Typische Wortverbindungen und Kollokationen

kaoliniethoudende klei	Kaolinit-Ton 5
geëxpandeerde klei	geblähter Ton 6 Blaehton geblaehter Ton Blähbeton
vuurvaste klei	feuerfester Ton 1 Fireclay feuerfeste Schamotte
zure klei	saurer Ton
witbakkende klei	weissbrennender Ton
geelbakkende klei	gelbbrennender Ton
halfvette klei	halbfetter Ton
kaolinitische klei	kaolinitischer Ton
magere klei	Magerton
mangaanhoudende klei	Manganton
montmorrillonitische klei	montmorillonitischer Ton
plastische klei	plastischer Ton 1 fetter Ton
klei massa	Tonmasse
klei-inspoeling	Tonanreicherung
klei-humuscomplex	Tonhumuskomplex
natuurlijke klei	Lehmhaltige oder tonhaltige Erden
geactiveerde klei	aktivierter Ton aktivierte Bleicherde
ijzerhoudende klei	eisenhaltiger Ton
vette klei	fetter Ton
zwellende klei	Blähton
bonte klei	Buntton
dungelaagde klei	geschichter Ton
uitgevlokte klei	aufgeflockter Ton
watervaste klei	Lehmschlag
warven klei	Warwenton Bänderton
vormbare klei	bildsamer Ton
bentoniethoudende klei	bentonithaltiger Ton
colloidale klei	kolloidaler Ton
formatie-klei	Formationston
alluviale klei	alluvialer Lehm
drukkende klei	plastischer Schieferton
onstabiele klei	plastischer Schieferton
zachte klei	Weichton
Haspengouwse klei	Löss
Limburgse klei	Löss
spaanse klei	spanische Erde Kaolinerde
harde klei	Hartkaolin
klei of leem	Ton oder Lehm

---

88 weitere Verwendungsbeispiele mit "klei"

58 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Fimo-klei

Fimo

   Korpustyp: Wikipedia

Klei-animatie

Knetanimation

   Korpustyp: Wikipedia

De klei wordt zwart.

Der Erdenkloß ist verunstaltet.

   Korpustyp: Untertitel

De klei vormt zichzelf.

Wie aus Tonklumpen eine Form entsteht?

   Korpustyp: Untertitel

- Wilgenhoutskool en klei.

Weidenkohle und ein Tonanteil.

   Korpustyp: Untertitel

Een speelgoedkapsalon van klei?

Sag bloß, sie hat was von Playmobil?

   Korpustyp: Untertitel

Uit de klei getrokken klojo's.

Ihr verdammten, miesen, provinzlerischen Wichser!

   Korpustyp: Untertitel

Daar komt de klei-oven.

Dahinten stellen wir den Tandoori-Ofen hin.

   Korpustyp: Untertitel

Groef een gat in die harde klei.

Grub den alten, harten Boden um.

   Korpustyp: Untertitel

Begrepen, uit de klei getrokken boerenkinkel.

Hab verstanden, du alter Haufen Affeneier.

   Korpustyp: Untertitel

Alsof ik een bal van klei was.

Als wäre ich aus Teig.

   Korpustyp: Untertitel

New Bern is gebouwd op klei.

New Bern steht auf Lehmboden, dort wächst nichts.

   Korpustyp: Untertitel

Wacht tot je de klei-scene ziet.

Denken Sie an die "Knet-Szene".

   Korpustyp: Untertitel

Extracten (aardolie), zware naftaoplosmiddel-, met klei behandeld;

Extrakte (Erdöl), schwer, Naphtha, Lösungsmittelextraktion, bleicherdebehandelt

   Korpustyp: EU DGT-TM

- Die heb ik gemaakt van klei.

- Vor gar nicht allzu langer Zeit!

   Korpustyp: Untertitel

Gebakken klei objecten uit het Romeinse tijdperk.

Gebrannte Tongegenstände aus der Zeit der Römer.

   Korpustyp: Untertitel

He, klei-klei-kleine jongen, ik maak me druk om je.

