100 weitere Verwendungsbeispiele mit jemals

186 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Warst du jemals drin?

Heb je alles gezien?

   Korpustyp: Untertitel

Niemand hat jemals gefragt.

Niemand heeft erom gevraagd.

   Korpustyp: Untertitel

War das jemals genug?

Sinds wanneer is dat voldoende?

   Korpustyp: Untertitel

Keiner geht jemals weg.

Niemand gaat hier weg.

   Korpustyp: Untertitel

- Hatten Sie jemals Mumps?

Hoe oud was u toen?

   Korpustyp: Untertitel

Wirst du jemals aufhören?

Wanneer hou je daar over op?

   Korpustyp: Untertitel

War er jemals anders?

We hebben alleen lol gehad.

   Korpustyp: Untertitel

War er jemals untreu?

Was hij u ontrouw?

   Korpustyp: Untertitel

Bestelle ich jemals Hummer?

Bestel ik daar soms kreeft?

   Korpustyp: Untertitel

- Verstand er es jemals?

- Begrijpt hij het?

   Korpustyp: Untertitel

Waren Sie jemals verheiratet?

Ben je getrouwd geweest?

   Korpustyp: Untertitel

Wann lache ich jemals?

En waar is de lach?

   Korpustyp: Untertitel

Um dich davon abzuhalten, jemals... jemals herauszufinden, wer du warst.

Om te voorkomen dat je erachter kwam wie je werkelijk was.

   Korpustyp: Untertitel

Jemals vom Miskatonic-Massaker gehört?

Kent u het Miskatonic bloedbad?

   Korpustyp: Untertitel

- Nur so kann ich jemals...

Alleen dan zal ik wat...

   Korpustyp: Untertitel

Was haben wir jemals verbrochen?

Wij doen toch niemand kwaad?

   Korpustyp: Untertitel

Werden wir sie jemals treffen?

lk denk dat je weer terug moet naar die

   Korpustyp: Untertitel

- Wann hört das jemals auf?

Wanneer houdt dit op?

   Korpustyp: Untertitel

Kann er jemals Trauer fühlen?

Kan hij verdriet voelen?

   Korpustyp: Untertitel

Wann kommt das jemals vor?

Wie is het dan gelukt?

   Korpustyp: Untertitel

Wann wirst du jemals lernen?

Wanneer begrijp je 't nou?

   Korpustyp: Untertitel

Hast du mich jemals betrogen?

Ben je bij mij vreemd gegaan?

   Korpustyp: Untertitel

Wie kann das jemals funktionieren?

Hoe zou het kunnen werken?

   Korpustyp: Untertitel

- Haben sie den Mörder jemals...

Hebben ze degene gepakt die...

   Korpustyp: Untertitel

Nate. - mehr als ihr jemals...

- We nemen de zaak.

   Korpustyp: Untertitel

Warst du dir jemals sicher?

Weet je 't zeker?

   Korpustyp: Untertitel

Wie könnte ich jemals vergessen?

Hoe kon ik haar vergeten?

   Korpustyp: Untertitel

Natürlich, Alter... habt ihr jemals...

Natuurlijk. Meen je dat?

   Korpustyp: Untertitel

Kommt der jemals zum Arbeiten?

Hoe krijgt hij zijn werk af?

   Korpustyp: Untertitel

Hatten Sie jemals dieses Gefühl?

Ken je dat gevoel?

   Korpustyp: Untertitel

Hat sie dich jemals ausgenutzt?

Heeft ze misbruik van je gemaakt?

   Korpustyp: Untertitel

- die mir jemals begegnet ist.

Nee, laat me uitpraten.

   Korpustyp: Untertitel

Gucken Sie jemals History Channel?

Kijkt u naar History Channel?

   Korpustyp: Untertitel

Als wäre das jemals möglich.

Alsof dat mogelijk was.

   Korpustyp: Untertitel

- Können wir das jemals vergessen?

Kunnen we dat achter ons laten.

   Korpustyp: Untertitel

Zeichnen Sie jemals etwas anderes?

Teken je soms iets anders?

