Typische Wortverbindungen und Kollokationen

JES	JES Gemeinsame Übungsstudie
je nomen	Yankee Jan Würfel klon Spielzeug speel Sommergoldhähnchen vuurgoudhaan Sardine sardien Rädchen rader Kohlweißling koolwi Higgs-Boson higgsdeel Handy mobiel Gänseblümchen meizoen Fahrschein kaar Clara Claar Buchecker beukennoo Borbora Barber Blümchen bloeme Barbara Barber Ammenmärchen bakerpraa Alpenveilchen alpenviool Rubinkehlkolibri robijnkeel Pflänzchen plan Orden lin Napf komme Meerschweinchen guinees bigge Kondom kapo
je-van-dalen nomen	Maiglöckchen lelie
"je eerste EURES-baan"	„Dein erster EURES-Arbeitsplatz“

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit je

195 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Je verspilt je tijd.

Wir sollten verschwinden.

   Korpustyp: Untertitel

Je accent, je accent.

Wo ist der Akzent?

   Korpustyp: Untertitel

Herinner je je haar?

Hier auf dem Foto.

   Korpustyp: Untertitel

Overdenk je je zonden?

- Stimmt irgend etwas nicht?

   Korpustyp: Untertitel

Je moet je aankleden.

Wie auch immer, Professor...

   Korpustyp: Untertitel

Hoe voel je je?

Wie geht's, alles okay?

   Korpustyp: Untertitel

Hey, herinner je je

Wir sind bei einem Job.

   Korpustyp: Untertitel

Je doet je best.

Noch stark.

   Korpustyp: Untertitel

Schaam je je ervoor?

Wir haben ihn in Beschlag genommen.

   Korpustyp: Untertitel

Houd je je voornaam?

Und den Vornamen wollen wir behalten?

   Korpustyp: Untertitel

Voel je je goed?

- Alles klar?

   Korpustyp: Untertitel

Je heldhaftigheid, je goedheid.

Eurem Heldenmut, Eurer Güte.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt je bevelen.

Dieser Aufstand muss enden.

   Korpustyp: Untertitel

Hou je je in?

Haltet mal den Rand.

   Korpustyp: Untertitel

Herinner je je Bucky?

Der Goldrausch ist vorbei.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom schaam je je?

Was ist mit der Scham?

   Korpustyp: Untertitel

-Je liet je pakken.

- Hättest allen den Arsch hingehalten.

   Korpustyp: Untertitel

Schaam je je niet?

Passt so etwas einem wirklichen Mann?

   Korpustyp: Untertitel

Hoe voel je je?

Wie läuft's so?

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt je geld.

Woran liegt's denn?

   Korpustyp: Untertitel

- Voel je je goed?

- Alles in Ordnung?

   Korpustyp: Untertitel

- Dank je, dank je.

- Danke, vielen Dank.

   Korpustyp: Untertitel

Je zal je overgeven.

Lasst uns abhauen!

   Korpustyp: Untertitel

- Heb je je speech?

-Dies ist meine Kategorie!

   Korpustyp: Untertitel

Je stelt je aan.

Dr. Geller. Hör auf.

   Korpustyp: Untertitel

Verschuil je je erachter?

Etwas um sich zu verstecken.

   Korpustyp: Untertitel

Deed je je legerdienst?

Er hat einen Führerschein.

   Korpustyp: Untertitel

Je vriend, bedoel je?

So was wie Freunde?

   Korpustyp: Untertitel

Waarom verstop je je?

Wiedersehen.

   Korpustyp: Untertitel

Dank je, dank je.

- Mm-hmm. Mm-hmm. - Danke.

   Korpustyp: Untertitel

Je deed je best.

Antworten auf seine Taten gesucht.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe voel je je?

- Wie geht's, mein Sohn?

   Korpustyp: Untertitel

Je hield je goed.

Ja, sogar sehr gut.

   Korpustyp: Untertitel

Je mag je optutten.

Vielleicht haben wir Glück.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe voel je je?

- Wir sehen uns beim Frühstück.

   Korpustyp: Untertitel

- Hoe voel je je?

- Wie geht's lhnen?

   Korpustyp: Untertitel

Hou je je mond?

Halt's Maul, ja?

   Korpustyp: Untertitel

Dank je, dank je...

Ja, danke.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet je haasten.

Mir geht's gut.

   Korpustyp: Untertitel

Je steunt je familie.

Eine Familie hält zusammen.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet je informeren.

Vitale, wir müssen uns informieren!

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt je verstopt.

Ist was passiert?

   Korpustyp: Untertitel

Je maakt je punt?

Und, hat er's kapiert?

   Korpustyp: Untertitel

- Je maakt je zorgen.

- Nein, nein.

   Korpustyp: Untertitel

Dank je, dank je.

Danke. Danke. Danke.

   Korpustyp: Untertitel

Je kent je regels?

Nein, nicht ablecken.

   Korpustyp: Untertitel

Hé, je vergeet je...

He, Mister!

   Korpustyp: Untertitel

Je houdt je mond.

Ja.

   Korpustyp: Untertitel

je moet je opwarmen.

Mann muss sich aufwärmen.

