Typische Wortverbindungen und Kollokationen

kamp des doods	Todeslager
een kamp opslaan	ein Lager aufschlagen 4

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit kamp

151 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Kamp Amersfoort

Durchgangslager Amersfoort

   Korpustyp: Wikipedia

Kamp Dalum

Emslandlager Dalum

   Korpustyp: Wikipedia

Kamp Dorohucza

SS-Arbeitslager Dorohucza

   Korpustyp: Wikipedia

Kamp Drancy

Sammellager Drancy

   Korpustyp: Wikipedia

Kamp Sandbostel

Stammlager X B

   Korpustyp: Wikipedia

Kamp Trawniki

Zwangsarbeitslager Trawniki

   Korpustyp: Wikipedia

Kamp Walchum

Emslandlager Walchum

   Korpustyp: Wikipedia

Kamp Westerbork

Durchgangslager Westerbork

   Korpustyp: Wikipedia

Kamp Wietmarschen

Emslandlager Wietmarschen

   Korpustyp: Wikipedia

Citronella, zoals op kamp.

Zitronelle, so wie man es auf Campingplätzen tut.

   Korpustyp: Untertitel

Hij begrijpt kamp niet.

- Er wurde nicht schwul.

   Korpustyp: Untertitel

-Het hele kamp. Morgenvroeg.

Der Junge und das Mädchen sollen im Morgengrauen rausgeholt werden!

   Korpustyp: Untertitel

Waar is Calita's kamp?

Sie sind doch nicht grade verhungert.

   Korpustyp: Untertitel

- Dit kamp is kwijl!

- Es ist Scheiße!

   Korpustyp: Untertitel

Ons kamp is verderop.

Ein Konvoi, wartet etwas südlicher.

   Korpustyp: Untertitel

Waar is jouw kamp?

Wo ist denn dein Zeltplatz?

   Korpustyp: Untertitel

Sorry, zei je kamp?

Wie bitte, sagtest du Zelte?

   Korpustyp: Untertitel

Sla het kamp op.

Wir bleiben hier, Bomba.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten ons kamp opslaan.

Wir sollten hier zelten.

   Korpustyp: Untertitel

Ze hebben het kamp verlaten.

Sie haben den Lagerplatz verlassen.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten ergens kamp opslaan.

Wir müssen einen Lagerplatz finden.

   Korpustyp: Untertitel

Gewoon een berg zonder kamp.

Stell dir den Berg ohne Posten vor?

   Korpustyp: Untertitel

lk woon in een kamp.

Ich lebe in einem Wohnwagenpark, Detective.

   Korpustyp: Untertitel

Blijf jij in Clay's kamp?

Du bleibst in Clays Ecke?

   Korpustyp: Untertitel

Het is een goed kamp.

Es war eine gute Stelle.

   Korpustyp: Untertitel

- Geholpen door het Donnelly kamp.

- Hilfe vom Donnelly-Team.

   Korpustyp: Untertitel

lk bereikte een militair kamp.

Ich erreichte dieses Militärlager.

   Korpustyp: Untertitel

Het is... een militair kamp.

Es ist, eh... Militärgelände.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je het kamp doorzocht?

Irgendwo muss er sich aufhalten.

   Korpustyp: Untertitel

We behoren tot hetzelfde kamp.

- Stehen bleiben! Keine Bewegung!

   Korpustyp: Untertitel

- Op kamp in de brugklas.

- Sommercamp, in der 7. Klasse.

   Korpustyp: Untertitel

lk woon in een kamp.

Ich wohne doch in einer verdammten Kaserne!

   Korpustyp: Untertitel

Wonen jullie in het kamp?

- Ihr wohnt im Regierungslager?

   Korpustyp: Untertitel

Geen communicatie buiten het kamp.

Es gäbe keine Verbindungen mehr nach Außerhalb.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet meegaan op kamp.

Was würde Jenna tun?

   Korpustyp: Untertitel

Ons volgende kamp, Coyote Pass.

Unsere nächste Zwischenstation, Coyote Pass.