   Korpustyp: Untertitel

Hast du jemals Beowulf gelesen?

Heb je Beowulf gelezen?

   Korpustyp: Untertitel

Hast du mich jemals gefragt?

Heb je het me gevraagd?

   Korpustyp: Untertitel

Niemand wird es jemals erfahren.

Niemand zal het weten.

   Korpustyp: Untertitel

- Wie soll das jemals enden?

Hoe moet dit goedkomen?

   Korpustyp: Untertitel

Warum bin ich jemals fortgegangen?

Waarom ben ik toch weggegaan?

   Korpustyp: Untertitel

Niemand könnte dich jemals hassen.

Jou kan niemand haten.

   Korpustyp: Untertitel

Haben wir jemals Juden eingestellt?

Hebben wij joden in dienst genomen?

   Korpustyp: Untertitel

Kein Text ist jemals wahr.

Geen enkeîe tekst, îieve, bevat de waarheid.

   Korpustyp: Untertitel

- Waren Sie jemals im Krankenhaus?

- Bent u eerder opgenomen?

   Korpustyp: Untertitel

Sind Sie dort jemals eingetroffen?

En bent u in het ziekenhuis geweest?

   Korpustyp: Untertitel

Vergiss, dass ich jemals existierte.

Vergeet dat ik bestaan heb.

   Korpustyp: Untertitel

Denken Sie, dass Sie jemals...

Denk je dat ze...

   Korpustyp: Untertitel

Warst du jemals im Lüftungsschacht?

Ben je in de ventilatieschachten geweest?

   Korpustyp: Untertitel

Aber waren wir jemals getrennt?

Maar wanneer staan wij alleen?

   Korpustyp: Untertitel

Wie soll das jemals geschehen?

- Hoe wil je dat bewerkstelligen?

   Korpustyp: Untertitel

Hast du jemals darüber nachgedacht?

Zelfs ik weet dat ze geen...

   Korpustyp: Untertitel

Als würde das jemals passieren.

Alsof dat gaat gebeuren.

   Korpustyp: Untertitel

Hatten Sie jemals Kinder, Picard?

Hebt u geen jonge kinderen gehad?

   Korpustyp: Untertitel

Kannst du mir jemals verzeihen?

Kan je 't me vergeven?

   Korpustyp: Untertitel

- Haben Sie sich jemals gemeldet?

- Nee. Heb je je kandidaat gesteld?

   Korpustyp: Untertitel

Aber wird es jemals aufhören?

Maar wanneer houdt het op?

   Korpustyp: Untertitel

Haben Sie ihm jemals zugehört?

Heb je overwogen naar hem te luisteren?

   Korpustyp: Untertitel

Hast du ihn jemals gesehen?

Heb je die gezien?

   Korpustyp: Untertitel

Haben Sie jemals eine Mutter gehabt?

Heeft u geen moeder gehad?

   Korpustyp: Untertitel

- Hattest du als Kind jemals Freunde?

- Had je vrienden wanneer je opgroeide?

   Korpustyp: Untertitel

Entschuldigung... niemand hat jemals meinen Bruder

Sorry, niemand heeft mijn broer..

   Korpustyp: Untertitel

Hast du dir jemals Citizen Kane reingezogen?

- Heb jij die helemaal uitgezeten?

   Korpustyp: Untertitel

Haben Sie jemals diese Frau gesehen?

Herken je deze vrouw?

   Korpustyp: Untertitel

Bist du jemals zurück nach Texas gegangen?

Ben je in Texas geweest?

   Korpustyp: Untertitel

Jesus, hab ich Dir jemals was getan?

Jezus, wat heb ik jou aangedaan?

   Korpustyp: Untertitel

Hat denn jemals einer Nudisten gesehen?

Heeft hier iemand nudisten gezien?

   Korpustyp: Untertitel

Bilder von jedem, der Joe jemals im

- Foto's van Joe's bezoekers.

   Korpustyp: Untertitel

Unterhaltet ihr euch jemals auf der Arbeit?

Praten jullie nergens over op het werk?

