Typische Wortverbindungen und Kollokationen

koekjes

Kekse 436 Kleingebäck 1

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit koekje

86 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Oreo (koekje)

Oreo

   Korpustyp: Wikipedia

Daar gaan het koekjes.

Da kommen die Geschenke.

   Korpustyp: Untertitel

- En de krab koekjes?

Was ist mit dem Krebsküchlein?

   Korpustyp: Untertitel

Leonard heeft koekjes, man.

Leonard hat Graham-Crackers, Mann.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben koekjes gebakken.

Ich habe Feiertagskekse für Sie.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, geen koekje.

So läuft das nicht.

   Korpustyp: Untertitel

- Het lijken koekjes.

- Sieht aus wie "Funyuns".

   Korpustyp: Untertitel

Haal even een koekje.

Werden Sie ins Krankenhaus zu gehen?

   Korpustyp: Untertitel

Zullen we koekjes bakken?

Sie muß gelesen haben die Karten falsch.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, geen koekjes meer.

Genug Cracker!

   Korpustyp: Untertitel

Wil je een koekje?

Möchtest du ein Küchlein?

   Korpustyp: Untertitel

Koekje bij de koffie?

Wohhen Sie Schnokohade?

   Korpustyp: Untertitel

Wil je een koekje?

Bediene dich, Junge.

   Korpustyp: Untertitel

Wil je een koekje?

- Ich kann nicht bleiben.

   Korpustyp: Untertitel

lk bedoelde de koekjes.

Auf die gebackenen Sachen.

   Korpustyp: Untertitel

Win ik een koekje?

- Hab ich gewonnen?

   Korpustyp: Untertitel

Nee, een koekje.

Nein, ein Auto!

   Korpustyp: Untertitel

- Natascha, geen koekjes meer.

- Natascha, du wirst zu dick.

   Korpustyp: Untertitel

- Heb je geen koekje?

Hast du einen Hundekuchen oder so?

   Korpustyp: Untertitel

Dit vraagt om koekjes.

Ich muss mich entschuldigen.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb koekjes gebakken.

Ich habe extra Rice Krispies dafür gebacken.

   Korpustyp: Untertitel

lk wil geen koekje.

Ich will keine Ente.

   Korpustyp: Untertitel

Wil je een koekje?

Möchten Sie eine Makrone?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb wat koekjes.

Ich hab noch Mandelkekse.

   Korpustyp: Untertitel

- Een koekje, of zo?

Bin nicht hungrig, danke.

   Korpustyp: Untertitel

Wil je wat koekjes, en dat koekje dat ben ik.

♪ Denn das Zwiebackchen, das bin ich

   Korpustyp: Untertitel

Wilt u nog een koekje?

Wir haben ein Problem mit Fat Angie aus Gottis Gang.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb tijd zat... Koekjes.

Ich habe genug Zeit, mich vorzubereiten...

   Korpustyp: Untertitel

lk heb koekjes voor je.

Wie geht es dir?

   Korpustyp: Untertitel

Heb je de koekjes gemeten?

Hast du sie gemessen?

   Korpustyp: Untertitel

Heb je koekjes met jam?

Haben Sie Jamme Dodgers?

   Korpustyp: Untertitel

Volg je ons nog, koekje?

Hey, bist du noch bei uns, Schnecke?

   Korpustyp: Untertitel

- lk heb mijn koekjes gebroken.

Der hat Rührei gemacht.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, een koekje is prima.

Nein, nein, vielen Dank.

   Korpustyp: Untertitel

Een koekje van eigen deeg.

Gleiches Recht für alle.

   Korpustyp: Untertitel

Hier een koekje, je favoriet.

Ich hab dir einen Danish mitgebracht, deine Lieblingssorte.

   Korpustyp: Untertitel

Er is nog één koekje.

Ich hab noch einen übrig.

   Korpustyp: Untertitel

Suiker appels? koekjes? Veel beter.

Hoffentlich bin ich zu Hause.

   Korpustyp: Untertitel

papa heeft zijn koekje nodig.

