30 weitere Verwendungsbeispiele mit "kapel"

40 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Aartsbisschoppelijke kapel

Bischofskapelle (Ravenna)

   Korpustyp: Wikipedia

- ln de kapel.

- Wo ist er?

   Korpustyp: Untertitel

Kathedraal van Granada#Koninklijke Kapel

Capilla Real

   Korpustyp: Wikipedia

Onze bruiloft kapel is 24uur open

Hochzeiten Sind rund um die Uhr möglich

   Korpustyp: Untertitel

Nu gaan we naar de Sixtijnse Kapel.

Der Papst vermeidet ein Tackling!

   Korpustyp: Untertitel

De muzikanten van de Koninklijke Kapel.

Den Musikern der Hofkapelle.

   Korpustyp: Untertitel

Breng 'm met bom naar de kapel.

Wir müssen den Mann mit der Bombe transportieren.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet meteen naar de kapel.

Und Ihr werdet reichlich Grund zum Prahlen finden.

   Korpustyp: Untertitel

Ga de fresco's van Giotto zien. Kapel Peruzzi, kapel Bardi erg mooi.

Sehen Sie die Fresken von Giotto an, Capella Peruzzi, Bardi, sehr gut.

   Korpustyp: Untertitel

Hoelang wilt u al dat de kapel verbouwd wordt?

Sie wollen sie schon so lange renovieren.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is zuster Agnes van de kapel hier.

Das ist Schwester Agnes aus unserer Krankenhauskapelle.

   Korpustyp: Untertitel

Dus zit je hier goed, boven de Sixtijnse kapel.

Dann verhilft dir Gacet zur Flucht.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb genoeg geld om de Sixtijnse kapel te vullen.

Als Vizekanzler könntet Ihr wirklich reich werden.

   Korpustyp: Untertitel

De kapel is wat klein voor twee gezelschappen.

Entschuldigen Sie, für zwei Führungen ist zu wenig Platz.

   Korpustyp: Untertitel

lk hoorde dat je was flauwgevallen in de kapel.

Ich hörte, dass Ihr in der Messe ohnmächtig wurdet.

   Korpustyp: Untertitel

Onze kapel in Chicago heeft 1000 dollar ontvangen.

Chicago erhielt eine Unterstützung von 1000 Dollar.

   Korpustyp: Untertitel

Wat ik in de kapel tegen je zei was verkeerd.

Hast du wirklich gemeint, was du gesagt hast?

   Korpustyp: Untertitel

Een paar jaar geleden, is de kapel afgebrand.

Wie wird uns das helfen?

   Korpustyp: Untertitel

Het moet een kapel zijn die hij maakte.

Es muss eine seiner Kapellen sein.

   Korpustyp: Untertitel

Maar ik was naïef toen ik de kapel binnenging.

Das scheint nicht genug zu sein.

   Korpustyp: Untertitel

Over de huwelijkswetten van een staat waar ik in een kapel werk?

Über die Ehe-Rechte vom Staat, wo ich in der Hochzeitskapelle arbeite?

   Korpustyp: Untertitel

Een kleine privé kapel opent de deuren tijdelijk aan het einde van het jaar.

Privater Klub mit Gebets-Anlage geöffnet für den Rest des Jahres.

   Korpustyp: Untertitel

28 jaar. lk wil dat je naar de kapel gaat en 'n bod doet.

28. Ich will, dass du hinfährst und ihnen ein Angebot machst.

   Korpustyp: Untertitel

Dus als wij weten te ontkomen... en niet worden gedood, kunnen we zeggen wat er in de kapel gebeurt.

Also, wenn du und ich da raus kämen ohne getötet zu werden, könnten wir erzählen, was wirklich vorgefallen ist.

   Korpustyp: Untertitel

U lijkt op een figuur van bij de Della Robbia, in de kapel van je familie bij Santa Croce.

Sie ähneln einer Figur der Della Robbia-Rosetten... in deren Familienkapelle in Santa Croce.

   Korpustyp: Untertitel

Saou, 300 zielen, een 15e-eeuwse kapel, een petanqueterrein, 1 bus per dag en zelfs een notaris.

Saou, 300 Einwohner und sogar ein Notar. Ex-Notar.

   Korpustyp: Untertitel

ln Carrara, in de steengroeven, dacht je... mijn ideeën zijn jouw talent onwaardig! En Uw kapel, Heiligheid.

In Carrara, in den Steinbrüchen, wurde Euch klar... dass meine Ideen Eures Talentes nicht gerecht werden.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, Mr Morris Levine's 80e verjaardag op Riverside Drive, of Riverside Memorial kapel, hangt van zijn gezondheid af.

Ja, Mr. Morris Levine feiert seinen 80. Geburtstag in seinem Haus oder in der Andachtskapelle, je nach Gesundheitszustand.

   Korpustyp: Untertitel

Dat vraag ik me ook of. lk leerde hem kennen, en voor ik het wist zei ik in een kapel 'je promets'...

Ich habe ihn getroffen und das Nächste, was ich weiß, ist, dass wir in seiner Familienkapelle in Burgund waren und sagten... je voudrais.

   Korpustyp: Untertitel

Als de trom roffelt en de kapel speelt... onze vlaggen weer wapperen... en onze hele natie opnieuw verenigd zal zijn... dan zullen wij tezamen opmarcheren naar de uiteinden der aarde.

Dann werden die Trommeln schlagen, die alten Märsche erklingen, die alten Fahnen wieder wehen... und sie wird wieder vereint sein, unsere ganze, stolze Nation!

   Korpustyp: Untertitel