Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Je kunt een boek niet op de kaft beoordelen.
Wir können ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen...
Je kan een boek niet beoordelen, aan zijn kaft.
Man kann ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.
Zoals je ziet, beoordeel een boek niet op de kaft.
Wie Sie sehen, kann man ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.
lk probeer het boek niet op zijn kaft te beoordelen.
Also, ich versuche bloß, das Buch nicht nach seinem Einband zu beurteilen.
En prachtig, dat sleutelgat op de kaft.
Das Schlüsselloch auf dem Einband, sehr hübsch.
Er staan konijntjes op de kaft.
Auf dem Einband sind Häschen.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Ihr müsst das Titelblatt abreißen.
Je moet de kaft eraf trekken.
Er will, dass du das Titelblatt abreißt.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Je kan een boek niet beoordelen, aan zijn kaft.
Man kann ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.
Zoals je ziet, beoordeel een boek niet op de kaft.
Wie Sie sehen, kann man ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Een groot, oud boek met een leren kaft. Misschien met vreemde letters erop.
Es müsste alt und schwer sehr, eventuell mit merkwürdigen Schriften drauf.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Vanwege die vent met dat roze T-shirt op de kaft.
So genannt wegen dem scheußlichen rosa Hemd, das der Typ auf dem Titel trägt.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Die Buchumschläge sind aus Gold.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Wat een boeken zult u gelezen hebben door alleen de kaft te hebben gezien...
AII die vielen Bücher, von denen Sie die titel gelesen haben.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
De kaft is een beetje vies, maar de rest is goed.
- Außen sind ein paar Flecken, aber von innen ist es noch sauber.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Mir gefällt nur der Umschlag.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Ze zullen waarschijnlijk niet van kaft tot kaft worden overgenomen maar ik denk ook niet dat de Commissie dat had verwacht.
Sie werden wahrscheinlich nicht von A bis Z akzeptiert, aber ich gehe auch nicht davon aus, dass die Kommission das jemals erwartet hat.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Ze zullen waarschijnlijk niet van kaft tot kaft worden overgenomen maar ik denk ook niet dat de Commissie dat had verwacht.
Sie werden wahrscheinlich nicht von A bis Z akzeptiert, aber ich gehe auch nicht davon aus, dass die Kommission das jemals erwartet hat.
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Heeft u er ooit een gelezen, van kaft tot kaft?
Nein, haben Sie je einen Atlas gelesen, von vorne bis hinten?
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Heeft u er ooit een gelezen, van kaft tot kaft?
Nein, haben Sie je einen Atlas gelesen, von vorne bis hinten?
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
soepele kaft
|
flexibler Einband
|
harde kaft
|
harter Einband
steifer Einband
|
stugge kaft
|
halbsteifer Einband
steifer Einband
|
Zachte kaft
|
flexibler Umschlag, weicher Um.
|
Harde kaft
|
fester Umschlag, Hardcover
|
boeken zonder kaft,houtvrij
|
Bücher ohne Deckel,holzfrei
|
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "kaft"
16 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Geen enkele kaft is gekreukt.
Keines dieser Buchrücken weißt Knicke auf.
- nog op de kaft van een boek.
- und eigentlich auch nicht auf der Buchhülle.
Uw adres stond in het kaft.
Het is geinspireerd op het universum. Dat gelooft iedereen. Dus het is van kaft tot kaft waar.
Wenn es mit der direkten Inspiration des Universums geschrieben wurde, wie allgemein angenommen wird, dann muss es wahr sein.
Als ik naar de kaft van het boek kijk. ls het bijna alsof...
Wenn ich das Buchcover ansehe... ist es fast wie...
Een LCG zak... twee LCG zakken... de verbindingslangen, en de kaft van 't vluchtplan.
Ihr braucht einen LCG-Beutel, zwei LCG-Beutel, die roten Anzugschläuche, und ihr habt den Deckel vom Flugplan.
En als je meer wilt weten. Dan kun je mijn telefoonnummer en adres in de kaft vinden.
Wenn sie weiter reden wollen, ich habe meine Telefonnummer und Adresse reingeschrieben.
een kinderboek met kartonnen kaft, met een verhaal van 16 bladzijden, op iedere bladzijde geïllustreerd met gekleurde platen;
ein Kinderbuch mit Pappeinband, in dem auf 16 Seiten eine Geschichte erzählt wird und das auf jeder Seite farbige Bilder enthält;