linguatools-Logo
52 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
keet Bude 2 Baracke 2 Barackenlager

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

keet Hütte 5 Schuppen 4 Sauerei 2 Kneipe Bree 1 Probleme 1 Skandal 1 Arsch 1 Kate 1 Wellblechhütte 1 Laden 1 Ort 1 Gewächshaus 1 Kiste ran 1 aus Baracke 1 reif und bereit 1 Lokal 1

Verwendungsbeispiele

keet Hütte
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Het probleem is dat een van je mannen die beweert dat hij Lalo Sardiñas is, ginds is met een groep rebellen, en als er een patrouille komt, zullen ze mijn keet in brand steken en mijn familie vermoorden.
- Verzeihen Sie, das Problem ist, dass einer Ihrer Männer, der sagt, er heißt Lalo Sardinas, da unten mit einer Gruppe von Rebellen ist, und wenn eine Armee-Patrouille kommt, zünden sie meine Hütte an und töten meine Familie.
   Korpustyp: Untertitel
Pak 'n kop koffie in de keet.
Trinken Sie einen Kaffee in der Hütte.
   Korpustyp: Untertitel
Zeg dat hij in de keet bij Bony Ridge blijft... totdat de rechter het wachten beu is.
Sagt ihm, er soll in der Hütte am Bony Ridge warten, bis der Richter die Geduld verliert.
   Korpustyp: Untertitel
Jij neemt die keet, Spivey.
Spivey, nimm du die Hütte da.
   Korpustyp: Untertitel
Nee, maar ik ben ooit eens naar de Florida Keys gereden. lk at er de meest verrukkelijke Key limoentaart in een keet langs de U.S.1.
Nein, aber ich fuhr einmal runter zu den Florida-Keys, und da hatte ich den köstlichsten Key Limettenkuchen in dieser kleinen Hütte an der U.S.1.
   Korpustyp: Untertitel

25 weitere Verwendungsbeispiele mit "keet"

27 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Vuur in de keet.
Achtung! In Deckung!
   Korpustyp: Untertitel
Jij moet overal keet schoppen.
Jedes Mal verzapfst du deinen Scheiss.
   Korpustyp: Untertitel
We schoppen er danig keet.
Mein größter Spaß seit Monaten.
   Korpustyp: Untertitel
Je komt altijd keet trappen.
Du kommst immer her und suchst Ärger.
   Korpustyp: Untertitel
We mochten geen keet trappen.
Wir sollen doch keinen Unfug machen.
   Korpustyp: Untertitel
lk maak me zorgen over deze keet.
Langsam mache ich mir Sorgen.
   Korpustyp: Untertitel
Heb je nog niet genoeg keet geschopt?
Glaubt ihr, es nützt was, wenn ihr Chaos macht?
   Korpustyp: Untertitel
We blazen deze keet naar de maan.
Der Rest geht in die Höhle.
   Korpustyp: Untertitel
Keet trappen is af te raden.
Ich rate euch von Unfug ab.
   Korpustyp: Untertitel
Jullie vonden een illegale hoeren keet in het pand?
Auf dem Grundstück wurde eine illegale Chinchilla-Ranch entdeckt?
   Korpustyp: Untertitel
Die keet aan het vliegveld, lijkt me heel interessant
Das Ding nahe dem Flughafen. Sieht interessant aus.
   Korpustyp: Untertitel
- Om acht uur in die keet met al die vis?
- Um acht, wo's den ganzen Fisch gibt?
   Korpustyp: Untertitel
Vanavond gaan we samen iets eten. - ln een mooie keet?
- Wir gehen heute Abend essen.
   Korpustyp: Untertitel
Waarom komen mensen naar zo'n keet als deze?
Ich kann nicht verstehen wieso jemand in so eine Kneipe gehen würde.
   Korpustyp: Untertitel
Hij was waarschijnlijk gewoon aan het keet trappen.
Wahrscheinlich hat er nur herumgealbert.
   Korpustyp: Untertitel
- Die foto van Mendez, werd opgespeld gevonden in hun keet.
Dieses Foto von Mendez wurde an der Wand des Gebäudes gefunden.
   Korpustyp: Untertitel
Hou op met keet trappen. Zet je capuchon af.
Und du nimmst die Kapuze runter.
   Korpustyp: Untertitel
De stroom is uitgevallen, en de gevangenen zijn keet aan het schoppen.
Hier ist der gesamte Strom ausgefallen und die Insassen laufen Amok.
   Korpustyp: Untertitel
Als ik de jongens geen keet laat schoppen, word ik opgesloten.
Wenn ich den Jungs nicht einheize, wandere ich zurück in den Knast.
   Korpustyp: Untertitel
lk ben hier alleen maar gekomen om keet te schoppen en bier te drinken.
Ich wollte hier nur 2 Sachen machen: Leute verprügeln und Bier trinken.
   Korpustyp: Untertitel
lk kan niet wachten om deze berg te verlaten en wat keet te schoppen!
Ich kann's nicht mehr abwarten, endlich die Hölle loszulassen!
   Korpustyp: Untertitel
Nu hij keet geschopt heeft, zal 't niet lang duren eer hij je afschudt.
- Wenn er erst mal in Fahrt ist... wird er Sie bald abschütteln.
   Korpustyp: Untertitel
- Tyler, mijn vriend, wil je wat herrie in de keet schoppen en mijn avontuurlijke hulpje willen zijn deze avond?
Tyler, mein Freund, wie wär's, wenn wir heute Abend zusammen ein Abenteuer erleben?
   Korpustyp: Untertitel
Kijk, het is nu jouw beurt om een beetje te huilen... en het is mijn beurt om wat keet te schoppen.
Jetzt darfst du mal die Tränen vergießen und ich darf Arschtritte verteilen.
   Korpustyp: Untertitel
Zonder zover te gaan als die denkbeeldige 34 punten, zes punten om te beginnen, betekent het dat ze ongestraft keet kunnen trappen.
Ohne bis zu jenen hypothetischen 34 Punkten gehen zu wollen, bedeuten sechs Punkte am Anfang, dass sie sich eine Zeit lang ohne Konsequenzen schlecht benehmen können.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,20 Sek. -