyp: Untertitel

Daar kan ik inkomen.

- Das kann ich verstehen.

   Korpustyp: Untertitel

Daar kan ik inkomen.

Diesen Teil verstehe ich.

   Korpustyp: Untertitel

- Daar kan ik inkomen.

Da muss ich Ihnen Recht geben.

   Korpustyp: Untertitel

- Daar kan ik inkomen.

- Ja, geht mir genauso.

   Korpustyp: Untertitel

Daar kan ik inkomen.

Ich respektiere das.

   Korpustyp: Untertitel

Daar kan ik inkomen.

Ich werfe dir das nicht vor.

   Korpustyp: Untertitel

Daar kan ik inkomen.

- Wundert mich nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Daar kan ik inkomen.

Und wie ich mitkomme.

   Korpustyp: Untertitel

nationaal inkomen (tegen marktprijzen)

Nationaleinkommen (zu Marktpreisen)

   Korpustyp: EU IATE

Daar kan ik inkomen.

- Hat an mir gelegen.

   Korpustyp: Untertitel

- Hoeveel inkomen heb je?

- Wie viel Schuss hast du noch?

   Korpustyp: Untertitel

Uw inkomen verhogen, dame.

Sie würd ich gern vereinnahmen!

   Korpustyp: Untertitel

Daar kan ik inkomen.

Ich stimme Ihnen voll zu.

   Korpustyp: Untertitel

Daar kunnen we inkomen.

- Hi, wir respektieren das.

   Korpustyp: Untertitel

- Daar kan ik inkomen.

- Ich kann's mir vorstellen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze was ons inkomen.

Sie war unser Job.

   Korpustyp: Untertitel

Daar kan ik inkomen.

Nein, ich verstehe Sie.

   Korpustyp: Untertitel

- Dit is mijn inkomen.

- Das ist meine Geldquelle.

   Korpustyp: Untertitel

Daar kan ik inkomen.

Dafür habe ich Verständnis.

   Korpustyp: EU

Daar kan ik inkomen.

Das kann ich gut verstehen.

   Korpustyp: Untertitel

subposten van overig primair inkomen en van secundair inkomen;

Unterpositionen von „Sonstiges Primäreinkommen“ und „Sekundäreinkommen“;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dat is toch zijn inkomen?

Das ist doch sein Goldesel?

   Korpustyp: Untertitel

6000 $ per jaar meer inkomen.

$6.000 pro Jahr mehr Verdienst.

   Korpustyp: Untertitel

Daar kan ik wel inkomen.

Diese Sensibilität kann ich verstehen.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, daar kan ik inkomen.

Ja, das kann ich verstehen.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, daar kan ik inkomen.

Das verstehe ich.

   Korpustyp: Untertitel

Daar kan ik wel inkomen.

Ja, kann ich verstehen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, daar kan ik inkomen.

- Ja, seh ich auch so.

   Korpustyp: Untertitel

Daar kan ik inkomen, Mr...

Na ja, das kann ich schon verstehen, Mr ...?

   Korpustyp: Untertitel

Ja, daar kan ik inkomen.

Ich kann das verstehen.

   Korpustyp: Untertitel

Je zit aan mijn inkomen.

Du gefährdest meine Lebensgrundlage.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft huis noch inkomen.

Mr. Keats weiß, dass er dich nicht mögen darf.

   Korpustyp: Untertitel

- Daar kan ik best inkomen.

Das kann ich dir nicht erdenken.

   Korpustyp: Untertitel

En daar kan ik helemaal inkomen.

Und ich... und ich... ich unterstütze das vollkommen.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft dat inkomen echt nodig.

Ich glaube, er braucht diesen Job dringend.

   Korpustyp: Untertitel

Je kunt er als volgt inkomen.

Man geht so rein.

   Korpustyp: Untertitel

lk rekende op dat extra inkomen.

Ich zählte auf das Extrageld.

   Korpustyp: Untertitel

Toe, je moet er even inkomen.

- Komm, man gewöhnt sich daran.

   Korpustyp: Untertitel

Verkopers die een bescheiden inkomen verdienen.

Händler verkaufen ihre Waren, bringen einen bescheidenen Verdienst heim.

   Korpustyp: Untertitel

lk moet er nog een beetje inkomen.

Ich bin etwas aus der Übung.

   Korpustyp: Untertitel

- Tien procent van je bruto-inkomen.

- 10% Ihres Bruttoeinkommens.

   Korpustyp: Untertitel

Het water inkomen kan nog wat strakker.

Schöner Absprung, aber du musst an deiner Landung arbeiten.

