Typische Wortverbindungen und Kollokationen

platte knoop	Kreuzknoten 3 Reffknoten
Turkse knoop	Smyrnaknoten Ghiordesknoten
eerste knoop	Crossover
thermische knoop	thermischer Knoten
afgedekte knoop	verdeckter Knopf
verborgen knoop	verdeckter Knopf
Knoop-hardheid	Knoophärte
atrioventriculaire knoop	av-Knoten Nodus atrioventricularis Atrioventrikularknoten Aschoff-Tawara Knoten
knoop hardheidsproef	Haertepruefung nach Knoop
chirurgische knoop	chirurgischer Knoten
rustende knoop	nicht aktiviertes Neuron
Hopfield-knoop	Hopfieldneuron
Knoop werkwijze	Knoopverfahren
en knoop nomen	Kno
urkse knoop nomen	Türkenbund
knoop van de omloopbaan	Bahnknoten
knoop van Chlumsky	Chlumsky Knopf
knoop van Jaboulay	Jaboulay Knopf
S-A-knoop	Schrittmacher Erregungsbildungszentrum Erregungsbildungsort
expanderen van een knoop	Expansion eines Knotens

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit knoop

59 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Atrioventriculaire knoop

Atrioventrikularknoten

   Korpustyp: Wikipedia

Keltische knoop

Knotenmuster

   Korpustyp: Wikipedia

Keltische knoop

Flechtband

   Korpustyp: Wikipedia

Blauwe knoop

Gewöhnlicher Teufelsabbiss

   Korpustyp: Wikipedia

Platte knoop

Kreuzknoten

   Korpustyp: Wikipedia

Knoop je shirt los.

Knöpf dein Hemd auf.

   Korpustyp: Untertitel

Dit ontwart de knoop.

Das wird das auflösen.

   Korpustyp: Untertitel

Hier, knoop je op.

Los, häng dich auf!

   Korpustyp: Untertitel

Knoop je zelf op.

Häng du dich doch auf!

   Korpustyp: Untertitel

Knoop dat kreng op.

Schlitzt die Schlampe auf!

   Korpustyp: Untertitel

Zeeman's knoop, zei je.

Du sagtest, ein Schifferknoten.

   Korpustyp: Untertitel

Knoop 'm op.

- Hängt ihn.

   Korpustyp: Untertitel

- Knoop hem op.

- Hängt ihn auf.

   Korpustyp: Untertitel

Knoop het zeil samen.

Bindet das Segel fest.

   Korpustyp: Untertitel

Knoop je hemd open.

Das Hemd auf.

   Korpustyp: Untertitel

Knoop je kraag dicht.

Knöpf den Kragen zu.

   Korpustyp: Untertitel

Knoop je jas dicht.

Und knöpf ihn zu.

   Korpustyp: Untertitel

Hoezo: "Knoop hem op"?

Was soll das heißen: "Hängt ihn auf"?

   Korpustyp: Untertitel

Cijfer-8-knoop (knopentheorie)

Achterknoten (Mathematik)

   Korpustyp: Wikipedia

De oculaire knoop hangt aan de sensorische knoop

Der Okularknoten ist mit dem Sinnesknoten verbunden

   Korpustyp: Untertitel

De sensorische knoop hangt aan de corticale knoop

Der Sinnesknoten ist mit dem Schädelknoten verbunden

   Korpustyp: Untertitel

De corticale knoop hangt aan de reticulaire knoop

Der Schädelknoten ist mit dem Retikulärknoten verbunden

   Korpustyp: Untertitel

De reticulaire knoop hangt aan de occipitale knoop

Der Retikulärknoten ist mit dem Okzipitalknoten verbunden

   Korpustyp: Untertitel

Onze knoop fabrieken gaan niet samen met haar knoop fabrieken.

Unsere Knopffabriken können mit ihren Knopffabriken schlafen.

   Korpustyp: Untertitel

Knoop me eerst maar op.

Erdrossele zuerst mit einem Strick.

   Korpustyp: Untertitel

Een knoop, dank je wel.

- Ein Bonbon, danke!

   Korpustyp: Untertitel

- Knoop die touwen goed vast.

- Verknotet die Seile fest und schnell.

   Korpustyp: Untertitel

Een knoop van een rebellenuniform.