   Korpustyp: Untertitel

- Ze hadden hun kamp daar.

- Die haben da gelagert.

   Korpustyp: Untertitel

- Ga terug naar het kamp.

Ihr habt mich erwartet.

   Korpustyp: Untertitel

Waar hebben jullie je kamp?

Wo habt ihr euch niedergelassen?

   Korpustyp: Untertitel

- lk bleef in het kamp.

Ich blieb im Basiscamp.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een krijgsgevangenen kamp.

- Es ist ein Kriegsgefangenenlager.

   Korpustyp: Untertitel

We slaan het kamp op.

Wir schlagen hier unser Nachtlager auf.

   Korpustyp: Untertitel

Ze breken het kamp op.

Sie brechen ihre Zelte ab.

   Korpustyp: Untertitel

Ons kamp werd voortdurend verplaatst.

Wir haben da unten dauernd das Quartier gewechselt.

   Korpustyp: Untertitel

Deze zomer wordt ze juniorleidster op kamp.

Sie geht übrigens wieder als Sportwart ins Feriencamp.

   Korpustyp: Untertitel

Zullen we dit bespreken in Malisa kamp?

Reden wir über das Rebellenlager.

   Korpustyp: Untertitel

Hij zal waarschijnlijk het kamp bekijken.

Sicher will er sich das Tenniscamp ansehen.

   Korpustyp: Untertitel

- Hoi, Adam Franklin van kamp Weehawken.

- Adam Franklin aus dem Sommercamp.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn ma woont in een kamp.

Meine Mom wohnt in den Slums.

   Korpustyp: Untertitel

Daar draait het om in zo'n kamp.

Das macht doch die Hälfte vom Bandcamp aus:

   Korpustyp: Untertitel

Het kamp is omgeven door een standaardkrachtveld.

Das Arbeitslager ist von einem cardassianischen Kraftfeld umgeben.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan samenwonen in een woonwagen kamp.

Wir werden zusammen in einen Wohnwagenpark ziehen.

   Korpustyp: Untertitel

Maar ik wil niet naar het kamp.

Aber ich will nicht in ein Tagescamp gehen.

   Korpustyp: Untertitel

We breken morgenochtend vroeg het kamp op.

Gleich morgen Früh brechen wir auf.

   Korpustyp: Untertitel

Iemand uit het kamp van Logan?

Irgendwer in Präsident Logan's Administration?

   Korpustyp: Untertitel

- Wacht, laten we hier ons kamp opslaan.

- Kampieren wir doch hier.

   Korpustyp: Untertitel

Ons kamp is dus niet langer geheim.

- Das war es dann erstmal mit dem Geheimnis.

   Korpustyp: Untertitel

- We gaan naar het kamp van Hood.

Komm schon, geh dort hin... steig auf!

   Korpustyp: Untertitel

We gaan gewoon naar het kamp en...

Kein Grund zur Panik, okay?

   Korpustyp: Untertitel

We kunnen niet terug naar het kamp.

- Beruhigen? Kein Grund zur Panik?

   Korpustyp: Untertitel

Claypools kamp is een 800-acre ranch.

Claypools Grundstück ist auf einer riesigen Ranch.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet onmiddellijk naar kamp Kokura.

Du wirst nach Kokura, Japan, abgeordnet.

   Korpustyp: Untertitel

En nu slaan we hier kamp op.

Jetzt läßt du uns mitten im Nirgendwo aufbauen.

   Korpustyp: Untertitel

ls dit niet het oude koeien kamp?

Ist das nicht der alte Kuhstall?

   Korpustyp: Untertitel

Het kamp wordt dag en nacht bewaakt.

Die Männer haben Tag und Nacht Posten aufgestellt.

   Korpustyp: Untertitel

lk ga ook in zijn kamp komen.

Ich werde das auch machen.

   Korpustyp: Untertitel

We wisten waar jullie kamp was.

Wir wussten, wo ihr kampiertet.

   Korpustyp: Untertitel

Dat we hier geen kamp mochten opslaan.

