Bij een opdracht voor leveringen zonder klantenservice is de prijs het enige gunningscriterium.

Im Falle eines Liefervertrags, der keinen Kundendienst vorsieht, ist der Preis einziges Zuschlagskriterium.

Miljoenen burgers werken voor de VS in de telemarketing en klantenservice.

Millionen von Ortsansässigen arbeiten daran, die Amerikanischen Jobs auszugliedern. Telefonverkäufer, Kundendienst.

Zij betwijfelden tevens, dat het onderhoud van hun geavanceerd materieel en de klantenservice in goede omstandigheden zouden kunnen worden gewaarborgd.

Sie befürchten ferner, dass die Wartung ihrer Spitzenerzeugnisse und der Kundendienst nicht mehr ordnungsgemäß gewährleistet sein könnten.

U bent verbonden met de klantenservice van Franklin Mint.

Hier ist der Kundendienst von Franklin Mint.

Jarenlang hebben we de luchtvaartmaatschappijen de regels laten bepalen, nu krijgen passagiers eindelijk wettelijk het recht op een niveau van klantenservice dat zij verdienen.

Nachdem die Luftfahrtunternehmen jahrelang die Regeln bestimmen konnten, werden die Fluggäste nun endlich einen Rechtsanspruch auf die Qualität des Kundendienstes haben, die ihnen zusteht.

Het is een bekende opname van Simon Cutler, het ging heel erg mis bij de klantenservice.

Es ist die einzige bekannte Aufnahme von Simon Cutler, ein Anruf beim einem Kundendienst lief aus dem Ruder.

internetgebruik voor het verkrijgen van klantenservice;

Nutzung des Internets zur Inanspruchnahme eines Kundendienstes

Bijvoorbeeld over de klantenservice... van mijn nieuwe provider.

Von meiner Erfahrung mit dem Kundendienst beim Wechsel des Internet-Anbieters.

voorwaarden voor verkoop en klantenservice, met name met betrekking tot het inwisselen van en de terugbetaling van vervoersbewijzen;

Bedingungen für Verkauf und Kundendienst, insbesondere den Tausch und die Erstattung von Fahrkarten,

lk doe de klantenservice in het Hol.

Okay, ich stecke fest im Kundendienst. Aua!

Reisbureaus en luchtvaartmaatschappijen beseffen heel goed dat de klantenservice een van hun allerbelangrijkste concurrentiemiddelen is.

Reisebüros und Fluggesellschaften sind sich sehr wohl im klaren darüber, daß Kundenservice zu ihren wichtigsten Wettbewerbsmitteln gehört.

En klantenservice stel ik zeer op prijs.

Und ich schätze nichts mehr als Kundenservice.

Luchtvaartmaatschappijen, klantenservices van luchthavens en informatie moeten beter toegankelijk zijn voor passagiers wier reis is verstoord.

Die Fluggesellschaften, der Kundenservice am Flughafen sowie Informationen müssen Fluggästen, deren Reise gestört wurde, leichter zugänglich sein.

- De klantenservice heeft nooit pauze.

Oh, der Kundenservice beim Econo-Markt macht niemals Pause.

Bovendien is gebleken dat stijl, ontwerp, verkoopkanalen en klantenservice niet fundamenteel verschillen van andere soorten schoeisel die onder het onderzoek vallen.

Ferner zeigte sich, dass Stil, Design, Absatzkanäle und Kundenservice sich nicht grundlegend von denen anderer Schuhtypen unterschieden, die Gegenstand der Untersuchung sind.

Verantwoordelijk voor het inventaris, verkoop en klantenservice.

Ich bin verantwortlich für Inventur, Verkäufe, Kundenservice.

De aangevoerde argumenten waren gebaseerd op de veronderstelling dat vooral stijl, ontwerp, verkoopkanalen en klantenservice, zoals bedoeld in de overwegingen 30 en 31 van de voorlopige verordening, kinderschoeisel duidelijk onderscheidde van andere soorten schoeisel die onder het lopende onderzoek vallen.

Sie beriefen sich darauf, dass, wie unter den Randnummern 30 und 31 der vorläufigen Verordnung dargelegt, Kinderschuhe sich vor allem hinsichtlich Stil, Design, Absatzkanälen und Kundenservice klar von anderen Schuhen unterschieden, die Gegenstand dieser Untersuchung sind.

Toon hen uw fantastische klantenservice, zonder dat uw verantwoordelijkheden fiduciair zijn.

Lass sie wissen, dass du überragenden Kundenservice betreibst, obwohl deine Kompetenzen nicht treuhänderisch sind.

En jouw klantenservice is onberispelijk.

Und dein Kundenservice ist einwandfrei.

'Dat mogen we u niet vertellen.' Je moet ze aan jouw kant krijgen... ze ervan overtuigen dat je klantenservice nodig hebt.

"Diese Information können wir Ihnen nicht geben." Man muss Sie auf seine Seite ziehen, sie überzeugen, dass man ihren Kundenservice benötigt.

internetgebruik voor het verkrijgen van klantenservice;

Nutzung des Internets zur Inanspruchnahme eines Kundendienstes

„consumentenklacht” verklaring van ontevredenheid die door een consument over een specifieke handelaar wordt afgelegd bij een klachteninstantie over de verkoopsbevordering, verkoop of levering van een goed of een dienst, het gebruik van een goed of een dienst of de klantenservice;

„Verbraucherbeschwerde“ jede Äußerung der Unzufriedenheit mit einem Gewerbetreibenden, die ein Verbraucher bei einer Beschwerdestelle bezüglich der Bewerbung, des Verkaufs, der Bereitstellung oder der Nutzung eines Produkts bzw. einer Dienstleistung oder bezüglich des Kundendienstes vorbringt;

„consumentenvraag” verzoek om informatie of advies, anders dan een klacht, dat door een consument wordt ingediend bij een klachteninstantie over de verkoopsbevordering, verkoop of levering van een goed of een dienst, het gebruik van een goed of een dienst of de klantenservice;

„Verbraucheranfrage“ jede Bitte um Information oder Rat außer einer Beschwerde, die ein Verbraucher bei einer Beschwerdestelle bezüglich der Bewerbung, des Verkaufs, der Bereitstellung oder der Nutzung eines Produkts bzw. einer Dienstleistung oder bezüglich des Kundendienstes vorbringt;

Zo hebben de Italianen op eigen kracht en door hun klantenservice buitenlandse markten veroverd en zijn zij erin geslaagd de rechtstreekse concurrentie met goedkope invoerproducten uit de weg te gaan.