Hier ist ein Uniformknopf.

   Korpustyp: Untertitel

Knoop dat in je oren.

Schreibt dir das hinter die Ohren!

   Korpustyp: Untertitel

Knoop dat in je oren.

- Hörst du mir zu?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb de knoop doorgehakt.

Es ist so weit, ich hab mich entschieden.

   Korpustyp: Untertitel

- lk zit in de knoop.

- Ich kann keine Luft kriegen.

   Korpustyp: Untertitel

Knoop dit in je oren:

Aber vielleicht hören Sie das:

   Korpustyp: Untertitel

Knoop het in je oren.

Schreib ihn dir hinter die Ohren!

   Korpustyp: Untertitel

Knoop maar weer dicht, George.

- Sie können das Hemd wieder zumachen.

   Korpustyp: Untertitel

lk schop het, knoop het...

- Ich wurde es treten, es in ein...

   Korpustyp: Untertitel

Knoop dit in je oren.

Komm her, na komm... Pass auf:

   Korpustyp: Untertitel

Knoop het in je oren:

Ich sage dir nur eine Sache.

   Korpustyp: Untertitel

- Kan iemand de knoop doorhakken?

- Kann jemand bitte entscheiden?

   Korpustyp: Untertitel

Knoop dit in je oren:

Und merken Sie sich eins.

   Korpustyp: Untertitel

- Twee in de Brechtiaanse Knoop.

lm Brecht'schen Schwarm gibt es zwei bewohnte Planeten.

   Korpustyp: Untertitel

Zet koers naar de Knoop.

Kurs auf den Brecht'schen Schwarm.

   Korpustyp: Untertitel

Oké, Larry in de knoop.

Okay... - Roll dich zusammen!

   Korpustyp: Untertitel

Knoop dit in je oren.

Lass mich dir was sagen.

   Korpustyp: Untertitel

Knoop dat in je oren.

Damit ihr's wisst.

   Korpustyp: Untertitel

Zie je deze knoop, Walt?

Siehst du diesen Knorren, Walt?

   Korpustyp: Untertitel

Knoop dat in je oren.

Merken Sie sich das.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet de knoop doorhakken.

Du musst dich entscheiden.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is een sanguinem knoop.

Die Hexen benutzen ihn als representaive Magie.

   Korpustyp: Untertitel

Laat de president de knoop doorhakken.

Der Präsident sollte dieses Spiel beenden und einfach den Anruf tätigen.

   Korpustyp: Untertitel

lk zit totaal in de knoop.

Ich bin ein brodelnder Vulkan.

   Korpustyp: Untertitel

Knoop uw luier maar goed vast.

Halt deine Windel fest, großer Junge.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, knoop dat verdomme in je oren.

- Ja, darauf kannst du einen lassen.

   Korpustyp: Untertitel

Of ben je van de blauwe knoop?

Oder bist du ein Abstinenzler?

   Korpustyp: Untertitel

Maak die knoop vast. en jij daar...

- Bei mir ist man zugeknöpft! Sie da!

   Korpustyp: Untertitel

Zo raken jullie in de knoop.

So verbiegt ihr euch alle.

   Korpustyp: Untertitel

Maar hij wilde direct de knoop doorhakken.

Aber er ist so scharf drauf, zu heiraten.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, mensen. De knoop is eindelijk doorgehakt.

Ja, Leute, sie trauen sich endlich.

   Korpustyp: Untertitel

Knoop zeven in de oude staat hersteld.

Strukturelle Integrität des Datenknoten 7 wiederhergestellt.

   Korpustyp: Untertitel

Onze lijnen zitten in de knoop.

- Unsere Angeln haben sich verheddert.

   Korpustyp: Untertitel

Knoop dat goed in je oren.

Merk's dir gut, Ramón.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom besloot u deze knoop te ontwarren?

Wie kamen Sie darauf, die Lüge zu beenden?

   Korpustyp: Untertitel

Knoop dat goed in je oren.

Kapiere das doch endlich.

   Korpustyp: Untertitel

Wat heeft jouw ballen in de knoop?

- Was hat dich denn gebissen, Stan?

   Korpustyp: Untertitel

Knoop dat goed in je oren.

Merken Sie sich eins:

   Korpustyp: Untertitel

Knoop dat goed in je oren.

Merken Sie sich das.

