linguatools-Logo
22 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
knobbeltje Knötchen 1 Papel
Nodulus
Papula

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

knobbeltje Knoten 7 Geschwulst 3 Metastase 1 Krebs 1 Knötchenbildung 1 kleinen Brustkrebs 1 Knoten der Achsel 1

Verwendungsbeispiele

knobbeltje Knoten
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Een voorbijgaand klein knobbeltje (< 2 cm) kan verschijnen op de injectieplaats, hetgeen verdwijnt binnen 1 tot 4 weken..
Zeitweilig kann an der Injektionsstelle ein kleiner (bis zu 2 cm großer) Knoten entstehen, der sich innerhalb von 1 bis 4 Wochen zurückbildet..
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Een paar jaar terug ontdekte Barbara een knobbeltje.
Vor zwei Jahren fand Barbara einen Knoten.
   Korpustyp: Untertitel
lk voel een knobbeltje.
Ich spür da so was wie einen Knoten.
   Korpustyp: Untertitel
Het knobbeltje in je borst is eruit.
Der Knoten in ihrer Brust wurde entfernt.
   Korpustyp: Untertitel
lk heb hier een knobbeltje.
Jedenfalls hab ich 'nen Knoten.
   Korpustyp: Untertitel
lk vond een knobbeltje.
Ich hatte einen Knoten.
   Korpustyp: Untertitel
lk had hier altijd een knobbeltje, en nu... is het weg.
Sonst hatte ich dort immer einen Knoten, und jetzt ist er weg.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


knobbeltjes van Osler Osler-Knötchen
knobbeltjes van Bruce Bruce Knoetchen

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "knobbeltje"

16 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

-Het is 'n knobbeltje.
-Wie so ein kleiner Knubbel da.
   Korpustyp: Untertitel
Zijn bloed stolt, maar de CT bevestigt milt knobbeltjes.
Das Blut gerinnt, aber das CT bestätigt Milzknoten.
   Korpustyp: Untertitel
- Een paar gevallen van huidlaesies op ellebogen zoals harde knobbeltjes zijn gemeld bij kinderen
- Bei Kindern, die mit hohen Dosen von unterschiedlichen Cysteamin-Präparaten behandelt
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Lisch knobbeltjes... ze zijn het enige voor de hand liggende symptoom van een ziekte bekend als neurofibromatose.
Lisch Nodules, sie sind die einzigen offensichtlichen Symptome einer Krankheit namens Neurofibromatose.
   Korpustyp: Untertitel
Patiënten met toenemende alfa-fetoproteïne of tekenen van knobbeltjes in de lever moeten altijd worden geëvalueerd op hepatische maligniteit.
Patienten mit ansteigendem Alpha-Fetoprotein oder Hinweisen auf Leberknötchen müssen stets im Hinblick auf eine maligne Lebererkrankung untersucht werden.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Huidinfecties zoals die veroorzaakt door bacteriën (impetigo), herpes simplex (koortsuitslag gepaard gaande met blaasjes, bijvoorbeeld koortslip), herpes zoster (gordelroos), herpes simplex dermatitis (herpesinfectie op reeds bestaande huidafwijkingen), huidkleurige knobbeltjes, veroorzaakt door een virus (molluscum contagiosum), wratten en steenpuisten.
Hautinfektionen wie Impetigo (eine bakterielle Hautinfektion), Herpes simplex (Fieberbläschen), Herpes Zoster (Gürtelrose), Herpes simplex dermatitis (Eczema herpeticum), Dellwarzen (eine virale Hautinfektion), Warzen und Furunkel (Eiterbeulen).
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,15 Sek. -