He, du, Kleiner, du machst mir Sorgen.

   Korpustyp: Untertitel

Laat de klei alle last van je wegnemen.

Entspann dich, Lucía. Der Schlamm saugt alles Schlechte auf.

   Korpustyp: Untertitel

De voeten van klei braken en het beeld viel om.

Der Lehmfuß brach und die Statue fiel um.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een soort klei die door grimeurs gebruikt wordt.

Das ist die gleiche Masse, wie sie von Maskenbildnern benutzt wird.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent... je bent als klei in mijn handen.

Du bist wie... du bist wie Spachtelmasse in meinen Händen.

   Korpustyp: Untertitel

Nu zal er voor zorgen van de klei kids 'college.

Das wird für die College-Kosten von Clays Kindern reichen.

   Korpustyp: Untertitel

Er waren veel vazen en potten van klei.

Da standen eine Menge Tontöpfe und Vasen.

   Korpustyp: Untertitel

Doet Swayze geen 'Dirty Dance' met die klei?

- Legt dieser Swayze nicht einen heißen Tanz beim Töpfern hin?

   Korpustyp: Untertitel

Zorg dat jullie die klei niet op de tafel smeren.

Ich werde dir eine kleben, wenn Du etwas davon auf den Tisch bekommst.

   Korpustyp: Untertitel

„Gebakken producten” zijn keramische tegels en tegels van klei.

„Gebrannte Produkte“ sind Keramikfliesen und Tonfliesen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Het Oudgriekse woord voor model betekend "mislukte bal klei... "

Das griechische Wort "Model" bedeutet unförmiger Tonklumpen.

   Korpustyp: Untertitel

Het was een handleiding voor een man van klei.

Schaut, das waren Instruktionen für einen Lehmmann.

   Korpustyp: Untertitel

We tenminste iets deden voor de klei familie.

Zumindest haben wir etwas für die Familie Clay getan.

   Korpustyp: Untertitel

Maar met oude klei kun je niet boetseren.

Ein Funke und das Ding brennt lichterloh.

   Korpustyp: Untertitel

Moet je geen klei animatie zijn om zo'n dingen te zeggen?

Du hast so etwas Mütterliches an dir, das ist rührend.

   Korpustyp: Untertitel

Man, wat ben ik blij je te zien... wow, jij bent sexy in klei.

Mann, bin ich froh, dich zu sehen. Wow, sogar als Knetfigur bist du heiß.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, ik herinner me de centrale versierstukken van Indiaanse klei nog.

Ja, ich erinnere mich an die indischen Maisgerichte.

   Korpustyp: Untertitel

New Orleans blijft prachtig, lang nadat onze beenderen er in de klei liggen.

New Orleans wird auch dann noch wunderschön sein, wenn wir nur noch aus Knochen bestehen.

   Korpustyp: Untertitel

"Heb ik u verzoekt, maker?" "Uit klei om mij te kneden tot man?"

O Schöpfer, bat ich, daß du mich, den Staub, zum Menschen bildetest?"

   Korpustyp: Untertitel

De ERF voor keramische tegels en tegels van klei mag niet hoger zijn dan:

Der Energiebedarf für das Brennen (ERF) von Keramikfliesen und Tonfliesen darf folgende Werte nicht überschreiten:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Nou, je leek nooit het diep en vieze klei in haar nagels type.

Nun, du schienst nur nie ein unbedarfter-Dreck-unter-den-Nägeln-Typ zu sein

   Korpustyp: Untertitel

Tenzij je liever je verdere leven doorbrengt met schieten op klei en het vertellen van leugens.

Es sei denn, Sie verbringen den Rest ihres Lebens lieber damit, Tontauben zu schießen... und Lügen zu verbreiten.