   Korpustyp: Untertitel

Nou, het is inkomen zonder onkosten.

Es ist viel Kapital ohne Ausgaben.

   Korpustyp: Untertitel

We laten er hier ook een inkomen.

Hier installieren wir noch eine.

   Korpustyp: Untertitel

uitvoer van goederen en diensten en inkomen

Export von Waren,Dienstleistungen und Faktoreinkommen

   Korpustyp: EU IATE

rekening voor bestemming van overige primaire inkomens

Konto der Verteilung sonstiger Primäreinkommen

   Korpustyp: EU IATE

Maar het is toch een inkomen.

Aber damit hast du bisher noch am meisten verdient.

   Korpustyp: Untertitel

Inkomstenbelasting en overige belastingen op het inkomen

Körperschaftsteuer und satzungsgemäßer Gewinnanteil des Bundes

   Korpustyp: EU DGT-TM

Andere inkomsten uit beroepsarbeid (inkomen als zelfstandige)

Sonstige Erwerbseinkünfte (aus selbständiger Tätigkeit)

   Korpustyp: EU DGT-TM

We hebben een extra inkomen nodig.

Wir brauchen halt 'n Zusatzeinkommen.

   Korpustyp: Untertitel

Onzin, dit gebouw kunnen ze niet inkomen.

- Unsinn! Das Gebäude ist uneinnehmbar.

   Korpustyp: Untertitel

Hij krijgt een inkomen als de anderen.

Wie mein wertvollster Mitarbeiter.

   Korpustyp: Untertitel

Pas op dat er geen scheuren inkomen.

Aufpassen. Nicht den Stoff zerreißen.

   Korpustyp: Untertitel

Vermogensbeheer voor cliënten met een hoog inkomen.

Aktienverwaltung für einkommensstarke Klienten.

   Korpustyp: Untertitel

- Je zult het gebouw niet inkomen.

- Man wird Sie nicht in das Gebäude lassen.

   Korpustyp: Untertitel

lk moet er weer even inkomen.

Ich bin etwas eingerostet, das ist alles.

   Korpustyp: Untertitel

Toerisme is onze grootste bron van inkomen.

Ich will es noch mal sehen.

   Korpustyp: Untertitel

Daar kunnen wij als sociaal-democraten inkomen.

Dem können wir als Sozialdemokraten zustimmen.

   Korpustyp: EU

Gaat u de lagere sociale inkomens steunen?

Gedenken Sie die unteren sozialen Einkommensschichten unterstützen?

   Korpustyp: EU

Primair inkomen, ontvangen uit het buitenland

Primäreinkommen aus der übrigen Welt

   Korpustyp: EU DGT-TM

Primair inkomen, betaald aan het buitenland

Primäreinkommen an die übrige Welt

   Korpustyp: EU DGT-TM

Gaat het hier om het mediane inkomen sec of het beschikbare inkomen?

Ist damit durchschnittliches Bruttoeinkommen oder durchschnittliches Nettoeinkommen gemeint?

   Korpustyp: EU

Een Inkomen rekening moet een subrekening zijn van een Inkomen Rekening rekening %1 zal worden opgeslagen onder de hoofd Inkomen rekening

Ein Einnahmekonto muss einem Einnahmekonto untergeordnet sein Konto %1 wird dem Haupteinnahmekonto untergeordnet

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Laat haar niet vervelen door over vast inkomen te praten.

- Okay Langweilen wir sie nicht, indem wir über Festzins reden.

   Korpustyp: Untertitel

Totdat zij mijn laatste kans wegnam op een inkomen.

Bis dies meine letzte Chance genommen hat, beim Aufbauen eines Lebens!

   Korpustyp: Untertitel

Bucky. online inkomen te declareren en online terugbetalingen te ontvangen.

Bucky. einem Unternehmen, das es dem Steuerzahler erlaubt Steuerrückzahlungen online einzureichen und online Erstattungen zu erhalten.

   Korpustyp: Untertitel

Je vader zal voor de beschadigde goederen moeten inkomen.

Ich hoffe, Ihr Vater ist gut versichert.

   Korpustyp: Untertitel

Ze valt alleen op inkomens van 10 cijfers.

Sie steht nur auf Bonzen mit dickem Bankkonto.

   Korpustyp: Untertitel

Kan ik inkomen, maar wij verwijzen iedereen door.

Ich schätze das Agent, aber dieses Krankenhaus unterliegt einer strengen Umleitung.

   Korpustyp: Untertitel

Jullie land is jullie heus geen inkomen verschuldigd.

Es ist nicht so als schulde das Land Euch Unterhalt.

