linguatools-Logo
36 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[VERB]
justieren bijstellen 18
[NOMEN]
justieren justeren
Justieren ijken
[Weiteres]
justieren afstellen 3 regelen

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

justieren aanpassen 3 richten 2 voorvullen 1 stellen 1 verleggen 1 berekenen 1 leer 1 wijzigingen 1 verfijnen 1 bijgesteld 1 omzetter bijstellen 1 kunnen aanpassen 1 justeren 1

Verwendungsbeispiele

justieren bijstellen
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Teile, die vom Benutzer nicht ausgebaut oder justiert werden dürfen, müssen dagegen gesichert sein.
Onderdelen die niet door de gebruiker mogen worden gedemonteerd of bijgesteld, moeten ertegen zijn beveiligd.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Der Flug nach Nahmi IV ist ein Routineflug. Wir haben Zeit, die Kondensatoren beider Injektoren neu zu justieren.
De reis naar Nahmi 4 is routine dus we kunnen de injectoren bijstellen.
   Korpustyp: Untertitel
Ist die Differenz größer, muss die Sauerstoffquerempfindlichkeit überprüft und der Analysator gegebenenfalls justiert werden.
Indien het verschil groter is, moet de zuurstofstoring worden gecontroleerd en de analysator zo nodig worden bijgesteld.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Scanner sind immer noch nicht richtig justiert.
De scanners zijn nog niet bijgesteld.
   Korpustyp: Untertitel
Auch die Volumenmasse des Wassers wird überprüft; wenn die Differenz zwischen der theoretischen und der beobachteten Volumenmasse 0,00008 g/ml übersteigt, muss das Gerät justiert werden.
Is het verschil tussen de theoretische dichtheid en de waargenomen dichtheid groter dan 0,00008 g/ml, dan wordt het apparaat bijgesteld.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Als ich es justiert hatte, wurde die Reihenfolge klar.
Toen ik 't kon bijstellen, vormden alle foto's 'n rij.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


den Spalt justieren instellen van het azimut

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "justieren"

25 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

justieren Sie die Induktionsspulen neu.
stel nu de inductieklossen bij.
   Korpustyp: Untertitel
Könntest du den Servoregler justieren?
Schat, stel even 'n servoknop bij.
   Korpustyp: Untertitel
Kalibrieren und Justieren des Phantomkopfes
Kalibratie en instelling van het dummyhoofd
   Korpustyp: EU DGT-TM
- Wir müssen unsere Sicht justieren.
We moeten ons denkbeeld veranderen.
   Korpustyp: Untertitel
Hab sie gerade justieren lassen.
Hij is net perfect afgesteld.
   Korpustyp: Untertitel
Ich bin dabei, die Dilithiumkristalle zu justieren.
- lk ben met de kristallen bezig.
   Korpustyp: Untertitel
Batterie Drei, justieren Sie Ihr Feuer!
Geschut drie, verander de vuurrichting.
   Korpustyp: Untertitel
Ich wollte die Rotorwelle justieren, aber das scheint keine Lösung...
lk heb een schroefje aangepast en nu is er geen...
   Korpustyp: Untertitel
Captain, Zieldestination justieren auf 183 zu 473 Grad.
Pas uw koers aan naar 183 bij 473 graden.
   Korpustyp: Untertitel
Das Zahnrad an der Spindel justieren und jetzt auf die Feder drücken.
Schuif het rad op de as. En druk op de veer.
   Korpustyp: Untertitel
Justieren Sie die Dosierpumpe, bevor Sie Remeron einnehmen Wenn Sie die Pumpe zum ersten Mal betätigen, wird nicht die korrekte Menge Remeron- Lösung abgemessen.
‘ Vul de doseerpomp voor’ voordat u Remeron voor de eerste keer gebruikt Als u de pomp voor de allereerste keer indrukt zal deze nog niet de correcte hoeveelheid drank doseren.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
pH-Wert durch Hinzufügen von 1 ml 0,1 M Phosphatpuffer (PB; pH 7,0) und 5 Tropfen 1N HCl auf pH-Wert 7,0 einstellen. pH-Wert mit Indikatorstreifen prüfen und erforderlichenfalls mit HCl oder NaOH justieren.
Breng de pH op 7,0 door toevoegen van 1 ml fosfaatbuffer (PB) 0,1 M (pH 7,0) en 5 druppels HCl 1 N. Controleer de pH met indicatorpapier en corrigeer zo nodig met HCl of NaOH.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,22 Sek. -