   Korpustyp: Untertitel

NACE 23.32: Vervaardiging van bakstenen, tegels en producten voor de bouw, van gebakken klei

NACE 23.32: Herstellung von Ziegeln und sonstiger Baukeramik

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bezinkselolie (aardolie), met klei behandeld (CAS: 93924-32-4), met meer dan 3 gewichtspercent DMSO-extract

Klauenöl (Erdöl), tonbehandelt (CAS-Nr. 93924-32-4), falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt

   Korpustyp: EU DGT-TM

Destillaten (aardolie), met klei behandelde zware paraffinehoudende, met meer dan 3 gewichtspercent DMSO-extract

Destillate (Erdöl), tonbehandelte schwere paraffinhaltige, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt

   Korpustyp: EU DGT-TM

Destillaten (aardolie), met klei behandelde lichte paraffinehoudende, met meer dan 3 gewichtspercent DMSO-extract

Destillate (Erdöl), tonbehandelte leichte paraffinhaltige, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt

   Korpustyp: EU DGT-TM

Residuoliën (aardolie), met klei behandelde, met meer dan 3 gewichtspercent DMSO-extract

Rückstandsöle (Erdöl), tonbehandelt, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt

   Korpustyp: EU DGT-TM

Destillaten (aardolie), met klei behandelde zware nafteenhoudende, met meer dan 3 gewichtspercent DMSO-extract

Destillate (Erdöl), tonbehandelte schwere naphthenhaltige, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt

   Korpustyp: EU DGT-TM

Destillaten (aardolie), met klei behandelde lichte nafteenhoudende, met meer dan 3 gewichtspercent DMSO-extract

Destillate (Erdöl), tonbehandelte leichte naphthenhaltige, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt

   Korpustyp: EU DGT-TM

Extracten (aardolie), zwaar paraffinehoudend destillaatsolvent, met klei behandeld, met meer dan 3 gewichtspercent DMSO-extract

Extrakte (Erdöl), schwere paraffinhaltige Destillatlösungsmittel, tonbehandelt, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bezinkselolie (aardolie), met klei behandeld, met meer dan 3 gewichtspercent DMSO-extract

Klauenöl (Erdöl), tonbehandelt, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt

   Korpustyp: EU DGT-TM

Extracten (aardolie), lichte vacuümgasoliesolvent-, met klei behandeld, met meer dan 3 gewichtspercent DMSO-extract

Extrakte (Erdöl), leichte Vakuum, Gasöl Lösungsmittel, tonbehandelt, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt

   Korpustyp: EU DGT-TM

Gehydrateerd aluminiumsilicaat (kaolien) is een gezuiverde witte plastische klei, bestaande uit kaoliniet, kaliumaluminiumsilicaat, veldspaat en kwarts.

Wasserhaltiges Aluminiumsilicat (Kaolin) ist ein reines weißes, verformbares Tongestein aus Kaolinit, Kaliumaluminiumsilicat, Feldspat und Quarz.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Destillaten (aardolie), met solvent van was ontdane zware paraffinehoudende, met klei behandeld; basisolie — niet gespecificeerd

Destillate (Erdöl), durch Lösungsmittel entwachste schwere paraffinhaltige, tonbehandelt; Grundöl — nicht spezifiziert

   Korpustyp: EU DGT-TM

Destillaten (aardolie), met solvent van was ontdane lichte paraffinehoudende, met klei behandeld; basisolie — niet gespecificeerd

Destillate (Erdöl), durch Lösungsmittel entwachste leichte paraffinhaltige, tonbehandelt; Grundöl — nicht spezifiziert

   Korpustyp: EU DGT-TM

Mijn handen komen niet in de buurt van jouw brok klei.

Meine Hände kommen nicht mal in die Nähe Ihres Stück Ton's.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is een oude pot van klei waar schimmel in groeit.

Der Geheiligte Kelch von Rixx ist nichts als ein alter Tontopf, in dem Schimmelpilze wachsen.

   Korpustyp: Untertitel

De meesten worden gevonden in gangen van diamantrijke klei, op dieptes van maximaal 1000 meter.

Die meisten werden in diamanthaltigen Tonschichten abgebaut in bis zu 900 Meter Tiefe.

   Korpustyp: Untertitel

Hij probeerde de vloek te verplaatsen in een pop van klei, een golem.

