Typische Wortverbindungen und Kollokationen

inpakken in kisten	in Kisten verpacken Kistenfüllung
inpakken in kratten	in Kisten verpacken Kistenfüllung

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit inpakken

77 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Inpakken! Inpakken nu, we gaan vertrekken!

Pack deine Sachen, wir müssen weg!

   Korpustyp: Untertitel

-Kunt u die inpakken?

- Können wir die mitnehmen?

   Korpustyp: Untertitel

We gaan zo inpakken.

Ja, er ist gerade auf der Toilette...

   Korpustyp: Untertitel

lk moet het inpakken...

Stebbi, scheiß drauf.

   Korpustyp: Untertitel

Inpakken en wegwezen, mensen.

Macht euch fertig, Leute.

   Korpustyp: Untertitel

Moet je spullen inpakken?

- Umzugsvorbereitungen?

   Korpustyp: Untertitel

Wat moet ik inpakken?

Was sollen wir überhaupt mitnehmen?

   Korpustyp: Untertitel

Inpakken en varkens slachten.

Perfekt. Schnitt, kopieren und Schwein schlachten.

   Korpustyp: Untertitel

ln dat geval, inpakken.

Dann machen wir uns bereit.

   Korpustyp: Untertitel

Dus begin met inpakken.

- Sie sollten gleich hierher ziehen.

   Korpustyp: Untertitel

ik help je inpakken.

Ich helfe Ihnen, Ihre Sachen zu holen.

   Korpustyp: Untertitel

We kunnen wel inpakken.

Das war's dann wohl.

   Korpustyp: Untertitel

lk kan wel inpakken.

Da hab ich keine Chance.

   Korpustyp: Untertitel

Oké, laat dat inpakken.

Na, schön. Iss den unterwegs.

   Korpustyp: Untertitel

Laten we het inpakken.

Tüten wir ihn ein.

   Korpustyp: Untertitel

Hij kan zelf inpakken.

Er braucht mich nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Inpakken. We vertrekken.

Hol das Gepäck, es geht los.

   Korpustyp: Untertitel

Zal ik het inpakken?

Soll ich es markieren?

   Korpustyp: Untertitel

Wat moet ik inpakken?

Was soll ich da mitnehmen?

   Korpustyp: Untertitel

Begin met inpakken, schatje.

Pack deine Sachen, Süße.

   Korpustyp: Untertitel

- Hé, wat betekent 'inpakken'?

-Hey, was heißt "inspizieren"?

   Korpustyp: Untertitel

Nu kunnen jullie inpakken.

Jetzt könnt ihr gehen.

   Korpustyp: Untertitel

Jullie kunnen wel inpakken.

- Ihre Tage sind gezählt.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je tas inpakken.

Sie können mit ihnen fahren.

   Korpustyp: Untertitel

lk moest koffers inpakken.

Die wollen, dass ich die Koffer packe.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je spullen inpakken.

Geh. Pack deine Sachen.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan Haggis inpakken.

Holen wir uns Haggis.

   Korpustyp: Untertitel

Laat je eten inpakken.

Verzieh dich mit der Pizza.

   Korpustyp: Untertitel

Laat je eten inpakken.

Pack die Pizza ein und verdrück dich.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je niet inpakken?

Du packst gar nicht?

   Korpustyp: Untertitel

Laten we dit inpakken.

Besser, wir nehmen alles mit.

   Korpustyp: Untertitel

Alles inpakken en wegwezen.

Bitte, nehmen Sie alles und gehen Sie.

   Korpustyp: Untertitel

Meneer, ik ga inpakken...

Sir, ich werde meine Sachen zusammenpacken, deshalb...

   Korpustyp: Untertitel

lk zal ze inpakken.

Ich packe sie Ihnen ein.

   Korpustyp: Untertitel

Wij gaan hier ook inpakken.

Ja die Dinge hier sind auch im Begriff sich zu entwickeln

   Korpustyp: Untertitel

lk ga verder met inpakken.

