Typische Wortverbindungen und Kollokationen

begunstigde klant	bevorzugter Kunde
klant-organisatie	Unternehmen als Kunde
zakelijke klant	Geschäftsteilnehmer
onrendabele klant	unwirtschaftlicher Kunde
tijdelijke klant	Wechselnutzer
x-klant	X-Client X-Anwendung
vaste klant	Stammkunde 13
professionele klant	professioneller Kunde professioneller Anleger
roamende klant	Roamingkunde 110
ken-uw-klant	Kundenidentifizierungs- und Dokumentationspflicht Kenntnis der Kundenidentität Feststellung der Kundenidentität
klant van postdiensten	Benutzer von Postdiensten
tijdvak zonder klant	Freiperiode
eigen netwerk van klant	privates Teilnehmernetz
toegangsfunctie voor de klant	Teilnehmeranschluß
klant-server-model	Server-Client-Ansatz Client-Server-Architektur
gebruiker-klant-servermodel	Kunde-Anwender-Server-Modell Benutzer-Kunden-Server Modell Benutzer-Klient-Server-Modell
referentiemodel voor de klant	Referenzmodell für den Teilnehmerendbereich
niet-professionele klant	Kleinanleger
het de klant geboden dienstbetoon	den Passagieren gebotene Leistung
terpostbezorging door de klant zelf	Selbsteinlieferung
stilzwijgende instemming van de klant	stillschweigendes Einverständnis des Kunden

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit klant

198 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- En je klant?

Was ist mit dem Massagekunden?

   Korpustyp: Untertitel

- Een ontevreden klant dus.

Vielleicht war jemand nicht mit dem Service zufrieden.

   Korpustyp: Untertitel

Hé. Een klant.

Hey, hier wartet zahlende Kundschaft.

   Korpustyp: Untertitel

- ls er een klant?

- Ist jemand im Motel?

   Korpustyp: Untertitel

Geen klant te zien.

Haben wir eine Beschreibung von ihm?

   Korpustyp: Untertitel

lk breng een klant.

Bahn frei, ich bring euch Umsatz.

   Korpustyp: Untertitel

De klant is koning.

Aber wir wollen Sie glücklich machen.

   Korpustyp: Untertitel

Voor uw volgende klant.

Für Ihren nächsten Anwärter.

   Korpustyp: Untertitel

lk ken de klant.

Das ist eine abgekartete Sache.

   Korpustyp: Untertitel

Een ontevreden klant?

Deflektoren werden durch enorme Strahlenmenge belastet.

   Korpustyp: Untertitel

Henry, een klant.

Henry, du hast Kundschaft.

   Korpustyp: Untertitel

lk bedoel een klant.

Ich rede mit einer Angestellten.

   Korpustyp: Untertitel

Todd Lancaster, mijn klant.

- Nein, Security.

   Korpustyp: Untertitel

Het is jouw klant.

Er war ohnmächtig.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben vaste klant.

Ich kaufe hier immer ein.

   Korpustyp: Untertitel

De perfecte klant totdat...

Bis sie sich in Tommy verliebt hat.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb een klant.

Hängen Sie's da auf.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is een klant.

Er ist ein Freund.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is vaste klant.

Er ist ein Stammgast.

   Korpustyp: Untertitel

Vanwege een andere klant.

Aber das ist eine andere Geschichte.

   Korpustyp: Untertitel

- Wie was die klant?

Ich befürchte das ist vertraulich.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent geen klant.

Das sind Sie nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is mijn klant.

Er ist meine Arbeit.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben een klant.

Warten Sie bis morgen.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben een klant.

Morgen hab ich ihn.

   Korpustyp: Untertitel

Geweldig, zo'n trouwe klant.

Wir wissen Ihre Treue zu würdigen.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben een klant.

Ein Moment, bitte.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb een klant.

- Ich hab Kundschaft.

   Korpustyp: Untertitel

Een andere drugs klant.