Daddy braucht sein Püppchen.

   Korpustyp: Untertitel

Lust je nog een koekje?

Wollen Sie noch einen Leckerbissen?

   Korpustyp: Untertitel

Wil het hondje een koekje?

Ja, sofort! - Na, dann los!

   Korpustyp: Untertitel

Wat wil je een koekje?

- Hast richtig gehört.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben lekkere warme koekjes.

Malpurnia hat ein gutes Frühstück gemacht.

   Korpustyp: Untertitel

wafels, koekjes Noem maar op.

Kaffee, Tee, dann Kuchenmix Tortenböden und Teegebäck.

   Korpustyp: Untertitel

lk geef haar nooit koekjes.

Von mir hat sie noch nie einen gekriegt.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn geen koekjes meer.

Wir sind keine Lebkuchen mehr.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb geen koekjes meer.

Ich habe keine Madeleines mehr.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me een winter-koekje.

Gib mir ein Weihnachtsplätzchen.

   Korpustyp: Untertitel

Wil je die koekjes nog?

Willst du die Makronen?

   Korpustyp: Untertitel

Een koekje van eigen deeg.

Jetzt zahlen wir es Ihnen heim.

   Korpustyp: Untertitel

Koekjes en biscuits, niet gezoet

Waffeln mit einem Wassergehalt > 10 %

   Korpustyp: EU DGT-TM

lk heb wat koekjes van Ferrara.

Ich war bei Ferrara. Ich hab dir Biscotti mitgebracht.

   Korpustyp: Untertitel

Twaalf dollar en een gratis koekje.

- Ich habe das ohne Probleme gemacht.

   Korpustyp: Untertitel

lk denk mijn vrouw Lucille koekjes bakt.

Sonst nimmt sie immer die harley.

   Korpustyp: Untertitel

Ga ervoor... en maak je koekje nat.

Einmal schütteln, und knall 'ne andere.

   Korpustyp: Untertitel

Hij at nooit koekjes met noten.

Er hatte eine Nussallergie und durfte keine Nussplätzchen essen.

   Korpustyp: Untertitel

- Geef haar 'n koekje van eigen deeg.

Wir könnten ihr einen Schluck ihrer eigenen Medizin geben.

   Korpustyp: Untertitel

lk was koekjes aan het bakken.

Ich hab neulich Nacht "n Haufen echt bescheuerter Dinge gesagt.

   Korpustyp: Untertitel

Kerkkoor, koekjes verkopen, kuisheidsgeloftes en zo.

Ein Code? - Nein.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor jullie komst. Achteraan liggen koekjes.

Ich danke, dass ihr mir zugehört habt.

   Korpustyp: Untertitel

Hopelijk hou je van madeleine-koekjes.

Ich hoffe, du magst Madeleines.

   Korpustyp: Untertitel

lk verkoop geen koekjes voor de scouts.

Ich verkaufe keine Pfadfinderkekse.

   Korpustyp: Untertitel

En na afloop krijg ik een koekje.

Und danach bekomme ich was Süßes.

   Korpustyp: Untertitel

Je had koekjes mee moeten nemen.

Sie hätten Cupcakes mitbringen sollen.

   Korpustyp: Untertitel

We verkopen geen koekjes voor de padvindsters.

Wir vertreiben keine Haferkekse an Pfadfinderinnen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze heeft geen eten gekookt, wel koekjes.

- Sie hat mir kein Abendessen gemacht,

   Korpustyp: Untertitel

lk ben echt verzot op linzen koekjes.

Ich bin besonders begeistert von Linzer Torten.

   Korpustyp: Untertitel

Het is weer tijd voor koekjes.

Ein Jahr ist schon wieder vergangen.

   Korpustyp: Untertitel

- Heb je trek in thee en koekjes?

- Wollen wir Tee trinken?

   Korpustyp: Untertitel

En elke dinsdag en donderdag havermout koekjes.

Und Haferflockenkekse jeden Dienstag und Donnerstag.

   Korpustyp: Untertitel

Een koekje van eigen deeg dus.