Er versuchte, den Fluch in eine Lehmpuppe, einen Golem, zu übertragen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze gaan nummers over ons schrijven, of maken kerstspecial met van die kleine lelijke mensen van klei.

Man wird Lieder über uns schreiben. Eine dieser Weihnachtssendungen mit diesen hässlichen kleinen Knetfiguren bringen.

   Korpustyp: Untertitel

lk bedek dit met klei. lk gooi hem in het vuur. Het hout verbrandt en de schoorsteen blijft over.

Wenn das Holz verbrannt ist, gibt das einen Schornstein für die Sauna.

   Korpustyp: Untertitel

lk ga vakantie een extra week. Maar ik was verjongd na slechts twee dagen in de inheemse klei in Guangzhou.

Ich wollte eigentlich eine weitere Woche Urlaub machen, aber ich habe mich schon nach zwei Tagen in den heimischen Tonmineralen in Guangzhou regeneriert.

   Korpustyp: Untertitel

De bedrijfstak „Vervaardiging van bakstenen, tegels en ander bouwmateriaal, van gebakken klei” (NACE-code 2640) is opnieuw beoordeeld in 2010.

Der Sektor „Herstellung von Ziegeln und sonstiger Baukeramik“ (NACE-Code 2640) wurde im Jahr 2010 erneut bewertet.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Kijk naar die gekwelde uitdrukkingen en stel je een wereld voor met lichamen van canvas en klei.

Sieh dir diese Qual, dieses Leid an. Dann stell dir eine Welt vor, in der der menschliche Körper Leinwand und Stein ist.

   Korpustyp: Untertitel

Een schuilplek, bijvoorbeeld een buis van klei, kan zorgen voor de duisternis die een natuurlijk hol biedt.

Die Dunkelheit einer Höhle kann durch einen Zufluchtsort wie z. B. eine Tonröhre simuliert werden.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Destillaten (aardolie), met klei behandelde zware paraffinehoudende (CAS: 64742-36-5), met meer dan 3 gewichtspercent DMSO-extract

Destillate (Erdöl), tonbehandelte schwere paraffinhaltige (CAS-Nr. 64742-36-5), falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt

   Korpustyp: EU DGT-TM

Destillaten (aardolie), met klei behandelde lichte paraffinehoudende (CAS: 64742-37-6), met meer dan 3 gewichtspercent DMSO-extract

Destillate (Erdöl), tonbehandelte leichte paraffinhaltige (CAS-Nr. 64742-37-6), falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt

   Korpustyp: EU DGT-TM

Residu-oliën (aardolie), met klei behandelde (CAS: 64742-41-2), met meer dan 3 gewichtspercent DMSO-extract

Rückstandsöle (Erdöl), tonbehandelt (CAS-Nr. 64742-41-2), falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt

   Korpustyp: EU DGT-TM

Destillaten (aardolie), met klei behandelde zware nafteenhoudende (CAS: 64742-44-5), met meer dan 3 gewichtspercent DMSO-extract

Destillate (Erdöl), tonbehandelte schwere naphthenhaltige (CAS-Nr. 64742-44-5), falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt

   Korpustyp: EU DGT-TM

Destillaten (aardolie), met klei behandelde lichte nafteenhoudende (CAS: 64742-45-6), met meer dan 3 gewichtspercent DMSO-extract

Destillate (Erdöl), tonbehandelte leichte naphthenhaltige (CAS-Nr. 64742-45-6), falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt

   Korpustyp: EU DGT-TM

Extracten (aardolie), zwaar paraffinehoudend destillaatsolvent, met klei behandeld (CAS: 92704-08-0), met meer dan 3 gewichtspercent DMSO-extract

Extrakte (Erdöl), schwere paraffinhaltige Destillatlösungsmittel, tonbehandelt (CAS-Nr. 92704-08-0), falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt

   Korpustyp: EU DGT-TM

Extracten (aardolie), lichte vacuümgasoliesolvent-, met klei behandeld (CAS: 100684-05-7), met meer dan 3 gewichtspercent DMSO-extract