Er sagte, wir könnten hier nicht aufbauen-- Den Karneval, richtig?

   Korpustyp: Untertitel

Hier slaan we ons kamp op.

Hier ist es gut. Wir übernachten hier.

   Korpustyp: Untertitel

Hier slaan we vannacht het kamp op.

Wir kampieren heute Nacht hier.

   Korpustyp: Untertitel

Een watertoren ten noorden van het kamp.

Sie sollen uns am Wasserturm treffen, im Norden.

   Korpustyp: Untertitel

U zat in kamp 371, barak 6?

Sie waren im Internierungslager 371? Baracke 6?

   Korpustyp: Untertitel

Bereid het kamp voor op een aanval.

Bereitet die Siedlung für den Angriff vor.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben de baas van dit kamp.

Ich bin hier der Leiter, klar?

   Korpustyp: Untertitel

- De bal ligt in jouw kamp.

- Dann liegt es an dir.

   Korpustyp: Untertitel

De pylonen omcirkelen het hele kamp.

Die Pfeiler umgeben das gesamte Barackengebiet.

   Korpustyp: Untertitel

Hij kwam in een Vietnamees kamp terecht.

Und dein Daddy trug sie, als er über Hanoi abgeschossen wurde.

   Korpustyp: Untertitel

De beveiliging van 't kamp zoekt hem.

Die Campsecurity sucht ihn.

   Korpustyp: Untertitel

Laten we ergens anders ons kamp opslaan.

Aaron, vielleicht sollten wir woanders kampieren.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me een faire kamp, mannen.

Ich will einen fairen Kampf.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben 't kamp al gebeld.

Wir haben bereits mit der Lagervorsteherin telefoniert.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe ver is dat kamp hiervandaan?

Wie weit ist das Feriencamp von hier?

   Korpustyp: Untertitel

Dit kamp is toch alleen voor meisjes?

Hier gibt es doch nur Mädchen?

   Korpustyp: Untertitel

Ze is waarschijnlijk bij het kamp.

- Ich bin ihr gefolgt.

   Korpustyp: Untertitel

Het kamp kost een dollar per week.

Es kostet 1 Dollar die Woche.

   Korpustyp: Untertitel

Zij bepalen hoe het kamp gerund wordt.

Sie machen die Gesetze und die gelten auch.

   Korpustyp: Untertitel

Soms patrouilleren ze rond het kamp.

Ab und zu kontrollieren sie die Zäune.

   Korpustyp: Untertitel

Het komt van het kamp vandaan.

Das kommt vom Zeltplatz.

   Korpustyp: Untertitel

Het klinkt goed: Wezen, het kamp.

Und das gefällt mir, die Weisen und die unterprivilegierten Kinder.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten gaan, het kamp vertrekt.

- Wir müssen los.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent nog nooit op kamp geweest.

Du warst nichtmal auf einer Freizeit.

   Korpustyp: Untertitel

Wat doen jullie buiten het kamp?

Was wollt ihr hier?

   Korpustyp: Untertitel

Daarom ga ik naar kerk kamp.

- Darum geht es nicht. Eigentlich schon ein wenig.

   Korpustyp: Untertitel

Dus kamp was niet zo slecht?

- Also war es nicht so schlecht?

   Korpustyp: Untertitel

- Iemand uit het kamp van Logan.

Jemand in Logans Zentrale.

   Korpustyp: Untertitel

Je zit niet meer in het kamp.

Sie sind nicht mehr dort.

   Korpustyp: Untertitel

Welkom in Medisch Kamp 9, generaal.

Wir heißen Sie im Forschungslager 9 willkommen, Herr General.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is een kamp voor medische experimenten.

Das hier ist ein medizinisches Forschungslager.

   Korpustyp: Untertitel

Stil, dat is een Japans kamp.

Sei ruhig. Das ist ein japanischer Stützpunkt.

   Korpustyp: Untertitel

Dan lopen ze naar hun kamp.

- Sie reiten nach Süden.

   Korpustyp: Untertitel