   Korpustyp: Untertitel

lk kreeg een kleinere kamer omdat ik geen inkomen had.

Ich musste in ein kleines Quartier ziehen, weil ich mir nichts Besseres leisten konnte.

   Korpustyp: Untertitel

We hopen dat de Sons voor dat inkomen kunnen zorgen.

Wir hoffen, die Sons sind dazu bereit für diesen Zweck zu handeln.

   Korpustyp: Untertitel

Verouderde handelswijze en oude rotten met een hoog inkomen.

Ihre antiquierten Methoden. Ewiggestrige mit Regierungsgeldern.

   Korpustyp: Untertitel

Maar hij is niet mijn inkomen, zoals voor deze lui.

Aber ich lebe auch nicht von ihm wie diese anderen Leute.

   Korpustyp: Untertitel

Jij en Link zorgen dat we Lassoo inkomen.

Du und Link bringt uns nach Lassoo.

   Korpustyp: Untertitel

Mensen die de wereld inkomen, Mensen die de wereld verlaten.

Menschen werden auf die Welt gebracht, andere verlassen sie.

   Korpustyp: Untertitel

Wat is jullie gemiddelde inkomen voor de twee samen?

Wie viel verdienen Sie beide zusammen?

   Korpustyp: Untertitel

En toch woon je vrij mooi met dat inkomen.

Sie sind Ingenieur, sie ist Assistentin.

   Korpustyp: Untertitel

Het minimum inkomen bedrag, geldt dat voor ons samen?

Wir dürfen gemeinsam also nicht mehr als das Mindesteinkommen haben?

   Korpustyp: Untertitel

opheffing van het samentellen van de inkomens van echtgenoten

Beseitigung der Kumulierung von Ehegatteneinkommen

   Korpustyp: EU IATE

pensioenen uit hoofde van het inkomen van een overledene

Renten,die sich aus der Rente eines Verstorbenen ableiten

   Korpustyp: EU IATE

bevolkingsgroep die voor haar inkomen op visserij aangewezen is

von der Fischerei lebende Bevölkerung

   Korpustyp: EU IATE

Direct nadat hij het inkomen van mijn cliënt vastzette.

Nachdem er die Existenzgrundlage meiner Mandantin versiegelt hatte.

   Korpustyp: Untertitel

Rachel, vanaf het begin moet je wat rustiger inkomen.

Rachel. Setz am Anfang etwas sanfter ein.

   Korpustyp: Untertitel

En welk inkomen heeft u genoten van dit boek?

Und was haben Sie an diesem Buch verdient?

   Korpustyp: Untertitel

informatie over bronbelastingen op het inkomen uit de effecten,

Informationen über Steuern, die an der Quelle auf die Wertpapiererträge erhoben werden,

   Korpustyp: EU DGT-TM

informatie over bronbelastingen op het inkomen uit de effecten,

Angaben zu den Steuern, die an der Quelle auf die Wertpapiererträge erhoben werden,

   Korpustyp: EU DGT-TM

Inkomen uit directe investeringen in het buitenland (code 505)

Direktinvestitionen im Ausland (Code 505)

   Korpustyp: EU DGT-TM

1 % van het bruto nationaal inkomen (bni) × aftoppingspercentage

1 % des Bruttonationaleinkommens, multipliziert mit dem Begrenzungssatz

   Korpustyp: EU DGT-TM

Deze aanbeveling heeft betrekking op de belasting naar het inkomen.

Diese Empfehlung betrifft die Einkommensbesteuerung.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Inkomsten per jaar (alle soorten inkomen opgeven en specificeren): ...

Jahreseinkommen (alle Arten, einzeln aufzuführen): ...

   Korpustyp: EU DGT-TM

informatie over bronbelastingen op het inkomen uit de onderliggende aandelen;

Informationen über die an der Quelle einbehaltene Einkommensteuer auf die Basisaktien,

   Korpustyp: EU DGT-TM

Verwerving van toereikend inkomen voor zichzelf/het huishouden

Erzielung eines ausreichenden persönlichen/Haushaltseinkommens

   Korpustyp: EU DGT-TM

informatie over bronbelastingen op het inkomen uit de effecten;

Informationen über die an der Quelle einbehaltene Einkommensteuer auf die Wertpapiere,

   Korpustyp: EU DGT-TM

Heb ik geen baan, heb ik geen inkomen.

Ohne Job, keinen Scheck.

   Korpustyp: Untertitel

En wij zullen oplopend de verhoging van het inkomen verhogen.

Sie fühlen sich nicht betrogen und abgezockt, sind Teil der Gemeinschaft.

   Korpustyp: Untertitel