Extrakte (Erdöl), leichte Vakuum, Gasöl Lösungsmittel, tonbehandelt (CAS-Nr. 100684-05-7), falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt

   Korpustyp: EU DGT-TM

Destillaten (aardolie), met solvent van was ontdane zware paraffinehoudende, met klei behandeld, met meer dan 3 gewichtspercent DMSO-extract

Destillate (Erdöl), durch Lösungsmittel entwachste schwere paraffinhaltige, tonbehandelt, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt

   Korpustyp: EU DGT-TM

Destillaten (aardolie), met solvent van was ontdane lichte paraffinehoudende, met klei behandeld, met meer dan 3 gewichtspercent DMSO-extract

Destillate (Erdöl), durch Lösungsmittel entwachste leichte paraffinhaltige, tonbehandelt, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt

   Korpustyp: EU DGT-TM

Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van baksteen, tegels en andere producten voor de bouw, van gebakken klei

An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Ziegeln und sonstiger Baukeramik

   Korpustyp: EU DGT-TM

Zie mij gewoon als een hoopje klei, die wacht op jouw ervaren handen, om te aaien en strelen...

Stelle dir vor, ich wäre eine Lehmkugel, die darauf wartet, dass du ihr gut zuredest und mit deinen erfahrenen Händen streichelst--

   Korpustyp: Untertitel

We maken op school schalen van klei, maar de mijne lijkt op een asbak... wat eigenlijk wel grappig is omdat ik niet rook.

Wirklich? (Katie) Wir töpfern Schalen, aber meine sieht wie ein Aschenbecher aus.

   Korpustyp: Untertitel

Als jij een meisje kunt laten voelen alsof ze een miljoen euro waard is. zal ze als klei in je handen zijn.

Wenn du ein Mädchen das Gefühl geben kannst wie eine Million Dollar Wert zu sein, dann wird sie wie wachs in deinen Händen sein.

   Korpustyp: Untertitel

De productengroep „harde vloer- en wandbekledingen” omvat natuurstenen, geagglomereerde stenen, betonnen bestratingseenheden, terrazzotegels, keramische tegels en tegels van klei voor gebruik binnenshuis/buitenshuis zonder enige relevante structurele functie.

Die Produktgruppe „Hartbeläge“ umfasst Natursteine, Agglomeratsteine, Betonpflasterelemente, Terrazzoplatten, Keramikplatten und Tonplatten für den Innen- und Außenbereich ohne strukturrelevante Funktion.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dus pakte ik twee Aztekenbeeldjes die hij zo mooi vindt. De klei verwerkte ik in de stoofpot en ik zei dat 't 'Azteken Stoofschotel' was.

Darum nahm ich zwei seiner verdammten Azteken-ldole zerbrach die Tonscherben in der kochenden Rindfleischsuppe und sagte ihm, es sei Azteca-Suppe.

   Korpustyp: Untertitel

De bodem bestaat grotendeels uit klei en is rijk aan totaal, actief calcium (CaCO3), wat de teelt van de “Mandarini Chiou” ten goede komt.

Die Böden sind meist tonig-lehmig und reich an Vollcalcium und Calciumcarbonat (CaCO3). Diese Bodenfaktoren begünstigen den Anbau der Mandarini Chiou.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Destillaten (aardolie), met solvent van was ontdane zware paraffinehoudende, met klei behandeld (CAS: 90640-94-1), met meer dan 3 gewichtspercent DMSO-extract

Destillate (Erdöl), durch Lösungsmittel entwachste schwere paraffinhaltige, tonbehandelt (CAS-Nr. 90640-94-1), falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt

   Korpustyp: EU DGT-TM

Destillaten (aardolie), met solvent van was ontdane lichte paraffinehoudende, met klei behandeld (CAS: 90640-96-3), met meer dan 3 gewichtspercent DMSO-extract

