Typische Wortverbindungen und Kollokationen

keu	Queue 24 Billardstock 3
tweede keus	Ware zweiter Wahl zweite Sorte blaue Sorte
eerste keus	Belegequalität
keus van de procestaal	Wahl der Verfahrenssprache
laatste keus voor zending	Zusteller dritter Klasse
eerste keus hout	fehlerfreies Nutzholz Holz erster Wahl
vrije keus van de procestaal	freie Wahl der Verfahrenssprache

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit keus

197 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Keu (biljart)

Queue (Billard)

   Korpustyp: Wikipedia

- Je hebt geen keus.

- Eben deshalb. Keine Widerrede.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben geen keus.

Dann fehlt uns aber was.

   Korpustyp: Untertitel

Ze hadden geen keus.

Die hatten darüber nicht zu bestimmen.

   Korpustyp: Untertitel

lk had geen keus.

Dann wärst du nicht gekommen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ze had geen keus.

Sie hat die Schla:ge lange ausgehalten.

   Korpustyp: Untertitel

- Je hebt geen keus.

Wir ko:nnen dich sofort einlochen.

   Korpustyp: Untertitel

Aan u de keus.

Das liegt an Ihnen.

   Korpustyp: Untertitel

Jullie hebben geen keus.

Ich gehe nicht zum Rathaus.

   Korpustyp: Untertitel

-Hebben we een keus?

- Das muss ich wohl.

   Korpustyp: Untertitel

Een goede keus, dame.

Sie haben sich das Schönste ausgesucht.

   Korpustyp: Untertitel

-Dat is een keus.

Hat er dich verletzt?

   Korpustyp: Untertitel

- We hebben geen keus.

Ihr kann nicht getraut werden.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt geen keus.

Artus, es muss sein.

   Korpustyp: Untertitel

Geen keus, verdubbelen.

- Was soll ich machen? Verdoppeln.

   Korpustyp: Untertitel

Die keus is simpel.

Da gibt es nichts zu überlegen.

   Korpustyp: Untertitel

- Aan u de keus.

- Wir brauchen nur die Anweisung.

   Korpustyp: Untertitel

We hadden geen keus.

Es hat ihn verjagt!

   Korpustyp: Untertitel

- lk heb geen keus.

Du kannst das nicht machen.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft geen keus.

Das kann er nicht.

   Korpustyp: Untertitel

lk had geen keus.

Wie konnte ich nicht?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb geen keus.

Sie wurde für mich geändert.

   Korpustyp: Untertitel

We hadden geen keus.

Wir möchten Sie zu Bernard Avery befragen.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft geen keus.

Monty, er möchte die 100.000 Dollar nicht.

   Korpustyp: Untertitel

De keus is onacceptabel.

Das kann ich nicht akzeptieren.

   Korpustyp: Untertitel

- lk heb geen keus.

Ich liebe dich auch!

   Korpustyp: Untertitel

Wat een vreemde keus.

Wie war das gleich?

   Korpustyp: Untertitel

- Heb ik een keus?

- Kann ich was ankreuzen?

   Korpustyp: Untertitel

- lk heb geen keus.

- Sonst ist niemand mehr da.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt eerste keus.

Du hast hier die Elite zu Gast.

   Korpustyp: Untertitel

Het is jouw keus.

Es liegt an dir.

   Korpustyp: Untertitel

- Je had geen keus.

Ich habe Sie erpresst, nicht gebeten.

   Korpustyp: Untertitel

-Je hebt geen keus.

- Es gibt keinen anderen Ausweg.

   Korpustyp: Untertitel

Aan jou de keus.

Es liegt an dir.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb geen keus.

Ich kann mich nicht weigern.

   Korpustyp: Untertitel

Aan jou de keus.

Es liegt an Ihnen.

   Korpustyp: Untertitel

Leg die keu weg.

(Chev) Wer will weißes Fleisch?

   Korpustyp: Untertitel

We hebben geen keus.

Aber vier sind gerettet.

   Korpustyp: Untertitel

Het is jullie keus.

Aber das liegt ganz bei euch.

   Korpustyp: Untertitel

- lk heb geen keus.

Ich lass euch zwei jetzt allein.

   Korpustyp: Untertitel

Pak maar een keu.

Nehmen Sie sich einen Billardstock, Captain.

   Korpustyp: Untertitel

De keu heeft zenuwen.

Das Queue hat Nerven.

   Korpustyp: Untertitel

-We hebben geen keus.

- Wir müssen warten.

   Korpustyp: Untertitel

- lk heb weinig keus.

Kriegen wir das so hin?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb geen keus.

Frau Staatsanwältin, mir sind die Hände gebunden.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt altijd keus.

- Die haben Sie immer.

   Korpustyp: Untertitel

lk had geen keus.