Ich pack dann mal fertig.

   Korpustyp: Untertitel

Inpakken kerel, we gaan ervandoor.

Pack deine Koffer, Mann. Wir verschwinden.

   Korpustyp: Untertitel

lk zal de tent inpakken.

- Ich pack schon mal das Zelt zusammen.

   Korpustyp: Untertitel

Hé Puk, inpakken die handel.

He, Kleiner. Rein mit dir.

   Korpustyp: Untertitel

Ga maar vast inpakken, Stifler.

Pack deine Sachen, Stifler.

   Korpustyp: Untertitel

Oké, jongens. Inpakken en wegwezen.

Okay, Leute, beeilt euch.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben aan het inpakken!

- Ich packe an!

   Korpustyp: Untertitel

Begin intussen maar met inpakken.

In der Zwischenzeit packe schon mal deine Sachen.

   Korpustyp: Untertitel

lk zal hun spullen inpakken.

Ich packe ihre Sachen.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben aan 't inpakken.

Auf Wiedersehen, Alison.

   Korpustyp: Untertitel

Ben je aan 't inpakken?

- Packst du, Port?

   Korpustyp: Untertitel

lk zal het dubbel inpakken.

Ich werde es zweifach eintüten.

   Korpustyp: Untertitel

Kensi, laat je niet inpakken.

- Okay... - Kensi, lass dich nicht von ihm bedrängen.

   Korpustyp: Untertitel

Laten we inpakken en wegwezen.

Zurück in die Heimat.

   Korpustyp: Untertitel

Wanneer komt het zeewier inpakken?

Wann gibt's die Algenpackung?

   Korpustyp: Untertitel

lk laat het eten inpakken.

Avery geht davon aus,

   Korpustyp: Untertitel

Je moet je spullen inpakken.

- Pack deine Sachen zusammen.

   Korpustyp: Untertitel

Niet twee bij elkaar inpakken.

Nicht 2 zusammenpacken.

   Korpustyp: Untertitel

Dan kunnen we wel inpakken.

Dann können wir uns gleich von hier verabschieden.

   Korpustyp: Untertitel

- Inpakken en lekker naar huis.

- Kuppeln sprengen und heim geht's.

   Korpustyp: Untertitel

Inpakken, Doc. Dat was het.

Mach Schluss, Doc, es ist sinnlos.

   Korpustyp: Untertitel

We kunnen Corey's huis inpakken.

Wir könnten Corey's Hause inspizieren.

   Korpustyp: Untertitel

lk ga hem even inpakken.

Ich werde ihn eintüten.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb me laten inpakken.

(Kowalski) Ich ließ mich bequatschen.

   Korpustyp: Untertitel

lk ga een koffer inpakken.

Ich packe dir eine Tasche.

   Korpustyp: Untertitel

Dan kan ik wel inpakken.

Schon nach kurzer Zeit wäre ich überflüssig.

   Korpustyp: Untertitel

Hé, kun je dit inpakken?

Hey, können Sie das eintüten?

   Korpustyp: Untertitel

Sorry, kun je dat inpakken.

Entschuldigen Sie, tüten Sie das ein.

   Korpustyp: Untertitel

lk ga de auto inpakken.

Ich fange an das Auto zu beladen.

   Korpustyp: Untertitel

Inpakken, klootzakken. We zijn weg.

Aufsatteln, ihr Penner, wir ziehen los!

   Korpustyp: Untertitel

Dus... ga jij alles inpakken?

Machst du dich abreisefertig?

   Korpustyp: Untertitel

-Ze moet wat spullen inpakken.

- Sie braucht ein paar Dinge.

   Korpustyp: Untertitel

Dan kunnen we wel inpakken.

Zeit für den Abgang!

   Korpustyp: Untertitel

Help me met hem inpakken.

Bitte helft mir, ihn einzuwickeln.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet nog niet inpakken.