Destillate (Erdöl), durch Lösungsmittel entwachste leichte paraffinhaltige, tonbehandelt (CAS-Nr. 90640-96-3), falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt

   Korpustyp: EU DGT-TM

De toevoegingsmiddelen kaoliniethoudende klei, calciumsulfaatdihydraat, vermiculiet, natroliet-fonoliet, synthetische calciumaluminaten en clinoptiloliet van sedimentaire oorsprong, behorende tot de functionele groep „Bindmiddelen en verdunningsmiddelen”

Zusatzstoffe Kaolinit-Tone, Calcium-Sulfat-Dihydrat, Vermiculith, Natrolith-Phonolith, synthetische Calciumaluminate und Klinoptilith sedimentärer Herkunft aus den Funktionsgruppen Bindemittel und Trennmittel

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dat kost ruimte. lk weet dat toen Montgomery werd gedood in je hinderlaag voor die agenten, ze klei vonden onder zijn laarzen.

Ich weiß, dass Montgomery getötet wurde, während Sie die Polizisten überfallen haben, und Tonanreicherungen unter seinen Stiefeln gefunden wurden.

   Korpustyp: Untertitel

Het energieverbruik wordt berekend als PER (de energie die nodig is voor het proces) voor geagglomereerde stenen en terrazzotegels of als ERF (de energie die nodig is voor het bakken) voor keramische tegels en tegels van klei.

Der Energieverbrauch ist als Prozessenergiebedarf (process energy requirement — PER) für Agglomeratsteine und Terrazzoplatten oder als Energiebedarf für das Brennen (energy requirement for firing — ERF) für Keramikfliesen und Tonfliesen zu berechnen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Neem grote stenen in uw hand, en verberg ze in de klei in den ticheloven, die bij de deur van Farao's huis te Tachpanhes is, voor de ogen der Joodse mannen;

Nimm große Steine und verscharre sie im Ziegelofen, der vor der Tür am Hause Pharaos ist zu Thachpanhes, daß die Männer aus Juda zusehen;

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Destillaten (aardolie), met klei behandelde middenfractie (CAS: 64742-38-7), tenzij volledig bekend is hoe de raffinage ervan is verlopen en kan worden aangetoond dat de stof is geproduceerd uit een stof die niet kankerverwekkend is

Destillate (Erdöl), tonbehandelte mittlere (CAS-Nr. 64742-38-7), außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist

   Korpustyp: EU DGT-TM

Olierijke paraffinewas (aardolie), met klei behandeld (CAS: 90669-78-6), tenzij volledig bekend is hoe de raffinage ervan is verlopen en kan worden aangetoond dat de stof is geproduceerd uit een stof die niet kankerverwekkend is

Paraffinkuchen (Erdöl), tonbehandelt (CAS-Nr. 90669-78-6), außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist

   Korpustyp: EU DGT-TM

Destillaten (aardolie), met klei behandelde middenfractie, tenzij volledig bekend is hoe de raffinage ervan is verlopen en kan worden aangetoond dat de stof is geproduceerd uit een stof die niet kankerverwekkend is

Destillate (Erdöl), tonbehandelte mittlere, außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist

   Korpustyp: EU DGT-TM

Olierijke paraffinewas (aardolie), met klei behandeld, tenzij volledig bekend is hoe de raffinage ervan is verlopen en kan worden aangetoond dat de stof is geproduceerd uit een stof die niet kankerverwekkend is

Paraffinkuchen (Erdöl), tonbehandelt, außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist

   Korpustyp: EU DGT-TM

Niveau 1 bij de berekening van de emissiefactor wordt een conservatieve waarde van 0,2 ton CaCO3 (wat overeenkomt met 0,08794 ton CO2) per ton droge klei toegepast i.p.v. analyseresultaten.

Ebene 1 Für die Berechnung des Emissionsfaktors wird anstelle von Analyseergebnissen ein konservativer Wert von 0,2 Tonnen CaCO3 (entspricht 0,08794 Tonnen CO2) je Tonne Trockenton angewandt.

   Korpustyp: EU DGT-TM