Noch einer von denen.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is vaste klant.

Er ist hier Stammkunde.

   Korpustyp: Untertitel

lk word jullie klant.

Nein, es kommt noch viel schlimmer.

   Korpustyp: Untertitel

Laat je klant niet wachten.

Nicht, dass du zu spät zu deinem Termin kommst.

   Korpustyp: Untertitel

De klant van drie uur.

Da kommt gerade der Nächste.

   Korpustyp: Untertitel

Dat zal een klant zijn.

Ist jemand dort draußen?

   Korpustyp: Untertitel

Mam, ik heb een klant.

Mom, ich habe gerade Kundschaft!

   Korpustyp: Untertitel

Jij bent een klant kwijt.

Sie, guter Mann, langweilen mich.

   Korpustyp: Untertitel

Uw klant is niet tevreden.

Ihr Anrufer ist nicht begeistert.

   Korpustyp: Untertitel

- Doc, een klant voor je.

- Doc, hier ist ein Patient für dich.

   Korpustyp: Untertitel

lk had een klant ingepikt.

Ja, das war gar nichts.

   Korpustyp: Untertitel

American Airlines is zijn klant.

Er zog American Airlines an Land.

   Korpustyp: Untertitel

Ze is een terugkerende klant.

Das ist eine Stammkundin.

   Korpustyp: Untertitel

En jij hebt een klant.

Und auf Sie wartet übrigens Kundschaft.

   Korpustyp: Untertitel

Ben je vaste klant hier?

Bist du hier Stammgast?

   Korpustyp: Untertitel

Dat is een lastige klant.

Die ist aber ganz schön zäh.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb hier een klant.

Ich hab Geiseln genommen!

   Korpustyp: Untertitel

Je bent 'n moeilijke klant.

Sie sind ein zäher Bursche.

   Korpustyp: Untertitel

- Onze eerste en enige klant.

- Unseren ersten und einzigen.

   Korpustyp: Untertitel

Uw favoriete klant is er.

Lächeln, Mrs Alcot, Ihr Lieblingskunde ist hier.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is hier vaste klant.

Er ist ziemlich regelmäßig hier.

   Korpustyp: Untertitel

Wie gaat de klant bellen?

Wen wird er wohl anrufen?

   Korpustyp: Untertitel

- Een oude klant van Wheeler.

Ein Ex-Knacki, den Wheeler eingesperrt hatte.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben geen normale klant.

Ich komme nicht oft hierher, okay?

   Korpustyp: Untertitel

Hij is 'n vaste klant.

- Er ist Stammgast.

   Korpustyp: Untertitel

- Will had een vaste klant.

Was versuchst du zu finden?

   Korpustyp: Untertitel

lk kom niet als klant.

Ich bin nicht hier, um Sie zu belehren.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is een "vaste klant".

Er ist einer von unseren "Stammgästen".

   Korpustyp: Untertitel

Dat was een dikke klant.

Das war ein Großkunde!

   Korpustyp: Untertitel

Het was gewoon 'n klant.

Er war auch nur ein Geschäft.

   Korpustyp: Untertitel

Was Johnny Wheels een klant?

- Wir hatten einen guten Tag, oder?

   Korpustyp: Untertitel

Travis, je hebt een klant.

Da musst du noch was zulegen, zum Beispiel deine Frau."

   Korpustyp: Untertitel

Was je een klant, Heinze?

Warst du ein Client, Heinze?

   Korpustyp: Untertitel

Mijn klant heeft veel geld.

Vielleicht kann der Verkauf rückgängig gemacht werden.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is 'n vaste klant.

Das ist ein Stammgast.

   Korpustyp: Untertitel

U bent mijn laatste klant.

Sie sind der Letzte heut' Abend.

   Korpustyp: Untertitel

- lk ben... een vaste klant.

Ich bin, äh ein Stammgast.

   Korpustyp: Untertitel

ls hij een vaste klant?

Ist er Stammkunde?