Früher oder später geht so was schief.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb wat meer chocolade koekjes.

- Habe hier noch Schkolandenkekse.

   Korpustyp: Untertitel

Hartige taart, macaroni en verse botermelk koekjes.

Rinderauflauf, Makkaroni mit Käse, hausgemachte Buttermilchkekse.

   Korpustyp: Untertitel

Hij kreeg een koekje van eigen deeg.

- Keine Ahnung. Er hat seine eigene Medizin gekostet.

   Korpustyp: Untertitel

Hij zag overal buidelratten en koekjes.

Er sah überall Beutelratten und Brownies.

   Korpustyp: Untertitel

Vertrouw me. We gebruiken koekjes als lokaas.

Bist du sicher, dass das funktioniert?

   Korpustyp: Untertitel

ls dat een koekje voor mij?

Ein Schokokeks für mich?

   Korpustyp: Untertitel

We ontdekten dat Frenchy koekjes kon bakken.

Wir fanden raus, dass Frenchy backen kann.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb chocolade koekjes gemaakt voor Robin.

Ich habe meine berühmten Schokokekse für Robin gemacht.

   Korpustyp: Untertitel

Geef die koekjes terug, harige aap.

Komm zurück mit meinen Schokokeksen, du haariger Arsch!

   Korpustyp: Untertitel

Je bent zo zoet, net een koekje.

Ich gebe dir zwei.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb wat koekjes voor je gebakken.

Ich habe ein wenig was gebacken.

   Korpustyp: Untertitel

Klopt, maar lievere koekjes worden niet gebakken.

Schon, Sir, aber Sie wissen, Bettler können nicht wählerisch sein.

   Korpustyp: Untertitel

- Eet dan ook niet zo veel koekjes.

- Dann iss nicht so viele Schokokekse.

   Korpustyp: Untertitel

Speelgoed, koekjes en een paar dekens.

Einige Spielzeuge, Belohnungen, Kuscheltiere.

   Korpustyp: Untertitel

Tja... Lieve koekjes worden niet gebakken, hè?

Nun gut, ja,... arme Leute dürfen nicht wählerisch sein, oder?

   Korpustyp: Untertitel

Jij koopt deze koekjes voor me.

Sie kaufen mir diese rosa und weißen, und das ist alles.

   Korpustyp: Untertitel

En toen verloren we onze krab koekjes.

Und dann haben wir unsere Krabbentörtchen verloren.

   Korpustyp: Untertitel

Allison heeft je favoriete koekjes gebakken.

Hey, Allison hat dir deine Lieblingsplätzchen für deine Reise gebacken.

   Korpustyp: Untertitel

De favoriete koekjes van mijn vader.

Das waren die Lieblingskekse meines Dads.

   Korpustyp: Untertitel

Nog meer liefhebbers voor een afgezaagd koekje?

- Noch jemand ein Stück Banalität?

   Korpustyp: Untertitel

Iemand kan met haar koekjes gooien.

Ich denke, jemand ist dabei, zu kotzen.

   Korpustyp: Untertitel

Moet ik daar koekjes gaan venten?

Was soll ich da tun, Brezeln verkaufen?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb geen koude thee en koekjes.

Ich habe keinen Eistee und Zimtplätzchen.

   Korpustyp: Untertitel

Totdat je die koekjes binnen kunt houden.

Bis dein Frühstück unten bleibt.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb het grote koekje op.

Ich aß einen dummen Riesencookie.

   Korpustyp: Untertitel

Mam, er zijn geen koekjes meer.

Es ist nicht genug, aber es ist immerhin etwas.

   Korpustyp: Untertitel

Wat voor koekjes wil je hebben, Bosley?

Welche Kekssorte hättest du gerne, Bosley?

   Korpustyp: Untertitel

Ze kan elk moment haar koekjes eruitgooien.

Sie könnte jeden Moment losreihern.

   Korpustyp: Untertitel

Hier je helft van het koekje.

Hier ist deine Kekshälfte.

   Korpustyp: Untertitel