- Nein, konnte ich nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een keus.

Das kann man sich aussuchen.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft geen keus.

Er hält unsere Rede nicht?

   Korpustyp: Untertitel

Keus van je moeder?

- Hat deine Mutter es ausgesucht?

   Korpustyp: Untertitel

- Hebben we een keus?

- Können wir auch "Nein" sagen?

   Korpustyp: Untertitel

- Ze heeft geen keus.

Sie ist eine starke Frau.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt weinig keus.

Es wird genügen müssen.

   Korpustyp: Untertitel

lk had geen keus.

Ich musste einfach kommen.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb geen keus.

Etwas, das mich zum Nachdenken bringt.

   Korpustyp: Untertitel

Er is keus genoeg.

Da gibt es mittlerweile genügend.

   Korpustyp: Untertitel

- lk had geen keus.

- Ich musste mich fügen.

   Korpustyp: Untertitel

- Je hebt geen keus.

Ich weiß nicht, ob ich euch glauben kann.

   Korpustyp: Untertitel

- Hij had geen keus.

- Vielleicht musste er das.

   Korpustyp: Untertitel

Jij hebt geen keus!

Ich werde dich zwingen.

   Korpustyp: Untertitel

Aan jou de keus.

Ihnen stehen viele Tore offen.

   Korpustyp: Untertitel

- Je hebt geen keus.

Doch, hab ich.

   Korpustyp: Untertitel

- lk had geen keus.

- Das musste ich.

   Korpustyp: Untertitel

Maar ik heb keus.

Und ich muss es auch nicht.

   Korpustyp: Untertitel

lk had geen keus.

- Sie hätten ihr vertrauen können.

   Korpustyp: Untertitel

lk had geen keus.

Es gab nur einen Ausweg.

   Korpustyp: Untertitel

Geen goede keus.

Das hier hätt ich längst weggeschmissen.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb geen keus!

Da gibt es keine Diskussionen!

   Korpustyp: Untertitel

Hebben we een keus?

80 Stundenkilometer Höchstgeschwindigkeit ist Geldmacherei.

   Korpustyp: Untertitel

- lk heb geen keus.

Ich kann nicht mit dir arbeiten.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb geen keus.

Sie bekommen den Chip.

   Korpustyp: Untertitel

Ze hebben weinig keus.

Die haben wenig Alternativen.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben geen keus.

- die Bullen zu rufen.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt geen keus.

Also, nur ein light Iayer?

   Korpustyp: Untertitel

Jouw lichaam, jouw keus.

Dein Körper, du selbst.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt een keus.

Du hast darüber nachgedacht.

   Korpustyp: Untertitel

- We hebben geen keus.

Wir können nicht wählerisch sein.

   Korpustyp: Untertitel

Aan jullie de keus.

Ihr habt 5 Sekunden.

   Korpustyp: Untertitel

lk respecteerde zijn keus.

Ich akzeptierte dies und ging hinein.

   Korpustyp: Untertitel

Maak de goede keus.

Überlegen Sie es sich gut.

   Korpustyp: Untertitel

- We hebben geen keus.

Nein, ich gehe nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is jouw keus.

Es liegt in Deiner Hand.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben geen keus.

Er ist alles, was wir haben.

   Korpustyp: Untertitel

- lk had geen keus.

Ich habe es vertuscht, weil ich das musste.

   Korpustyp: Untertitel

Het was mijn keus.

Ich wollte es so.

   Korpustyp: Untertitel

Aan jou de keus:

Ich werde es einfach machen.

   Korpustyp: Untertitel

Hij had geen keus.

Der Junge hat sich eine Waffe geschnappt.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is haar keus.

- Das entscheidet sie!

   Korpustyp: Untertitel

lk had geen keus.

Die knallten sich ab!

   Korpustyp: Untertitel

Ze had geen keus.

Das muss sie einfach.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt geen keus.

Das wär's dann.

   Korpustyp: Untertitel

- Je hebt geen keus.

- Das geht nicht.

   Korpustyp: Untertitel

lk had geen keus.

Ich hatte keine W ahl.

   Korpustyp: Untertitel

Voorzichtig met die keu.

Vorsichtig mit dem Spielstock.

   Korpustyp: Untertitel

Geef hen de keus.

Jeder möchte einfach nur noch nach Hause.

   Korpustyp: Untertitel

U hebt geen keus.

Sie können mich nicht davon abhalten.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt geen keus.

Wie zur Polizei gehen.

   Korpustyp: Untertitel

Je had geen keus.

Keiner will dich hier.

   Korpustyp: Untertitel

Je krijgt de keus.

Ich mache Ihnen ein Angebot.

   Korpustyp: Untertitel

Wat is je keus?

Also, was wird es sein?

   Korpustyp: Untertitel