   Korpustyp: Untertitel

Mehr als du dir jemals erträumt hast.

De macht waar je van droomde.

   Korpustyp: Untertitel

Hatten Sie jemals ein spezielles Betrugs Training?

Had je daarvoor gestudeerd?

   Korpustyp: Untertitel

Wie konnten wir jemals so verzweifelt werden?

Hoe is 't zover gekomen met ons?

   Korpustyp: Untertitel

Niemand wird diese Mädchen jemals finden.

Niemand zal die meisjes vinden.

   Korpustyp: Untertitel

Wie könnte ich das jemals vergessen!

- Hoe zou ik dat kunnen vergeten.

   Korpustyp: Untertitel

Wie kann ich Ihnen jemals danken?

Hoe kan ik u bedanken?

   Korpustyp: Untertitel

Keine Saskatchewan kann das jemals toppen.

Daar kan geen Saskatchewan bruid tegenop.

   Korpustyp: Untertitel

Haben Sie den Verdächtigen jemals gesehen?

Heb je de verdachte gezien?

   Korpustyp: Untertitel

Weil niemand mich jemals lieben könnte!

- Omdat niemand van mij kan houden.

   Korpustyp: Untertitel

- Wann hat uns das jemals interessiert?

Sinds wanneer maakt dat wat uit?

   Korpustyp: Untertitel

Niemand wird jemals diese Stromschnellen überqueren.

Niemand redt het door die draaikolken.

   Korpustyp: Untertitel

Und wann hat sie uns jemals angelogen?

En wanneer heeft ze tegen ons gelogen?

   Korpustyp: Untertitel

Wann habe ich mich jemals geirrt?

- Wanneer had ik het mis?

   Korpustyp: Untertitel

Dass ich dir jemals vertraut habe.

En dan te bedenken dat ik je vertrouwde.

   Korpustyp: Untertitel

Was habe ich dir jemals angetan?

Wat heb ik je misdaan?

   Korpustyp: Untertitel

Glaubst du, ich könnte das jemals vergessen?

Ben jij 'm vergeten?

   Korpustyp: Untertitel

Hat er Ihnen gegenüber jemals Selbstmordgedanken geäußert?

Had hij suïcidale neigingen?

   Korpustyp: Untertitel

- War er jemals wirklich in Wisconsin?

- ls hij daadwerkelijk naar Wisconsin gegaan?

   Korpustyp: Untertitel

Mein Sohn, hast du jemals einen getroffen?

Zoon, hoeveel Amerikanen ken jij?

   Korpustyp: Untertitel

Warum solltest du das jemals tun?

Nee, waarom zou je dat doen?

   Korpustyp: Untertitel

Wie konnte ich dich nur jemals verlassen?

Hoe heb ik je kunnen verlaten?

   Korpustyp: Untertitel

Hast du jemals deinen Vater gefragt?

Heb je dat aan je vader gevraagd?

   Korpustyp: Untertitel

Niemand spricht jemals meinen Namen aus.

Niemand noemt mijn naam.

   Korpustyp: Untertitel

Hattest du jemals hier Sex mit ihr?

Heb je hier seks met haar gehad?

   Korpustyp: Untertitel

Denkst du, dass Jesse jemals auftauchen wird?

Denk je dat Jesse op komt dagen?

   Korpustyp: Untertitel

Ließ Cindy sich jemals von Ihnen kontrollieren?

Had jij Cindy dan onder controle?

   Korpustyp: Untertitel

Wie sollen wir da nur jemals hingelangen?

Hoe gaan we daarheen geraken?

   Korpustyp: Untertitel

Wird es dir davon jemals langweilig?

Verveelt het je soms?

   Korpustyp: Untertitel

Hast du jemals vom Blutadler gehört?

Heb je gehoord van de bloedadelaar?

   Korpustyp: Untertitel

Niemand hat sie jemals lustig angeschaut.

Niemand durfde grapjes met ze te maken.

   Korpustyp: Untertitel

Warum solltest du jemals normal sein wollen?

Waarom zou je normaal willen zijn?

   Korpustyp: Untertitel