Du packst deine Taschen noch nicht.

   Korpustyp: Untertitel

- lk zal mijn spullen inpakken.

Ich packe meine Sachen.

   Korpustyp: Untertitel

Dan kan ik wel inpakken.

Wenn du das tust, bin ich eine tote Ente.

   Korpustyp: Untertitel

Je gaat ze helemaal inpakken.

Du wirst das nageln, Alter.

   Korpustyp: Untertitel

Laten we de doos inpakken.

Dann nehmen wir die Kiste mit.

   Korpustyp: Untertitel

lk ga enkel wat zaken inpakken, ok?

Ich gehe nur und packe ein paar Dinge zusammen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze is hem helemaal aan het inpakken.

Sie lässt ihn abblitzen.

   Korpustyp: Untertitel

Goed, dan moeten we maar inpakken.

Glückwunsch, Dad. - Sie hörten davon.

   Korpustyp: Untertitel

Dat ik me zo heb laten inpakken.

- Offensichtlich. - Ich bin ihm auf den Leim gegangen.

   Korpustyp: Untertitel

Vrouwen laten zich inpakken door champagne.

Frauen lieben Champagner, er macht sie wild.

   Korpustyp: Untertitel

Weet hij hoe ik het ga inpakken?

Weiß er, wie ich es verpacke?

   Korpustyp: Untertitel

lk ben herinneringen aan het inpakken.

Ich schwebe gerade in Erinnerungen.

   Korpustyp: Untertitel

Wat ben je aan het inpakken, Tiny?

- Was hast du für ein Paket dabei, Winzling?

   Korpustyp: Untertitel

Geweren inpakken, geld tellen en gordel om.

Pack die Waffen ein. Zähle das Geld. Schnall dich an!

   Korpustyp: Untertitel

lk zag ze de cocaïne inpakken.

- Ich sah, wie er das Kokain stahl.

   Korpustyp: Untertitel

Goed, de rest kan wel inpakken.

Ihr könnt alle nach Hause gehen.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, je bent aan het inpakken.

Du packst.

   Korpustyp: Untertitel

Ford, help me dat hoofd inpakken.

Ford, tüten Sie den Kopf ein!

   Korpustyp: Untertitel

Inpakken? lk ga naar de gevangenis.

Ich geh ins Gefängnis.

   Korpustyp: Untertitel

- We kunnen haar inpakken in de OK.

- Wir könnten sie in den OP bringen.

   Korpustyp: Untertitel

Hee Mon, hoe gaat het inpakken?

Oh, mein Gott!

   Korpustyp: Untertitel

- Ross en ik hielpen met inpakken.

Ich werde Packung kommen.

   Korpustyp: Untertitel

Goed, pak de spullen, kom op, inpakken.

Okay, nimm das Zeug. Los geht's.

   Korpustyp: Untertitel

Moest je niet inpakken in de fabriek?

Warum machst du überhaupt blau?

   Korpustyp: Untertitel

lk help je straks wel met inpakken.

Ich komm dich dann später abholen.

   Korpustyp: Untertitel

lk laat me alleen niet inpakken.

Ich erstarre nur nicht ehrfürchtig, belaste mich nicht damit.

   Korpustyp: Untertitel

Zij laat zich meteen weer inpakken.

Kaum entwischt sie einem, schon greift sie sich der Nächste.

   Korpustyp: Untertitel

Kun je 't voor ons inpakken?

Die Sandwiches bitte zum Mitnehmen!

   Korpustyp: Untertitel

Inpakken jongens, we gaan er vandoor.

Los, Jungs. Wir legen ab!

   Korpustyp: Untertitel

Ga inpakken, wat we vertrekken direct.

Wo ist meine Sonnenbrille?

   Korpustyp: Untertitel

lk zal maar extra laarzen inpakken.

Ich packe mir noch ein Paar Stiefel ein.

   Korpustyp: Untertitel