   Korpustyp: Untertitel

Er is een nieuwe klant.

Es gibt einen Neuen.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is een speciale klant.

Na ja, dieser hier ist ein ganz besonderer Kumpel.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt een klant afgedwongen.

Sie haben Ihren Weg zu einem Account geschafft.

   Korpustyp: Untertitel

lk was een vaste klant.

Ich war ein Stammkunde.

   Korpustyp: Untertitel

ls hij een vaste klant?

Ist er ein Stammgast?

   Korpustyp: Untertitel

De klant verdubbelt de beloning.

Das doppelte Honorar für einen Bruchteil der Arbeit.

   Korpustyp: Untertitel

Zij is onze vaste klant.

Sie kommt häufig her.

   Korpustyp: Untertitel

Was Nelson een zakelijke klant?

War Nelson ein Geschäftskunde?

   Korpustyp: Untertitel

Geen klant op het perceel.

Die haben sich verrechnet.

   Korpustyp: Untertitel

lk moet straks naar een nieuwe klant.

Ich muss gleich rüber zu Fillmore, einen Kostenvoranschlag machen.

   Korpustyp: Untertitel

Alec werd uiteindelijk klant van je.

Alec wurde schließlich einer von Ihnen.

   Korpustyp: Untertitel

Ben je bezig met een klant?

Clara, bedienst du jemanden?

   Korpustyp: Untertitel

Wie is je beste potentiële klant?

Wer war am meisten interessiert?

   Korpustyp: Untertitel

- Heb je enkele atleten als klant?

- So du hast Athleten und frühere Athleten?

   Korpustyp: Untertitel

Als klant kennen we u hier niet.

Sie sind unbekannt bei Chase Manhattan.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is je neef, geen potentiële klant.

Er ist dein Cousin, kein potentielles Trinkgeld.

   Korpustyp: Untertitel

Die werkt even verderop bij Klant-relaties.

Frau Grop gehört zur Kundenbetreuung.

   Korpustyp: Untertitel

Misschien kende de dader die klant.

Immerhin bleibt er innerhalb der Familie.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is ooit opgepakt als klant.

Er wollte ihnen die Peinlichkeit ersparen.

   Korpustyp: Untertitel

Samcro is een grote klant van ons.

- Sam Crow ist ein großer Teil unseres Einkommens.

   Korpustyp: Untertitel

ls hij ook een vaste klant?

Ist er auch Stammgast hier?

   Korpustyp: Untertitel

- Nee. Het is voor een klant.

UI ' ist für einen Client.

   Korpustyp: Untertitel

lk denk dat ik vaste klant word.

Hier könnt ich Stammgast werden!

   Korpustyp: Untertitel

- Het kan geen klant geweest zijn.

Es war keiner der Investoren.

   Korpustyp: Untertitel

Neal heeft me als klant binnengehaald.

Neal war mein Finanzberater.

   Korpustyp: Untertitel

Da's mijn klant van een miljoen.

Das ist der Anruf, der Gold wert ist.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn Sharp als klant kwijt.

Wir haben das Vertrauen zu Sharp verloren.

   Korpustyp: Untertitel

-We gaan uw klant aanklagen voor moordpoging.

Es geht um versuchten Mord.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn klant van de galerie.

Wir kaufen in dieser Galerie.

   Korpustyp: Untertitel

Hebben wij plots een Duitse klant?

- Diese Geschichte mit dem Deutschen...

   Korpustyp: Untertitel

Dan heb ik geen klant meer over.

Das würde mein Geschäft völlig ruinieren.

   Korpustyp: Untertitel

U bent die Engelse klant van Irma.

Sie sind doch der Engländer, der Irma besucht.

   Korpustyp: Untertitel

- lk liet Doug een klant offeren.

Ich hab zugelassen, dass Doug einen meiner Leute opfert.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, en ook een klant van me.

- Verschwinden Sie, Sie Wichser.

   Korpustyp: Untertitel