   Korpustyp: Untertitel

Je hoort je moeder.

- Nein.

   Korpustyp: Untertitel

Je... hou je gedeisd.

-Lass den Kopf unten.

   Korpustyp: Untertitel

- Hoe voel je je?

- Den Umständen entsprechend.

   Korpustyp: Untertitel

Je voelt je "uitverkoren".

So "besonders".

   Korpustyp: Untertitel

Hoe voel je je?

Wie geht's?

   Korpustyp: Untertitel

Dank je, dank je.

Danke. Danke.

   Korpustyp: Untertitel

Je verdoet je tijd.

Reine Zeitverschwendung.

   Korpustyp: Untertitel

Je krabben, je scheren,...

Jucken, sich rasieren...

   Korpustyp: Untertitel

Heb je je bezeerd?

Ani, ist alles in Ordnung?

   Korpustyp: Untertitel

Hoe voel je je?

- Viel besser, danke.

   Korpustyp: Untertitel

Voor je je bedenkt.

- Ja, bitte!

   Korpustyp: Untertitel

- Kan je je bewegen?

Wie steht's mit Ihrer Mobilität?

   Korpustyp: Untertitel

Je mag je verkleden.

- Sich verkleiden zu spielen.

   Korpustyp: Untertitel

Je onvoorspelbaarheid. Je inbreuken.

Ihrer Unberechenbarkeit, Ihrer Verfehlungen.

   Korpustyp: Untertitel

Maar je vergist je.

- Herrisch aber falsch.

   Korpustyp: Untertitel

- Je vergeet je makker.

Euer Freund ist noch hier!

   Korpustyp: Untertitel

Je amuseert je toch?

Macht doch Spaß, oder?

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt je gecamoufleerd.

Sollten wir uns nicht alle tarnen.

   Korpustyp: Untertitel

Dank je, dank je.

Danke, danke, Mann, vielen Dank.

   Korpustyp: Untertitel

Je baan, je reputatie.

Ihren Job, Ihren Ruf.

   Korpustyp: Untertitel

Geef je je over.

- Ja, genau.

   Korpustyp: Untertitel

Herinner je je Batusi?

Was ist mit dem Batusi?

   Korpustyp: Untertitel

Hoe voel je je?

- Sehr gut.

   Korpustyp: Untertitel

Laat je je onderhouden?

- Als ausgehaltener Mann?

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt je verslapen.

Na, schön ausgeschlafen heute Morgen?

   Korpustyp: Untertitel

- Schaam je je niet?

- Mutter, daran ist nicht zu denken.

   Korpustyp: Untertitel

Kom je je volzuipen?

Er braucht neue Spinnen-Köder.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe voel je je?

- Als ob meine Haare brennen.

   Korpustyp: Untertitel

Schaam je je niet?

Kein Benehmen, diese Leute!

   Korpustyp: Untertitel

- Amuseer je je?

- Bist wohl guter Laune, was?

   Korpustyp: Untertitel

Hoe voel je je?

Wie geht's meiner Schönen?

   Korpustyp: Untertitel

Je voelt je superieur.

- Wir sind uberlegene Menschen.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt je put.

Er braucht viel Wasser.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet je schamen.

Einer hat meinen Hintern berührt.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt je misdragen.

Glen, komm zurück!

   Korpustyp: Untertitel

JE BLOED je bloed!

EUER BLUT euer Blut!

   Korpustyp: Untertitel

Je moet je concentreren.

Tut mir leid.

   Korpustyp: Untertitel

Dank je, dank je.

vielen, vielen Dank!

   Korpustyp: Untertitel

- Hoe voel je je?

- Wie geht's denn?

   Korpustyp: Untertitel

- Als je indut, verlies je je kans.

- Wer zu spät kommt, hat Pech.

   Korpustyp: Untertitel

Je rabbijn, je therapeut, je ouders.

Dem Rabbi, dem Eheberater, der Mutter.

   Korpustyp: Untertitel

Dank je, dank je, dank je.

Danke. Danke. Danke.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet je meningsverschillen naast je leggen.

Lasst eure Streitigkeiten ruhen.

   Korpustyp: Untertitel

Bij je oor, je arm, je nek.

Am Ohr, am Arm und durch Nackengriffe.

   Korpustyp: Untertitel

Je had je papieren toch bij je.

- Er hatte doch seine Papiere dabei.

   Korpustyp: Untertitel

- Dank je dat je je hebt geschoren.

Danke fürs Rasieren!

   Korpustyp: Untertitel

Je weet dat je je geld terugkrijgt.

Wir sind am kreditwürdigsten.

   Korpustyp: Untertitel

Als je weigert, teken je je doodvonnis.

Wer sich weigert, stirbt.

   Korpustyp: Untertitel

Je wreedheid, je arrogantie en je onwetendheid.

Eure Grausamkeit, Eure Arroganz, Eure Ignoranz und Eure Überheblichkeit.

   Korpustyp: Untertitel

Nou, je hebt je zin, weet je.

- So kam's dann ja.

   Korpustyp: Untertitel

- Je krijgt op je falie, bedoel je.

Ja, kriegst 'n Tritt in 'n Hintern.

   Korpustyp: Untertitel