linguatools-Logo
6 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
koeienvlaai Kuhfladen 4

Verwendungsbeispiele

koeienvlaaiKuhfladen
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Zijn jullie ook in de koeienvlaai getrapt?
Ist noch jemand in einen Kuhfladen getreten?
   Korpustyp: Untertitel
Alles wat ik aanraak, verandert in koeienvlaaien.
Alles, was ich anrühre, verwandelt sich in Kuhfladen.
   Korpustyp: Untertitel
Een koeienvlaai in een jurk blijft een vlaai.
Wenn Sie einen Kuhfladen hineinlegen... Schwester. ...bleibt es ein Kuhfladen.
   Korpustyp: Untertitel
Herinner je je die nacht in de bergen... toen je wegrende en je een uur later terugkwam... omdat je in een koeienvlaai stapte?
Weißt du noch, die Nacht in den Bergen, als du wegliefst und nach einer Stunde zurückkamst, weil du in einen Kuhfladen getreten bist?
   Korpustyp: Untertitel

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "koeienvlaai"

4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Dus ze tilt haar staart op... en laat een dampende koeienvlaai boven op hem vallen.
Sie sah den nackten Pieper und hatte Mitleid. Sie drehte sich um, hob den Schwanz in die Höhe.
   Korpustyp: Untertitel
Een gemene prairiewolf hoort hem en komt aangerend. Hij steekt een poot uit... en trekt het vogeltje uit de koeienvlaai.
Kam ein riesiger Coyote, sah das Spatzenkind und plötzlich streckte er seinen Vorderhuf aus und zieht den kleinen Piepmann vorsichtig raus.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,08 Sek. -