   Korpustyp: Untertitel

Maar knoop iets goed in je oren.

Aber eins muss dir klar sein.

   Korpustyp: Untertitel

Een 3-0 zijden knoop, alsjeblieft.

Eine 3-0 Seidenschnur, bitte.

   Korpustyp: Untertitel

Knoop dan een touwtje aan de klink.

Spannen Sie einen Faden von Ihrem Zeh zum Türknauf.

   Korpustyp: Untertitel

Knoop dat maar in je oren.

Sie sollten das nicht vergessen.

   Korpustyp: Untertitel

- Je zit helemaal in de knoop.

- Du bist ganz verheddert.

   Korpustyp: Untertitel

Er zat een knoop in je tong.

Du musstest deine Zunge entknoten.

   Korpustyp: Untertitel

Jongens, knoop dit goed in je oren.

Jungs, jetzt hört mir mal gut zu.

   Korpustyp: Untertitel

Dit zit ook in de knoop.

Das ist verheddert.

   Korpustyp: Untertitel

Knoop dit goed in je oren.

Hör mir mal zu.

   Korpustyp: Untertitel

De touwtjes zitten in de knoop.

Die Falten sind abscheulich!

   Korpustyp: Untertitel

- Ze hakken even een knoop door.

- Sie müssen was besprechen.

   Korpustyp: Untertitel

lk zou nooit de bovenste knoop openlaten.

Das würde ich nie tun.

   Korpustyp: Untertitel

Luister. Knoop wel in je oren, teef.

Hör zu, vergiss nur nicht, Schlampe...

   Korpustyp: Untertitel

De Knoop is vijf lichtjaar weg.

Der Brecht'sche Schwarm ist noch fünf Lichtjahre entfernt.

   Korpustyp: Untertitel

Knoop je veters, dan gaan we.

Schuhe zubinden und los geht's.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn brein sloeg in de knoop.

Das hat wohl mein Gehirn verknotet.

   Korpustyp: Untertitel

Dus ik hak de knoop door.

Also muss ich die Lage wohl lösen.

   Korpustyp: Untertitel

Je rug zit in de knoop, Katie.

- Nein. Hey, du wirkst völlig verspannt, Katie.

   Korpustyp: Untertitel

Knoop dit goed in je oren.

Dann sag ich es Ihnen.

   Korpustyp: Untertitel

En ik heb de knoop al gemaakt.

Und ich habe die Karte schon ausgefüllt.

   Korpustyp: Untertitel

Hopelijk krijg ik 't uit de knoop.

Sie können von Glück sagen, wenn ich's entwirrt kriege.

   Korpustyp: Untertitel

Je zit echt in een knoop, toch?

Du bist ganz schön durch den Wind, oder?

   Korpustyp: Untertitel

Maar knoop een ding in je oren:

Schön. Aber dass eines klar ist.

   Korpustyp: Untertitel

Knoop dat maar in je oren, jongedame.

Verlass dich drauf, Fräulein.

   Korpustyp: Untertitel

Hebt u de knoop al doorgehakt, meester?

Hast du dich schon entschieden, Meister?

   Korpustyp: Untertitel

Goed, knoop het om je vinger.

Gut, zieh es einfach um deinen Finger zusammen.

   Korpustyp: Untertitel

Knoop de rest van je blouse los.

Sieht super aus. Darf ich mal eins anlegen?

   Korpustyp: Untertitel

- Odo, hak de knoop 's door.

- Odo, entscheiden Sie sich bitte.

   Korpustyp: Untertitel

Knoop een ding in je oren.

Und schreib dir eins hinter die Ohren:

   Korpustyp: Untertitel

Haar vader had ook knoop fabrieken.

Ihr Vater hatte auch Knopffabriken.

   Korpustyp: Untertitel

Nu zit ik in de knoop.

- Wer ist jetzt ein brodelnder Vulkan?

   Korpustyp: Untertitel

Maar jouw knoop is vast groter.

Es verschiebt sich etwas in deine Richtung.

   Korpustyp: Untertitel

Hij gebruikte alleen de vissersman knoop.

Er benutzte nur Fischerknoten.

   Korpustyp: Untertitel

Wacht, de knoop zit nogal strak.

wir sind immer noch fest verknotet.

   Korpustyp: Untertitel