Die Italiener sind beispielsweise vermittels ihrer Stärke und ihres Kundendienstes erfolgreich in die Überseemärkte eingedrungen, wobei sie in der Tat einen Kopf-an-Kopf-Wettbewerb mit Billigimporten vermieden haben.

Jarenlang hebben we de luchtvaartmaatschappijen de regels laten bepalen, nu krijgen passagiers eindelijk wettelijk het recht op een niveau van klantenservice dat zij verdienen.

Nachdem die Luftfahrtunternehmen jahrelang die Regeln bestimmen konnten, werden die Fluggäste nun endlich einen Rechtsanspruch auf die Qualität des Kundendienstes haben, die ihnen zusteht.

De concurrentie in deze sector is hevig, maar succes en winstgevend opereren moeten worden gebouwd op meer en betere, en niet op slechtere klantenservice.

In dem Sektor herrscht ein gnadenloser Wettbewerb, Erfolg und rentabler Betrieb aber müssen sich auf mehr und besseren, nicht auf schlechteren Dienst am Kunden gründen.

- ls dit klantenservice?

Ist da der Kundendienst?

Ja, wij zijn va de Heartland Play Systems, klantenservice.

Ja, wir kommen von Heartland Spielsysteme, von der Konsumentenzufriedenheit.

Bijvoorbeeld over de klantenservice... van mijn nieuwe provider.

Von meiner Erfahrung mit dem Kundendienst beim Wechsel des Internet-Anbieters.

Wie zijn die sukkels bij de klantenservice?

Was sind das für Streber am Kundendienst-Schalter?

Door het ontslag van Juan Nieves, heb ik de leiding over de distributie. En de klantenservice.

Durch das frühzeitige Ableben von Señor Juan Nieves wurde ich zum Manager befördert und kümmere mich nun um die Verteilung und Kundenbetreuung.

Ze deed de klantenservice.

Sie arbeitet im Bereich Kundenbeziehung für ein Kabelnetzunternehmen.

En klantenservice stel ik zeer op prijs.

Und ich schätze nichts mehr als Kundenservice.

De partijen op deze markt vervullen, in uiteenlopende mate, verschillende taken zoals kwaliteitscontrole, opslag en logistiek, herverpakking, marketing en klantenservice.

Die Beteiligten nehmen dabei in unterschiedlichem Maße Funktionen wie Qualitätskontrolle, Lagerung, Logistik, Wiederverpackung, Vermarktung und Kundendienst wahr.

Zij betwijfelden tevens, dat het onderhoud van hun geavanceerd materieel en de klantenservice in goede omstandigheden zouden kunnen worden gewaarborgd.

Sie befürchten ferner, dass die Wartung ihrer Spitzenerzeugnisse und der Kundendienst nicht mehr ordnungsgemäß gewährleistet sein könnten.

Bij een opdracht voor leveringen zonder klantenservice is de prijs het enige gunningscriterium.

Im Falle eines Liefervertrags, der keinen Kundendienst vorsieht, ist der Preis einziges Zuschlagskriterium.

Klantenservice na de aankoop van een goed of een dienst was niet bevredigend voor de klant wat de communicatie en/of de procedure betreft.

Die Kundenbetreuung nach dem Kauf einer Ware oder einer Dienstleistung war für den Verbraucher hinsichtlich der Kommunikation und/oder Verfahren nicht zufrieden stellend.

De economisch voordeligste inschrijving is die welke de beste verhouding tussen kwaliteit en prijs biedt, rekening gehouden met op grond van het voorwerp van de opdracht gerechtvaardigde criteria als voorgestelde prijs, technische waarde, esthetisch en functioneel karakter, milieukenmerken, gebruikskosten, rentabiliteit, uitvoerings- of leveringstermijn, klantenservice en technische bijstand.

Das wirtschaftlich günstigste Angebot ist das Angebot mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis, das anhand von durch den Vertragsgegenstand gerechtfertigten Kriterien wie dem vorgeschlagenen Preis, dem technischen Wert, der Ästhetik und Zweckmäßigkeit, den Umweltaspekten, den Betriebskosten, der Ausführungs- oder Lieferfrist, dem Kundendienst und der technischen Unterstützung ermittelt wird.

Daarenboven kan MobilCom ook klantenservice en andere diensten op het gebied van de mobiele telefonie verlenen die niet zijn gericht op het sluiten van een contract voor mobiele telefonie.

Außerdem kann MobilCom auch Kundenserviceleistungen bzw. sonstige nicht auf den Abschluss eines Mobilfunkvertrages gerichtete mobilfunkbezogene Leistungen erbringen.

Locaties : Helsinki ( Bank of Finland : Klantenservice )

Standort : Helsinki ( Kundenservicebereich der Zentralbank )

De tip is voor een goede klantenservice.

Ich gebe Ihnen Trinkgeld für Ihre Dienste beim Zoll.

lk doe de klantenservice in het Hol.

Okay, ich stecke fest im Kundendienst. Aua!