Die intensive Viehhaltung hat Tierquälerei zum System erhoben.

De intensieve veehouderij heeft dierkwelling tot systeem verheven.

Diese intensive Viehhaltung bringt natürlich zahlreiche Probleme mit sich.

Deze intensieve veehouderij levert natuurlijk wel een aantal problemen op.

Die intensive Viehhaltung und die massive Verfütterung von Tiermehl hatten den Ausbruch der bovinen spongiformen Enzephalopathie zur Folge.

De intensieve veehouderij en het gebruik op grote schaal van diermeel hebben geleid tot de ziekte BSE.

- (FR) Die europäischen Institutionen haben lange Zeit mit Hilfe von Subventionen auf eine intensive Landwirtschaft und Viehhaltung hingearbeitet, die den Interessen der Agro-Nahrungsmittelindustrie entspricht.

De Europese instellingen hebben lange tijd door middel van subsidies een intensieve landbouw en een intensieve veehouderij in stand gehouden die vooral de belangen dienen van de voedingsmiddelenindustrie.

Zwar gibt es für die extensiv betriebene Viehhaltung noch einige Zusatzbeträge, doch ist es für nationale Regierungen besser möglich, auch intensive Viehhalter zu unterstützen.

Er is altijd nog wat extra's voor de extensieve veehouderij, maar het is voor de nationale regeringen beter mogelijk om ook de intensieve veehouders te ondersteunen.